Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореялық дәстүрлі барабан
Korean traditional drum
Бук (북) – корейдің дәстүрлі барабаны. "Бук" термині корей тілінде "барабан" деген жалпы мағынаны білдірсе де, көбінесе жануар терісімен екі жағынан қапталған, дөңгелек ағаштан жасалған, цилиндр пішіндес барабанды білдіреді. Бук – теріден жасалған аспаптардың hyeokbu (혁부, 革) санатына жатады және jeongak (корей сарай музыкасы) мен халық музыкасында қолданылады.
The buk (북) is a traditional Korean drum. While the term buk is a native Korean word used as a generic term meaning "drum" (the Sino Korean word being go), it is most often used to refer to a shallow barrel shaped drum, with a round wooden body that is covered on both ends with animal skin. Buk are categorized as hyeokbu (혁부, 革) which are instruments made with leather, and has been used for jeongak (Korean court music) and folk music.
Тарих
Әдетте, сарай музыкасында қолданылатын буктардың жиектері шегелермен бекітіледі, ал халық музыкасында қолданылатын буктар көбінесе былғары белдеулермен байланып, пішін қалыптастырады. Сарай музыкасында орындаушылар букча (북채, барабан таяғы) арқылы бір немесе екі қолмен соғады, ал халық музыкасындағы барабаншылар көбінесе оң қолымен букты соғады, ал сол қолымен буктың екінші жағын қақпақтайды. Бұрын тіпті жон (종, қоңырау) да "соебук" (쇠북, металл барабан) деп аталған және бук санатына енген. Корео дәуірінде (918–1392) Қытайдан , , , сияқты көптеген аспаптар Кореяға әкелініп, сарай музыкасында қолданыла бастады. Жосон дәуірінде патша сарайының музыкасында , және басқа да көптеген буктар қолданылды. Олардың арасында халық музыкасында да қолданылған бук кейіннен ең көп қолданылатын аспапқа айналды. Қазіргі корей дәстүрлі музыкасында буктың жиырма түрі қолданылса да, ең көп қолданылатын буктар – (삼현육각, 三絃六角) орындау үшін, шеру музыкасы үшін, (북춤, барабан биі) үшін, буддалық рәсімдерге, Намсаданг пен көше музыканттары қолданатын сого, сондай-ақ , (немесе ) үшін, және шаруалар жұмыс істегенде қолданатын буктар болып табылады.
The buk used for court music are usually fixed with nails on the rims, while ones used for folk music are usually tied up with leather straps to form the shape. Performers in the court music usually beat their with bukchae (북채, a drum stick) on one hand or two hands together, while drummers in the folk music commonly beat their with it on their right hand as hitting the other side of the buk with their bare left hand. A while ago, even jong (종, bell) was referred to as "soebuk" (쇠북, metal drum) and included in the buk category. In the Goryeo period (918–1392), as and were introduced to Korea from China, a lot of such as , , began to be used for the court music. In the Joseon period, scores of were used for the royal court music including and others. Among them was also used for folk music, and later became the most commonly used instrument. While there are twenty types of buk used in the present Korean traditional music, most commonly used buk are to perform (삼현육각, 三絃六角), for marching music, for (북춤, drum dance), for Buddhist ritual ceremonies, sogo used by Namsadang, and street musicians, or called for , (or called ) used for , and used by farmers as working.
Пайдалануы
Кореялық халық музыкасында әшекейленбеген екі түрі бар: бастары тігілген «сорибук» (소리북) деп аталады, ал «пунгмул» музыкасын сүйемелдеу үшін қолданылатын, бастары тоқу арқылы бекітілген бук «пунгмул бук» (풍물북) деп аталады. Суретте сол қол ашық, ал оң қолмен қайың ағашынан жасалған таяқ ұсталады, таяқ барабанның оң жағына және барабанның корпусының ағашына соғылады. «Пунгмул бук» – «пунгмулдың» қазіргі заманғы түрі – «самул нориде» қолданылатын төрт аспаптың бірі. Ол бір таяқпен (әдетте оң қолмен) тек бір жағына соғылып ойнатылады. Пішіні мен құрылысының ұқсастығына байланысты, (хангыль: 용고; ханча: 龍鼓; сөзбе-сөз «аждаһа барабаны») – боялған аждаһа суреттерімен әшекейленген, бастары тігілген және әскери үрмелі аспаптар мен соқпалы музыкада қолданылатын бөшке тәрізді барабан, кейде бук түріне жатқызылады. Ол екі жұмсақ таяқпен соғылады. Қазіргі заманғы бук жиынтығы (әдетте төрт) «модэм бук» (모듬북) деп аталады. Суретте олар әдетте ағаш тіректерге көлденең орналастырылып, таяқтармен ойнатылады.
There are two forms of undecorated used in Korean folk music: the used to accompany ', which has tacked heads, is called a (소리북), while the buk used to accompany pungmul music, which has laced heads, is called pungmul buk (풍물북). photo The is played with both an open left hand and a stick made of birch that is held in the right hand, with the stick striking both the right drumhead and the wood of the drum's body. The pungmul buk is one of the four instruments used in samul nori, a modern performance version of pungmul. It is played by striking a single stick (usually with the right hand) on only one of its heads. Due to its similarity in shape and construction, the (hangul: 용고; hanja: 龍鼓; literally "dragon drum"), which is a barrel drum with tacked heads decorated with painted dragon designs and used in the military wind and percussion music called daechwita, is sometimes also classified as a form of buk. It is struck with two padded sticks. A modern set of buk (usually four) is called modeum buk (모듬북). photo They are typically placed horizontally on wooden stands and played with sticks. photo