Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Dying Animal (2001) - американдық жазушы Филипп Роттың қысқа романы. Ол әдебиет тақырыбындағы радио бағдарламасымен танымал, зейнеткерлікке жақын әдебиет профессоры Дэвид Кепештің оқиғасын айтады. Кепеш эмоциялық байланысқа түсіне алмауынан ақыры құлайды. The Dying Animal – бұл ойдан шығарылған профессордың өмірін бейнелейтін серияның үшінші кітабы, оған бұрын "Сүт" (1972) және "Құштарлық профессоры" (1977) кітаптары кірген.
The Dying Animal (2001) is a short novel by the US writer Philip Roth. It tells the story of senior literature professor David Kepesh, renowned for his literature themed radio show. Kepesh is finally destroyed by his inability to comprehend emotional commitment. The Dying Animal is the third book in a series portraying the life of the fictional professor, preceded by The Breast (1972) and The Professor of Desire (1977).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кепеш өзінің курстарының бірінде оқитын жас әрі әдемі Консуэла Кастильоға ғашық болады. Екеуі арасында эротикалық қарым-қатынас туады; Кепеш сүйіктісінің кеудесіне құмарлықпен ғашық болады, бұл бұрынғы романдарда қалыптасқан фетиш. Консуэлаға деген ыстық сезіміне қарамастан, жыныстық еркіндігі бар профессор бұрынғы сүйіктісімен де бір уақытта қарым-қатынас жалғастырады, ол қазір ажырасқан. Консуэланың отбасымен таныстырудан туындауы мүмкін бақылау мен қысымнан да қашып, ойланбайды. Мұндай кездесу олардың арасындағы айқын жас айырмашылығын ашады деп қорқады. Соңында Кепеш олардың қарым-қатынасын тек физикалық байланыспен шектейді, тереңірек қарым-қатынасқа бармайды. Қорытындыда Кепеш шешім қабылдамауынан, қартаюдан қорқуынан, құмарлығы мен қызғанышынан қиын жағдайға түседі. Консуэла кейіннен Кепештей деніне осы деңгейде мән беруге қабілетті жарын таба алмайды. Бірнеше жылдық үзілістен кейін ол одан өзінің жалаңаш суретін түсіруін өтінеді, себебі ол өмірін сақтап қалатын мастэктомиядан бір кеудесінен айырылады. Көптеген басылымдарда Амедео Модильянидің "Le grand nu" (1919) картинасы мұқаба ретінде қолданылған. Роман ішінде Консуэла Кепешке "Le grand nu" суреті салынған хат жібереді, ал Кепеш картинадағы бейне оның alter ego-сы екенін болжайды.
Kepesh is fascinated by the beautiful young Consuela Castillo, a student in one of his courses. An erotic liaison is formed between the two; Kepesh becomes obsessively enamored of his lover's breasts, a fetish developed in the previous novels. Despite his fevered devotion to Consuela, the sexually promiscuous professor maintains a concurrent affair with a previous lover, now divorced. He is also reluctant to expose himself to the scrutiny or ridicule that might follow from an introduction to Consuela's family. It is implied that he fears such a meeting would expose the implausible age gap in their relationship. Ultimately, Kepesh limits their relationship to the physical instead of embarking upon any deeper arrangement. In the end, Kepesh is destroyed by his indecisiveness, the fear of senescence, his lust and jealousy. Consuela never subsequently finds a lover who can show the same level of devotion to her body as Kepesh had. After some years of estrangement, she asks him to take nude photographs of her because she will be losing one of her breasts to a life saving mastectomy. Most editions display a cover picture, Le grand nu (1919) by Amedeo Modigliani. In the novel, Consuela sends Kepesh a postcard depicting Le grand nu, and Kepesh surmises that the figure in the painting is her alter ego.
Фильмге бейімделу
Изабель Койксе фильмі «Elegy» (Пенелопа Круз және Бен Кингсли бас рөлдерде), 2008 жылғы Берлиналеде көрсетілген, Филипп Роттың «Өлі жануар» романы негізінде түсірілген.
The Isabel Coixet film Elegy (starring Penélope Cruz and Ben Kingsley), which premiered at the 2008 Berlinale, is based on The Dying Animal.