Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Корольдік резиденция, Шотландияның Абердиншир округі
Royal residence in Aberdeenshire, Scotland
Биркхолл (шотл. Birk Hauch: "Бирк өзенінің шалғыны") – Шотландияның Абердиншир округіндегі Корольдік Дисайдта орналасқан және король Карл III-ге тиесілі үй. Ол Баллатер қаласының оңтүстік-батысында, Мьюк өзенінің жанында орналасқан.
Birkhall (from the Scots Birk Hauch: "Birch River meadow") is a estate on Royal Deeside, Aberdeenshire, Scotland, owned by King Charles III. It is located alongside the River Muick to the south west of Ballater.
Тарих
Бұл мүлік 1715 жылы салынған. Біркхоллға 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында король Эдуард VII-нің жеке қалтасының сақтаушысы және королева Александраның бақылаушысы генерал сэр Дайтон Пробин қоныстанған. 1880 жылы Джон Харпер салған сымдық аспалы көпір Мьюк өзені арқылы Біркхоллға келіп тіреледі. Король Георг V 1930 жылдары Біркхоллды Йорк герцогы мен герцогинясына (кейін король Георг VI және королева Елизавета) уақытша берген, олар балалары, Елизавета және Маргарет ханшайымдармен бірге демалысқа шыққан. Йорктар үйді қайта безендіріп, бақшаны қайта отырғызған. 1936 жылы Йорк герцогы таққа отырғаннан кейін, жаңа король мен королева жаз бойы Балморалда тұрды. Кейіннен ханшайым Елизавета, оның күйеуі Эдинбург герцогы Филипп және олардың балалары жаздың соңында Біркхоллда болды. Королева Елизаветаның інісі сэр Дэвид Боуес Лион 1961 жылдың 13 қыркүйегінде 59 жасында гемиплегиядан кейін жүрек талмасынан Біркхоллда қайтыс болды. Король ана оны төсегінде өлі күйінде тапты. Біркхоллды 2002 жылы қайтыс болғаннан кейін королева анадан Уэльс ханзадасы Чарльз (кейін король Чарльз III) мұраға алды. 2020 жылдың наурыз айында Уэльс ханзадасы мен Корнуолл герцогинясы (кейін король Чарльз III және королева Камилла) ханзаданың COVID-19 тестісі оң нәтиже көрсеткеннен кейін Біркхоллда өзін-өзі оқшаулады. Король Чарльз III Балморал иелігінде Балморал сарайына көшпей, Балморал демалысы кезінде Біркхоллда қалатыны хабарланды. Бірақ шындығында король Чарльз бен королева Камилла 2023 жылдың жазында Балморалда тұрды.
The property was built in 1715. Birkhall was occupied by General Sir Dighton Probyn, Keeper of the Privy Purse to King Edward VII and Comptroller to Queen Alexandra, in the late 19th century and early 20th century. A fine wire suspension bridge, erected in 1880 by John Harper, crosses the River Muick at Birkhall. King George V lent Birkhall in the 1930s to the Duke and Duchess of York (later King George VI and Queen Elizabeth), who holidayed there with their children, Princess Elizabeth and Princess Margaret. The house was redecorated by the Yorks, who also replanted the gardens. After the Duke of York ascended to the throne in 1936, the new king and queen occupied Balmoral during the summer. Later on Princess Elizabeth, her husband Prince Philip, Duke of Edinburgh, and their children occupied Birkhall during the late summer season. Sir David Bowes Lyon, the brother of Queen Elizabeth The Queen Mother, died at Birkhall of a heart attack after suffering from hemiplegia on 13 September 1961, aged 59. The Queen Mother discovered him dead in bed. Birkhall was inherited by Charles, Prince of Wales (later King Charles III), from the Queen Mother upon her death in 2002. In March 2020, the Prince of Wales and Duchess of Cornwall (later King Charles III and Queen Camilla) self isolated at Birkhall after the prince tested positive for COVID 19. It had been reported that King Charles III will not take up residence at Balmoral Castle while he is on the estate, but rather will continue to stay at Birkhall during the Balmoral holidays. In fact though, King Charles and Queen Camilla did reside at Balmoral in the summer of 2023.