Кіріспе
Swiss Air Rescue (German: Schweizerische Rettungsflugwacht, French: Garde aérienne suisse de sauvetage, Italian: Guardia aerea svizzera di soccorso, Rega) – Швейцария мен Лихтенштейнде жедел медициналық көмек көрсететін жеке, коммерциялық емес әуе құтқару қызметі. Rega 1952 жылдың 27 сәуірінде Рудольф Бухер құрыған, Швейцарияның құтқару қызметіне арнайы әуе бөлімшесінің қажеттігін сезінген адам. Rega негізінен тау құтқару операцияларында көмектеседі, бірақ қажет болған жағдайларда, әсіресе өмірге қауіп төндіретін жағдайларда, басқа да аймақтарда жұмыс істейді. Rega сонымен қатар шетелде медициналық көмекке мұқтаж болған және жергілікті емдеу мүмкін болмаған мүшелеріне репатриация және медициналық кеңес беру қызметін ұсынады. Жаз айларында Rega альпілік шаруаларға малдарды құтқару және өлген жануарларды алып шығуда көмектеседі. Коммерциялық емес қор болғандықтан, Rega мемлекеттен қаржылық көмек алмайды. Олар Еуропада сирек кездесетін қызметтердің бірі, олардың шығындарының көп бөлігі жеке тұлғалардың жылдық жарналары арқылы өтеледі (2016 жылғы мәлімет бойынша: 3,2 миллион демеуші, халықтың 38%). Осының орнына, Rega іздеу, құтқару және репатриациялау қызметтері үшін өз демеушілерінен ақы алмайды. Rega-ның тағы бір ерекшелігі – қиын жағдайда тапқан адамдар тікелей тікұшақ шақыруға болады (телефон нөмірі 1414). Ұялы байланыс нашар болған жағдайда, альпинистер авариялық радиотелефонды (161,3 МГц) пайдалана алады. Бас кеңсесі, Rega орталығы (барлық миссиялар үйлестірілетін Rega операциялық орталығының орналасқан жері), Клотен қаласының аумағында, Цюрих әуежайының солтүстік-шығыс бөлігіндегі ангарда орналасқан; ангар әуежайдың ұшу-қону жолақтарына тікелей қол жеткізеді. Rega тікұшақтарында үш адамнан тұратын экипаж болады: ұшқыш, жедел жәрдем дәрігері және радиобайланыс, навигация, жер бедерінен/объектілерден аулақ болу және лебедка операциялары бойынша ұшқышқа көмектесуге дайын жедел жәрдем фельдшеры. Кейбір жағдайларда, мысалы, кабельдік жолдарды эвакуациялау немесе жартастан жарақат алған альпинистерді құтқару кезінде, экипаж Швейцария Альпілік клубынан оқытылған маманнан да тұрады. Вале кантонында тікұшақтармен іздеу және құтқару жұмыстарын Air Glaciers және Air Zermatt жүзеге асырады.
Swiss Air Rescue (German: Schweizerische Rettungsflugwacht, French: Garde aérienne suisse de sauvetage, Italian: Guardia aerea svizzera di soccorso, Rega) is a private, non profit air rescue service that provides emergency medical assistance in Switzerland and Liechtenstein. Rega was founded on 27 April 1952 by Rudolf Bucher, who believed that the Swiss rescue service needed a specialized air branch. Rega mainly assists in mountain rescues, but also operates in other terrains when necessary, especially in life threatening emergencies. Rega also provides a repatriation and medical advice service for members who experience a medical emergency while abroad and local treatment is not available. Rega also aids alpine farmers during the summer months in rescuing livestock and retrieving dead animals. As a non profit foundation, Rega does not receive financial assistance from any government. They are quite unusual within Europe, with the majority of their costs paid through the annual fees of private contributors (As of 2016: 3.2 million patrons, 38% of the population). In exchange, Rega does not charge its contributors for its search, rescue and repatriation costs. One other rare aspect of Rega is that people in distress can call for a helicopter rescue directly (phone number 1414). In case of insufficient mobile phone coverage, alpinists can also use emergency radio telephone (161.3 MHz). The head office, the Rega Centre, (home to the Rega operations center where all missions are coordinated) is a hangar located at the northeast section of Zurich Airport within the municipality of Kloten; the hangar has direct access to the runways of the airport. All Rega helicopters carry a crew of three: a pilot, an emergency physician, and a paramedic who is also trained to assist the pilot for radio communication, navigation, terrain/object avoidance, and winch operations. In some situations, such as evacuating cable cars or retrieving injured climbers from a rock face, the crew also consists of a specialist trained by the Swiss Alpine Club. In the Canton of Valais, helicopter search and rescue is carried out by Air Glaciers and Air Zermatt
Атауы
"Рега" атауы "Швейцариялық әуе құтқару қызметі" атауының неміс (Schweizerische Rettungsflugwacht), француз (Garde Aérienne Suisse de Sauvetage) және итальян (Guardia Aerea Svizzera di Soccorso) тілдеріндегі жазылуындағы әріптерді біріктіру арқылы жасалған. Атауды өзгерту туралы шешім 1979 жылы үш тілді білетін адамдар үшін бірыңғай және ықшам атау құру мақсатымен қабылданды.
Ұшқыштар
Урсула Бюлер Хедингер – реактивтік ұшақ пилотының лицензиясын алған Швейцариядан шыққан алғашқы әйел және швейцариялық әйелдер арасындағы алғашқы ұшқыштар нұсқаушысы. Ол 25 жылдан астам REGA үшін ұшқан.
Серіктестер
Рега полиция, өрт сөндіру және жедел жәрдем қызметтерімен қатар бірнеше ұйыммен тығыз байланыста жұмыс істейді. Ол "Touring Club Suisse TCS" ұйымымен бірлесіп жол-көлік оқиғаларына байланысты іздеу-құтқару жұмыстарында көмектеседі. Альпілік аймақта іздеу, құтқару және дене табу операциялары үшін Рега Швейцария Альпілік клубының құтқару бөлімімен тығыз жұмыс істейді. Ірі операциялар кезінде Рега FOCA немесе Швейцарияның апаттарды тергеу басқармасынан (SAIB, неміс тілінде SUST) (бұрынғы Ұшақ апаттарын тергеу бюросы) қосымша тікұшақтар сұрауы мүмкін. Рега Швейцария Әуе күштерімен серіктес, және қажет болған жағдайда Әуе күштері тікұшақтармен және қызметкерлермен қолдайды. Ауқымды іздеу-құтқару операциялары үшін Әуе күштері FLIR жабдықталған тікұшақты (әдетте Eurocopter AS332 Super Puma немесе Cougar) дайын күйде ұстайды. Әуе күштері әуе кеңістігін үздіксіз бақылап отырады және төтенше жағдай туралы сигналдарды дереу Регаға жібереді. Швейцария Әуе күштерінің ұшақтары төтенше жағдай сигналының орналасқан жерін жылдам және нақты анықтау үшін пайдаланылады, бұл ақпарат Рега тікұшағына жедел миссияның бастапқы кезеңінде жіберіледі. Рега сонымен қатар Әуе күштерінің радиожүйесіне қол жеткізе алады, бұл азаматтық авиация радиосынан кеңірек қамту аймағын қамтамасыз етеді.