Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы Ұлыбритания парламенттік сайлау округі, 1801–1922
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1922
Уотерфорд округі – Ирландиядағы парламенттік сайлау округі, Ұлыбританияның Палаталар палатасында өкілдік еткен.
County Waterford was a parliamentary constituency in Ireland, represented in the British House of Commons.
Шекаралар мен шекаралық өзгерістер
Бұл сайлау округінің құрамына Уотерфорд округі кірді, Дунгарван (1801–1885) және Уотерфорд қаласы (1801–1885 және 1918–1922) парламенттік қалаларынан басқа. Ол 1801–1885 жылдары екі депутатты, ал 1918–1922 жылдары бір депутатты сайлап жіберді. Бұл округ Ұлыбритания мен Ирландияның бірігуі 1801 жылдың 1 қаңтарында күшіне енген кезде парламенттегі алғашқы округтердің бірі болды. 1885 және 1918 жылдар аралығында бұл аймақ Шығыс Уотерфорд және Батыс Уотерфорд округтері арасында бөлінді. 1922 жылдан бастап ол Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасында өкілдік етпейтін болды.
This constituency comprised County Waterford, except for the parliamentary boroughs of Dungarvan (1801–1885) and Waterford City (1801–1885 and 1918–1922). It returned two Members of Parliament 1801–1885 and one 1918–1922. It was an original constituency represented in Parliament when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801. Between 1885 and 1918 the area had been divided between the constituencies of East Waterford and West Waterford. From 1922 it was no longer represented in the House of Commons of the United Kingdom.
Саясат
1918 жылғы сайлауда Синн Фэйн Ирландия парламенттік партиясының атынан ұлттық партиядан кандидаттық қойған Дж. Дж. О'Шиді 3:1 есебімен жеңді. Сайлау округінен жаңадан сайланған Синн Фэйн депутаты – Катал Бруга. Сол жылы сайланған басқа Синн Фэйн депутаттары сияқты, ол Вестминстердегі мандатын қабылдамай, керісінше, 1919 жылғы 21 қаңтарда Дублинде құрылған революциялық Бірінші Дэйлде орын алды. Көзге көрiнерлi тұлғалар тұтқындалғандықтан, Бруга Ирландия Республикасының бірінші төрағасы (Ceann Comhairle атағымен) болды, ал бір күннен кейін – бірінші үкімет басшысы (Dáil Éireann президенті атағымен) тағайындалды.
In the 1918 election Sinn Féin defeated by 3 to 1 the Nationalist candidate J. J. O'Shee representing the Irish Parliamentary Party. The newly elected Sinn Féin MP for the constituency was Cathal Brugha. Like other Sinn Féin MPs elected that year, he did not take his seat at Westminster but instead, took a seat in the revolutionary First Dáil which assembled in Dublin on 21 January 1919. As better known figures were under arrest, Brugha became the first presiding officer (with the title of Ceann Comhairle) and a day later the first head of government (with the title of President of Dáil Éireann), of the Irish Republic.
Бірінші Дал
Синн Фейн 1918 жылғы жалпы сайлауда Ұлыбритания парламентінде жеңіп алған орындарын иеленудің орнына Дублинде революциялық ассамблея құру платформасымен қатысты. Республикалық теория бойынша Ирландияда сайланған әрбір депутат осы ассамблеяның потенциалды депутаты болатын. Бірақ іс жүзінде тек Синн Фейн мүшелері ғана осы ұсынысты қабылдады. Революциялық Бірінші Дал 1919 жылғы 21 қаңтарда құрылып, 1921 жылғы 10 мамырда соңғы рет отырды. 1921 жылғы 10 мамырда қабылданған қаулыға сәйкес, Бірінші Дал Екінші Дал жиналған кезде ресми түрде таратылды. Бұл 1921 жылғы 16 тамызда болды. 1921 жылы Синн Фейн Солтүстік Ирландия және Оңтүстік Ирландия парламенттеріне Ұлыбритания санкциясымен өткен сайлауды Ирландия Республикасының Екінші Дайылына сайлау ретінде пайдаланды. Бұл аймақ Уотерфорд-Типперри-Ист сайлау округінің бес мандатты округінің бір бөлігі болды.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin used the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. This area was part of the five seat Dáil constituency of Waterford–Tipperary East.