Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман протестанттық теолог және шығыстанушы (1848–1922)
German Protestant theologian and orientalist (1848 1922)
Герман Лебрехт Штрак (6 мамыр 1848 – 5 қазан 1922) – неміс протестанттық теолог және шығыстанушы, Берлинде туған.
Hermann Leberecht Strack (6 May 1848 – 5 October 1922) was a German Protestant theologian and orientalist; born in Berlin.
Өмірбаян
1877 жылдан бастап Штрак Берлин университетінде Ескі Ғидаттың түсіндірмесі және семит тілдері бойынша профессордың көмекшісі болды. Ол Талмуд және раввин әдебиеттері саласында Германиядағы ең көрнекті христиан ғалымы болды және раввиндік білімін Штейншнайдерден алды. Германияда антисемитизм қайта жанданғаннан бері, Штрак Хофпредигер Адольф Стокер, профессор Август Ролинг сияқтылардың шабуылдарына қарсы яһудилерді қорғаушы болды. 1885 жылы Штрак «Натанаил» журналының редакторы болды. Zeitschrift für die Arbeit der Evangelischen Kirche an Israel, Берлинде жарияланған; ал 1883 жылы ол еврейлерді христиан дініне өткізуді мақсат еткен Institutum Judaicum құрылысын іске қосты. Мансабының басында Пруссия үкіметі Штракты Санкт-Петербургке Киелі кітаптардың қолжазбаларын зерттеу үшін жіберді; сол кезде ол Фиркович коллекциясының ежелгі заттарын да зерттеді және оларды жалған деп мәлімдеді. Бұл талаптың жалған екені дәлелденді: Фиркович коллекциясы Соломон Шехтер тапқан Каир генизасы материалдарымен тығыз байланысты.
From 1877, Strack was assistant professor of Old Testament exegesis and Semitic languages at the University of Berlin. He was the foremost Christian authority in Germany on Talmudic and rabbinic literature, and studied rabbinics under Steinschneider. Since the reappearance of anti Semitism in Germany, Strack had been the champion of the Jews against the attacks of such men as Hofprediger Adolf Stoecker, Professor August Rohling, and others. In 1885 Strack became the editor of Nathanael. Zeitschrift für die Arbeit der Evangelischen Kirche an Israel, published at Berlin; and in 1883 he founded the Institutum Judaicum, which aimed at the conversion of Jews to Christianity. In the beginning of his career the Prussian government sent Strack to St. Petersburg to examine the Bible manuscripts there; on this occasion he examined also the antiquities of the Firkovich collection, which he declared to be forgeries. This claim was found to be untrue: the Firkovich collection is closely related to Cairo Geniza material found by Solomon Schechter.
The Passover Meal, translated by Nathaniel J. Biebert (Red Brick Parsonage, 2013). Luke 18 and Fasting: Commentary on Luke 18:11b,12a, translated by Nathaniel J. Biebert (Red Brick Parsonage, 2013). John 10 and Hanukkah: Commentary on John 10:22 30, translated by Nathaniel J. Biebert (Red Brick Parsonage, 2013). Commentary on Luke 7:36 50, translated by Nathaniel J. Biebert (Red Brick Parsonage, 2013). Commentary on Matthew 5:13 14, translated by Nathaniel J. Biebert (Red Brick Parsonage, 2014).