Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы Макс Брукс жазған сатирикалық аман қалу нұсқаулығы
2003 satirical survival manual by Max Brooks
«Зомби аман қалу нұсқаулығы» – американдық автор Макс Брукс жазған алғашқы кітабы, 2003 жылы жарық көрген. Бұл зомбилер туралы сатирикалық аман қалу нұсқаулығы, онда зомбилердің физиологиясы және мінез-құлқы, қорғану стратегиялары мен тактикасы туралы ақпараттар келтірілген. Сондай-ақ, кітапта тарих бойындағы мүмкін зомби шабуылдарының мысалдары қарастырылған. Кітаптың мазмұны құбылмалы болғанымен, ол жалпы апатқа дайындық туралы практикалық мәліметтерді де қамтиды. Брукстің екінші кітабы «Z соғысы» (2006) – «Зомби аман қалу нұсқаулығы» кітабының жалғасы болып табылады, және бұл кітап зомби апокалипсисінің оқиғаларын, мүмкін, сол құбылмалы әлемде бейнелейді.
The Zombie Survival Guide is the first book written by American author Max Brooks, published in 2003. It is a satirical survival manual about zombies, containing information about zombie physiology and behavior, defense strategies and tactics, and includes case studies of possible zombie outbreaks throughout history. Despite its fictional subject matter, the book also includes practical information on disaster preparedness, generally. Brooks' second book, World War Z (2006), is a follow up to The Zombie Survival Guide, describing the events of a zombie apocalypse possibly set in the same fictional universe.
Мазмұны
Кітап жеті бөлімге және қосымшаға бөлінген. Бірінші бөлімде зомбилеуге себепші "Солан" вирусының табиғаты, зомбилердің физикалық ерекшеліктері және болжамды зомбилік эпидемиялардың ауырлық деңгейін жіктеу жүйесі туралы ақпарат келтірілген. Келесі бес бөлімде зомбилік эпидемияға қарсы күресудің практикалық дағдылары мен кеңестері, соның ішінде жақын қарымқатына түсу, қорғануға дайындалу, көлік құралдарын пайдалану және зомбилер басып алған әлемге бейімделу тақырыбында ақпараттар бар. Соңғы бөлімде тарих бойында болған зомби шабуылдарының тізімі берілген. Қосымша – оқырманға зомбилік белсенділік немесе ошақтардың күнді, жерін, қашықтығын, ерекшеліктерін және жауап ретінде атқарылған іс-қимылдарын тіркеуге арналған "оқиғалар журналы". Онда өлтіріліп, жартылай желінген отбасы туралы күдікті жаңалық туралы хабарлама және осыған байланысты жазу авторының қабылдаған дайындық шараларының мысалы келтірілген.
The book is divided into seven sections and an appendix. The first section contains information on the nature of "Solanum", a virus that causes zombification, as well as the physical attributes of zombies and a classification system for the severity of hypothetical zombie outbreaks. The next five sections cover practical survival skills and advice for coping with a zombie outbreak, including combat, defense preparations, methods of transportation, and adapting to a world overrun with zombies. The final section lists recorded zombie attacks throughout history. The appendix is an "outbreak journal" for the reader to record incidents of possible zombie activity or outbreaks, including dates, locations, distance, specifics, and actions taken in response. It contains an example entry describing a suspicious news report about a family that had been murdered and partially eaten, and the preparedness steps taken by the entry's author as a result.
Өмірбаян
2013 жылы The New York Times газетіне берген сұхбатында Брукс өзінің әдеби агенті кітапты пародия ретінде насихаттағанын айтты, былай деді: "Менің ойымша, агентім оларды осылай ұсынған: 'Мел Брукс ұлы, 'S. N. L.' үшін Эмми жүлдесін алғаннан кейін, осы сенімсіз пародияны, әжуалай тілмен, кейіпкерінен шығып, ешқашан шығармай жазды. Ол зомбилердің жұтатын ауруынан әжуалай күлкі қылып отыр'. Дегенмен, ол кітапты әзіл-қалжың емес, өзін-өзі жетілдіру жанрында санайды, 'Зомби шабуылында өлгеннен гөрі артық қызықсыз нәрсе жоқ' деді. Брукстің екінші кітабы – «Z әлемдік соғысы», «Зомбиге қарсы күресу нұсқаулығының» жалғасы. Брукс «Z әлемдік соғысындағы» зомбилер «Зомбиге қарсы күресу нұсқаулығында» сипатталған заңдарға бағынатынын және олардың бір ғана ойдан туған әлемде болуы мүмкін екенін мәлімдеді.
In a 2013 interview with The New York Times, Brooks said he felt his literary agent had marketed the book as a parody, saying "How I think my agent pitched them was like, Mel Brooks' son, who has just won an Emmy for 'S. N. L.,' wrote this unbelievable parody, tongue in cheek, he never breaks character. He's totally making fun of a zombie plague." However, he considered the book to be in the self help genre, rather than humor, saying "I can't think of anything less funny than dying in a zombie attack." Brooks' second book, World War Z, is a follow up to The Zombie Survival Guide. Brooks has stated that the zombies in World War Z obey the same laws described in The Zombie Survival Guide, and suggested that they may exist in the same fictional universe.
Қабылдау
Кітап жалпы алғанда, ақпаратты және ойын-сауыққа толы деп жақсы қабылданып, бағаланды. Дегенмен, кейбір сыншылар кітапты сатиралық пародия ретінде немесе зомби жанрын шын ниетпен зерттеу ретінде жіктеуге күш салды. Зомбилерді жақсы көретіндерге кітапты ұсына отырып, NPR-дің Джейк Халперн: «Көптеген адамдар Брукс бұл кітапты әзіл үшін жазды деп есептейді, мүмкін солай болған да шығар, бірақ мен күлмеймін», – деп жазды және «Бұл кітаптарды тек өзім сияқты ақымақ немесе мүлдем арсыз зомбилер ғана оқып, әр сөзін шындыққа айналдырады. Бірақ мен дәл солай жасаймын» деді. Publishers Weekly кітапты «аман қалу нұсқаулығының әдемі пародиясы» деп атады, ол көңілді болғанымен, «қажетсіздей толық» екенін айтты. Pyramid кітапты «рольдік ойынның анықтамалығына» ұқсас деп сипаттап, Брукс «қара юмор мен қорқыныштың ерекше үйлесімін қолданады» және «тақырыпты осыншалықты адал және қанағаттандыратын тонмен қарастырады» деді.
The book was generally well received as both informative and entertaining. However, some critics struggled to classify the book as either a satirical parody or a sincere exploration of the zombie genre. Recommending the book for zombie enthusiasts, Jake Halpern of NPR wrote "Most people assume that Brooks wrote this book as a joke, and perhaps he did — but I'm not laughing," and that "only a moron or an absolutely shameless zombie dork like myself would read these books and take every word at face value. But that's pretty much exactly what I do." Publishers Weekly called the book an "outrageous parody of a survival guide" which was amusing but "unnecessarily exhaustive". Pyramid described the book as akin to a "roleplaying game sourcebook", saying Brooks "uses a particular blend of dark humor and horror" and "treats the subject with such an earnest and serious tone".
Комикстер
2008 жылғы 6 қазанда "Зомбилердің аман қалу нұсқаулығы: Жазылған шабуылдар" комиксіне арналған жарнамалық қосымша шықты. Оны Брукс жазды, ал суреттерін бразилиялық суретші Ибраим Роберсон салған.
A promotional tie in comic book, The Zombie Survival Guide: Recorded Attacks, was released on October 6, 2008. It was written by Brooks and illustrated by Brazilian artist Ibraim Roberson.
Фильмге бейімделу
2013 жылы Брукс жазған "World War Z" романы негізінде Марк Форстер режиссерлік еткен және Брэд Питт түскен фильм шықты.
A film adaptation based on Brooks' follow up novel World War Z, directed by Marc Forster and starring Brad Pitt, was released in 2013.