Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның Ирландиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1885
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885
Атлон – 1801 жылдан 1885 жылға дейін Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінің Парламент Палатасына бір Парламент мүшесін (депутат) сайлаған Ирландиядағы парламенттік сайлау округі болды.
Athlone was a parliamentary constituency in Ireland, which from 1801 to 1885 returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Тарих
1801 жылға дейін Атлон қаласы Ирландияның Төменгі палатасында екі орындық сайлау округі болып келді. 1800 жылғы Одақ актілеріне сәйкес, Ирландия Корольдігі мен Ұлыбритания Корольдігі бірігіп, Біріккен Корольдік құрылды. Осы акті бойынша, ең көп халқы бар 33 округ (Атлон да олардың ішінде) депутаттарды сайлау құқығын сақтап қалды, бірақ Дублин мен Корктан басқа барлық округтердің депутаттарының саны біреуге дейін азайтылды. Оның алғашқы депутаты 1801 жылы лотерея арқылы таңдалды. 19 ғасырдың реформаларына дейін құрылған ирландиялық округтерде қалыпты болғандай, Атлонның конституциясы олигархиялық болды. Қалалық округ 1840 жылғы Муниципалдық корпорациялар (Ирландия) заңымен таратылды, бірақ бұл әкімшілік өзгеріс парламенттік округке әсер етпеді. Корпорацияның атауы "Атлон қаласының егемендігі, сот орындаушылары, буржуазиясы және еркін азаматтары" болды. Қызметкерлер құрамына егеменді, екі сот орындаушысы, он үш буржуа (соның ішінде 1837 жылы виконт Кастлемайн болған қамалдың констеблі), жазушы, қалалық хатшы, жезтау сержанты және билет сатушы кірді; сондай-ақ, жалпы кеңес деп аталатын таңдаулы орган болды. Егеменді жыл сайын 29 маусымда буржуазияның жалпы кеңесі сайлап, сот орындаушылары мен буржуазияның көпшілігінің келісімімен вице-егеменді тағайындау құқығына ие болды. Сот орындаушылары сол күні егемендікпен бірге буржуазияның жалпы кеңесі тарапынан сайланды және кеңестің мүшелері болып табылды. Буржуазия өмір бойы еркін азаматтардың арасынан сайланды, ал еркін азаматтар да өмір бойы жалпы кеңес тарапынан сайланды. Корпорацияның қағидаларына сәйкес, сайлауды өткізу үшін кеңесте кемінде он екі адамның болуы қажет болды. Жалпы кеңестің саны шектелмеген, бірақ әдетте жиырмадан аспайтын адамнан (егемен, вице-егемен және екі сот орындаушысы қоса) тұратын. Олар өмір бойы қызмет етті, ал бос орындар буржуазия мен еркін азаматтардың арасынан өздері толтырылды. Округ Одаққа дейін Ирландия парламентіне екі өкіл, ал Одақтан кейін Вестминстер парламентіне бір өкіл жіберді. Сайлау құқығы буржуазия мен еркін азаматтарға берілді. 1831 жылғы сәуірде олардың саны 71 адамды құрады. 1832 жылғы Халық өкілдігі (Ирландия) заңына сәйкес, тұрғын емес еркін азаматтар (жеті миль радиусінде тұратындардан басқа) сайлау құқығынан айырылды және дауыс беру құқығы 10 фунттық үй иелеріне берілді. 1832 жылы тіркелген сайлаушылардың саны 243 адамды құрады. Атлон 1885 жылғы орындықтарды қайта бөлу заңына сәйкес парламенттік өкілдігінен айырылды, ол 1885 жылғы жалпы сайлауда күшіне енді.
Prior to 1801, the town of Athlone was a two seat borough constituency in the Irish House of Commons. Under the Acts of Union 1800, which united the Kingdom of Ireland with the Kingdom of Great Britain to form the United Kingdom, the 33 most populous boroughs (including Athlone) continued to return MPs, but except for Dublin and Cork, they were reduced to one MP. Its first MP in 1801 was chosen by lot. As was customary in Irish boroughs, created before the reforms of the nineteenth century, Athlone had an oligarchic constitution. The borough existed as a local government unit until it was abolished by the Municipal Corporations (Ireland) Act 1840, but the parliamentary borough was not affected by this change in administrative arrangements. The style of the corporation was "The Sovereign, Bailiffs, Burgesses, and Freemen of the Town of Athlone". The officers were a sovereign, two bailiffs, thirteen burgesses (including the constable of the castle, who in 1837 was Viscount Castlemaine), a recorder, town clerk, serjeant at mace, and billet master; and there was a select body called the common council. The sovereign was elected by the common council from among the burgesses, annually on 29 June, and had the privilege of appointing a vice sovereign with the approbation of the bailiffs and a majority of the burgesses. The bailiffs were elected from the freemen by the common council, on the same day as the sovereign, and were ex officio members of the council. The burgesses were elected for life from among the free men, and the freemen also for life, by the common council, of which body, according to the practice of the corporation, twelve had to be present to constitute an election. The common council were unlimited in number, but usually consisted of not more than twenty persons, including the sovereign and vice sovereign and two bailiffs; they held their office for life, and vacancies were filled up by themselves from among the burgesses and freemen. The borough sent two representatives to the Irish parliament prior to the Union, after which it sent one to the Westminster parliament. The right of election was vested in the burgesses and freemen. They numbered 71 in April 1831. By the Representation of the People (Ireland) Act 1832, the non resident freemen (except those living within seven miles) were disfranchised and the right to vote was extended to the £10 householders. The registered electorate, in 1832, numbered 243. Athlone ceased to have parliamentary representation under the Redistribution of Seats Act 1885, which took effect at the 1885 general election.