Матабел Корольдігіндегі Tati желілік құқығы: Лобенгуладан берілген алтын мен қару айырбасы, 1893-тен кейін Бечуаналенд протекторатының құрамына кірді. Франсистаун қаласы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Матабеле патшалығындағы жер және кен концессиясы
Land and mining concession in the Matabele Kingdom
Тати концессиясы – Матабеле патшалығының батыс шекаралық аймағында құрылған жер және кен пайдалануға берілген құқық. Бұл концессия бастапқыда Матабеле патшасы Лобенгула, Мзиликазидің ұлы, оны алтын мен қару-жарақ алмастырып, сэр Джон Суинбернге берген. 1893 жылдан бастап ол Бечуаналэнд протектораты деп аталған аумақпен басқарылды, бірақ 1911 жылғы №2 жарлық арқылы Бечуаналэнд жоғары комиссары оны ресми түрде оған қосты. Оны жергілікті әділет судьясы басқарды. Бұл аймақтың ірі қаласы – Францистаун, қазір Ботсвананың маңызды елді мекендерінің бірі.
The Tati Concession was a land and mining concession created in the western borderlands of the Matabele Kingdom. The concession was originally granted by the Matabele King, Lobengula, son of Mzilikazi, to Sir John Swinburne in exchange for gold and arms. It was administered by the territory known as the Bechuanaland Protectorate after 1893, but was formally annexed to it by Proclamation Number 2 of 1911 by the High Commissioner of Bechuanaland. It was locally administered by a Justice of the Peace. The chief town of this region is Francistown, now one of Botswana's major settlements.
Хронологиясы
1864: Еуропалықтар Тати өзені аймағында (Тати алтын кен орындары) алтынды тапты, бұл кезде ол Матабеле патшалығының бір бөлігі болған. 1870: Сэр Джон Суинберннің «Лондон және Лимпопо» тау-кен компаниясына концессия берілді. 1880: Жылдық төлемді төлемегендіктен концессия күшін жойды, және оның орнына Даниал Фрэнсис, Сэмюэл Говард Эдвардс (1827–1922) және басқалар құрған «Солтүстік жарық» тау-кен компаниясына концессия берілді.
1864: Gold is discovered by Europeans in Tati River area (Tati Goldfields), then part of the Matabele kingdom. 1870: Concession granted to Sir John Swinburne's London and Limpopo Mining Company. 1880: The concession was revoked for failure to pay the annual fee, and the concession was granted instead to the Northern Light Mining Company, a syndicate formed by Danial Francis, Samuel Howard Edwards (1827–1922) and others.
Тарих
Тати концессиялар лимитті сэр Джон Суинберн, Матабеле патшасы Мзиликазе ұлы Лобенгуламен келісімге келгеннен кейін құрылды. Осы келісім бойынша Лобенгула мен Матабеле алтын мен қару-жарақ алды, ал олар Батыс Матабелеленд аймағындағы жерді кендеу және иелену құқықтарын берді. 1896 жылы британ үкіметі де оларға заңды құжаттарда қолдану үшін өздерінің кіріс маркаларын шығаруға рұқсат берді. 1914 жылы компания қаржылық қиындықтарға тап болды және жерінің көп бөлігін Tati Company Limited деген мұрагер компанияға сатты. Бұл компания бастапқыда Ұлыбританияда тіркелген, бірақ қазір Ботсванада орналасқан. Тәуелсіздік алғаннан кейін жаңа иелері Серсесе Хама басшылығымен Ботсвана үкіметімен кеңпейілді жер келісімдерін жасады. Осы келісімдерге сәйкес Францистаундағы барлық дамытылмаған жерлер мен компанияның көптеген ауылшаруашылық жерлері Ботсвана халқының, әсіресе мүмкіндігі шектеулі азаматтардың игілігі үшін үкіметке сыйға тартылды немесе номиналды құнға сатылды. Осының нәтижесінде қазіргі заманғы дамыған Францистаун қаласы құрылды. Бұл келісімдер 1974 жылы компанияның минералдық құқықтарын үкіметке номиналды құнға сатып алу туралы келісіммен жалғасты. Барлық минералдық құқықтар мемлекеттің меншігінде, және бұл бүкіл елдегі қалыпты жағдай.
Tati Concessions Limited was formed by Sir John Swinburne after agreement was reached with Chief Lobengula, King of the Matabele, son of Mzilikaze, in which Lobengula and the Matabele received gold and arms, in exchange for rights to mine and occupy this area of land in Western Matabeleland. It was also given the right by the British Government to issue its own Revenue stamps in 1896 for use on legal instruments. The company ran into financial difficulties in 1914 and sold much of its land to a successor company, Tati Company Limited, originally domiciled in the United Kingdom, now in Botswana. Soon after independence, new owners of the Company agreed generous land deals with the Botswana Government under Sir Seretse Khama, in which all the undeveloped land in Francistown, and much of the Company's agricultural land was donated to Government, or sold for nominal value, for the benefit of the Batswana people, especially those with limited means. This led to bustling, modern day Francistown. Those agreements were followed by a subsequent agreement, the acquisition by Government of the Company's mineral rights, for nominal value in 1974. All mineral rights are vested in Government, the norm throughout the country.