Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рерик немесе Рерик – викинг дәуіріндегі Балтық теңізінің оңтүстік жағалауындағы көпұлтты сауда орталықтарының бірі. Рерик, шамамен 735 жылы ободрит тайпасының славяндары аймақты қоныстанғаннан кейін құрылған. 9-шы ғасырдың басында Рерик тұрғындары Карлмен одақтасты, ол бұл порты стратегиялық сауда жолының бір бөлігі ретінде пайдаланды. 808 жылы викинг (даниялық) патшасы Гудфред оны қиратты. Бұрынғы орны ободриттер тарапынан қайта жаңартылып, 810 жылы Гудфредтің қоздырысымен Драско Рерикте өлтірілгенге дейін қызмет етті. Осыдан кейін саудагерлер патша тарапынан қазіргі Шлезвигке жақын орналасқан Хедеби (сонымен қатар Хайтабу) викинг сауда орталығына көшірілді. Мекленбург қамалы және Альт-Гаарц,
Reric or Rerik was one of the Viking Age multi ethnic emporia on the southern coast of the Baltic Sea, Reric was established probably in 735 shortly after Slavs of the Obodrite tribe had started to settle the region. At the turn of the 9th century, the citizens of Reric allied with Charlemagne, who used the port as part of a strategic trade route It was destroyed in 808 AD by the Viking (danish) king Gudfred. The destroyed place was rebuilt by the Obodrites and continued to operate for a short until Drasco was murdered in Reric in 810 at the instigation of Gudfred. After that, the tradespeople were reportedly moved by the king to the Viking emporium of Hedeby (also Haithabu) near modern Schleswig. Mecklenburg Castle, and Alt Gaarz,
Археология
Groß Strömkendorfтың Рерик болғанына куә болатын бірқатар жанама дәлелдер бар, мысалы, іргетасы салыну және қирауының бірдей мерзімдері. 760 жылдары алғашқы аумаққа зират орнатылды. Жаңа, кеңейтілген учаскеде Англиядағы Вест-Стоудегі жер астындағы үйлерге ұқсас құрылыстар болды. Төңкерілген және қабықты керамика сияқты түрлер де табылды. Қазірге дейін табылған керамиканың басты түрі – 8 ғасырда Батыс славяндары қолданған Суков түрі. Содан кейінгі Фельдберг түріндегі керамика да кездесті, бірақ оның саны айтарлықтай аз болды. Елді мекен жағалау бойында 500 метрге созылған, ал елді мекеннің 10 шақырым радиусы ішінде славян ашық елді мекендерінің іздері табылды. Ортағасырлық жазбагерлер Адам Бремендік және Гельмольд Босаулық қолданған ободриттердің тағы бір атауы – "Ререги", бұл "Рерик" сөзінің берілуі болуы мүмкін.
There is a certain amount of circumstantial evidence for Groß Strömkendorf being Reric such as identical foundation and destruction dates. was gradually moved south in the 760s, the original area being turned into a cemetery. The new, extended site contained buildings similar to the sunken floor buildings of West Stow in England. Pottery included, among others, tatting ware and shelly ware. The primary type of pottery found so far was the Sukow type, associated used by the West Slavs during the 8th century. Pottery of the succeeding Feldberg type was also found, though in considerably lower number. The settlement stretched 500 meters along the coast, Within a 10 kilometer range around the settlement, remains of Slavic open settlements have been found. "Reregi", an alternative name of the Obodrites used by the medieval chroniclers Adam of Bremen and Helmold of Bosau, is probably a rendering of "Reric".