Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның Ирландиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1885
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885
Дундалк – Ирландиядағы парламенттік округ, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасына бір депутатты сайлап жіберді. Бұл округ 1801 жылғы 1 қаңтарда Ұлыбритания мен Ирландияның бірігуі күшіне енген кезде құрылған және Ирландия Парламентінің Дундалк сайлау округін алмастырды.
Dundalk was a parliamentary borough constituency in Ireland, which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was an original constituency represented in Parliament when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801, replacing the Dundalk constituency in the Parliament of Ireland.
Шекаралар
Бұл сайлау округі Лоут графтығындағы Дундалк парламенттік округі еді.
This constituency was the Parliamentary borough of Dundalk in County Louth.
Тарих
Сайлау округі Ирландия Парламентінің екі мүшелі округтік сайлау округінің бірі болды, ол Ұлыбритания мен Ирландияның бірігуі 1801 жылдың 1 қаңтарында күшіне енген кезде Біріккен Корольдіктің бір мүшелі сайлау округіне айналды. Біріккен Корольдіктің Төменгі палатасының алғашқы мүшесі Ирландия Парламентінің аталған аймақтан сайланған екі депутатының арасынан лотерея арқылы таңдалуға тиіс болды. Алайда, екеуі де депутаттықтан бас тартқандықтан, орынды қосымша сайлау арқылы толтыру мүмкін болмады және кезектен тыс сайлау қажет болды. Кезектен тыс сайлау 1801 жылдың 28 ақпанында өтті. Өте белгілі саяси тұлға Исаак Корри Ұлыбританияның алғашқы депутаты болып сайланды. Корри 1806 жылы Уильям Питт кішінің қайтысынан кейін торилер деп аталған партиямен байланысты болды. 1832 жылы сайлау құқығының кеңейтілуіне дейін округтің өкілдігі торилерге жақын болды. 1832 жылдан кейін тори немесе консерватор сайланбауы, ескі сайлау құқығының өкілдігін дұрыс көрсетпегендігін білдіруі мүмкін. 1821 жылы Дундалк халқы 9 256 адамды құрады. Уокердің мәліметінше, 1831 жылы сайлаушылардың саны 36-ға жеткен. 1831 жылы халық саны 10 750-ге дейін өсті. 1801 және 1831 жылдар аралығындағы округтегі барлық сайлаулар қарсылықсыз өтті. 1832 жылғы жалпы сайлау жаңа сайлау құқығы бойынша өтті. Жаңа жүйе бойынша тіркелген сайлаушылардың саны 318 адамды құрады. Округтегі ғасырдың алғашқы даулы сайлауында 295 адам дауыс берді (либералдар – 167, консерваторлар – 128). 1832 жылдан 1885 жылға дейін округ либералдарды немесе Ирландиядағы бірнеше топтардың мүшелерін (Қайта жаңғырту қауымдастығы, Тәуелсіз Ирландия партиясы және Үй өзін-өзі басқару лигасы) сайлады. Дундалктан сайланған либералдар ұлтшыл көзқарастарға бейім болды. Округтың соңғы депутаты белгілі либерал заңгер және саясаткер Чарльз Рассел болды. Ирландияда туған католик Рассел «Таймс» газетінде жарияланған айыптаулар бойынша салынған тергеу кезінде Чарльз Стюарт Парнеллдің бас кеңесшісі болды. 1887 жылдың наурыз айында Парнеллдің Ирландияның Бас хатшысы лорд Фредерик Кавендиштің және Ирландияның Тұрақты хатшысы Т. Х. Берктің өлтірілуіне қатысы бар екені айтылды. Бұл айыптауларды растайтын хаттар ұсынылды. Расселдің хаттарды жалғандаған Ричард Пиготтің тексеруін шеберлікпен жүргізуі нәтижесінде тергеу комиссиясы Парнеллді ақтады.
The constituency was one of the two member borough constituencies in the Parliament of Ireland, which became a single member United Kingdom constituency when the union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801. The first member of the United Kingdom House of Commons was to be selected from the area's two MPs in the Irish Parliament, by drawing lots. However both members resigned so the seat could not be filled by co option and a by election was necessary. The by election took place on 28 February 1801. The Right Honourable Isaac Corry, a quite prominent political figure, was elected the first United Kingdom MP for Dundalk. Corry was associated with what came to be called the Tory Party after the death of William Pitt the younger in 1806. Up until the extension of the franchise in 1832, the borough was strongly Tory in representation. The fact that no Tory or Conservative was elected after 1832 may say something about the unrepresentative nature of the old franchise. Dundalk had a population of 9,256 in 1821. Walker records that the electorate in 1831 numbered 36. The population in 1831 had increased to 10,750. All the elections in the borough between 1801 and 1831 were unopposed returns. The 1832 general election was conducted on a new franchise. The registered electorate, under the new system, numbered 318. At the borough's first contested election of the century 295 people voted (Liberal 167, Conservative 128). From 1832 to 1885 the constituency returned members who were Liberals or who belonged to a series of Irish based groups (the Repeal Association, the Independent Irish Party and the Home Rule League). The Liberals elected in Dundalk tended to have nationalist leanings. The last MP for the constituency was the prominent Liberal lawyer politician, Charles Russell. An Irish born Catholic, Russell was to be the lead Counsel for Charles Stewart Parnell during the inquiry into allegations which had appeared in The Times. In March 1887 it had been suggested that Parnell was complicit in the murders of the Chief Secretary for Ireland Lord Frederick Cavendish and the Permanent Under Secretary for Ireland, T. H. Burke. Letters were produced to support the allegations. As a result of Russell's masterly cross examination of Richard Pigott, the forger of the letters, the Commission of Enquiry vindicated Parnell.
Парламент мүшелері
СайлауПартия мүшесіNote 1801, 1 қаңтар Орын бос Ирландия Парламентінің екі мүшесі де отставкаға кетті 1801, 28 ақпан Ысқырық Корри Тори 1802, 15 шілде Ричард Арчдалл Тори 1806, 22 қараша Джон Метдж Тори Отставкаға кетті (Мюнстер эшеторы болып тағайындалды) 1807, 20 қаңтар Джозиас Дю Пре Порчер Тори 1807, мамыр: Сондай-ақ Олд Сарум округінен сайланды 1807, 4 тамыз Патрик Брюс Отставкаға кетті 1808, 27 шілде Томас Хьюган қайтыс болды 1812, 21 ақпан Фредерик Тренч Тори 1812, 26 қазан Джон Метдж Тори Отставкаға кетті (Мюнстер эшеторы болып тағайындалды) 1813, 2 қаңтар Линдон Эвелин Тори 1818, 29 маусым Джеррард Каллахан Тори 1820, 24 наурыз Джон Метдж Тори Отставкаға кетті (Мюнстер эшеторы болып тағайындалды) 1820, 29 маусым Джордж Хартоп Тори Қайтыс болды 1824, 5 мамыр Сэр Роберт Инглис, баронет Тори 1826, 12 маусым Чарльз Барклей Тори 1830, 14 тамыз Джон Хобарт Карадок Виг 1831, 13 мамыр Джеймс Эдвард Гордон Тори 1832, 19 желтоқсан Уильям О'Рейли Виг 1837, 2 тамыз Томас Николас Редингтон Виг Лорд-лейтенанттың хатшысы болып тағайындалды 1846, 31 шілде Дэниел О'Коннелл кіші Қайта құру Ассоциациясы петиция бойынша сайланған деп жарияланды 1852, 15 шілде Сэр Джордж Бойер, баронет Тәуелсіз Ирландия партиясы 1857, 2 сәуір Виг 1859, 2 мамыр Либералды 1868, 21 қараша Филипп Каллан Либералды Үй билігі лигасының үміткері ретінде қайта сайланды 1874, 5 ақпан Үй билігі лигасы Сондай-ақ Лоут округінен сайланды, бірақ осы округте отыруды жөн көрді 1880, 2 сәуір Чарльз Расселл Либералды Округтың соңғы депутаты 1885 Округ таратылды
ElectionMemberPartyNote 1801, 1 January seat vacant Both members in the Irish Parliament had resigned 1801, 28 February Rt Hon. Isaac Corry Tory 1802, 15 July Richard Archdall Tory 1806, 22 November John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1807, 20 January Josias Du Pré Porcher Tory 1807, May: Also returned by and elected to sit for Old Sarum 1807, 4 August Patrick Bruce Resigned 1808, 27 July Thomas Hughan Died 1812, 21 February Frederick Trench Tory 1812, 26 October John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1813, 2 January Lyndon Evelyn Tory 1818, 29 June Gerrard Callaghan Tory 1820, 24 March John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1820, 29 June George Hartopp Tory Died 1824, 5 May Sir Robert Inglis, Bt Tory 1826, 12 June Charles Barclay Tory 1830, 14 August Hon. John Hobart Caradoc Whig 1831, 13 May James Edward Gordon Tory 1832, 19 December William O'Reilly Whig 1837, 2 August Thomas Nicholas Redington Whig Appointed Under Secretary to the Lord Lieutenant 1846, 31 July Daniel O'Connell Jnr Repeal Association Declared duly elected, on petition 1852, 15 July Sir George Bowyer, Bt Independent Irish Party 1857, 2 April Whig 1859, 2 May Liberal 1868, 21 November Philip Callan Liberal Re elected as a Home Rule League candidate 1874, 5 February Home Rule League Also returned by County Louth, but elects to sit here 1880, 2 April Charles Russell Liberal Last MP from the constituency1885 Constituency abolished