Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Ирландии, 1801–1885
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885
Дандалк был парламентским округом в Ирландии, который избирал одного члена парламента (депутата) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства. Он являлся одним из первоначальных округов, представленных в парламенте, когда Союз Великобритании и Ирландии вступил в силу 1 января 1801 года, заменив округ Дандалк в парламенте Ирландии.
Dundalk was a parliamentary borough constituency in Ireland, which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was an original constituency represented in Parliament when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801, replacing the Dundalk constituency in the Parliament of Ireland.
Границы
Этот избирательный округ был парламентским округом Дандолк в графстве Лоут.
This constituency was the Parliamentary borough of Dundalk in County Louth.
История
Избирательный округ был одним из двух двухмандатных избирательных округов в Парламенте Ирландии, который стал одномандатным округом Соединенного Королевства, когда союз Великобритании и Ирландии вступил в силу 1 января 1801 года. Первый член Палаты общин Соединенного Королевства должен был быть выбран из двух депутатов этого округа в Ирландском парламенте путем жеребьевки. Однако оба депутата подали в отставку, поэтому место не могло быть заполнено путем назначения, и потребовались дополнительные выборы. Дополнительные выборы состоялись 28 февраля 1801 года. Высокоуважаемый Исаак Корри, видный политический деятель, был избран первым депутатом Соединенного Королевства от Дундалка. Корри был связан с тем, что впоследствии стало известно как партия тори после смерти Уильяма Питта-младшего в 1806 году. До расширения избирательного права в 1832 году округ был твердой опорой тори. Тот факт, что после 1832 года ни один тори или консерватор не был избран, может свидетельствовать о нерепрезентативном характере старой избирательной системы. В 1821 году население Дундалка составляло 9256 человек. Уокер отмечает, что в 1831 году число избирателей составляло 36 человек. К 1831 году население увеличилось до 10 750 человек. Все выборы в этом округе между 1801 и 1831 годами проходили без конкуренции. Всеобщие выборы 1832 года были проведены на основе новой избирательной системы. Численность зарегистрированных избирателей по новой системе составила 318 человек. На первых спорных выборах в этом округе в этом столетии проголосовали 295 человек (167 за либералов и 128 за консерваторов). С 1832 по 1885 год избирательный округ избирал либералов или членов ряда ирландских групп (Ассоциации за отмену Акта о Союзе, Независимой ирландской партии и Лиги за самоуправление). Либералы, избранные в Дундалке, как правило, придерживались националистических взглядов. Последним депутатом от этого округа был известный либеральный юрист и политик Чарльз Рассел. Рассел, ирландец-католик по происхождению, должен был стать ведущим адвокатом Чарльза Стюарта Парнелла во время расследования обвинений, опубликованных в газете The Times. В марте 1887 года было предположено, что Парнелл был причастен к убийствам главного секретаря по делам Ирландии лорда Фредерика Кавендиша и постоянного заместителя секретаря по делам Ирландии Т. Х. Берка. Были представлены письма, подтверждающие эти обвинения. Благодаря мастерскому перекрестному допросу Ричарда Пиготта, подделавшего эти письма, Комиссия по расследованию оправдала Парнелла.
The constituency was one of the two member borough constituencies in the Parliament of Ireland, which became a single member United Kingdom constituency when the union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801. The first member of the United Kingdom House of Commons was to be selected from the area's two MPs in the Irish Parliament, by drawing lots. However both members resigned so the seat could not be filled by co option and a by election was necessary. The by election took place on 28 February 1801. The Right Honourable Isaac Corry, a quite prominent political figure, was elected the first United Kingdom MP for Dundalk. Corry was associated with what came to be called the Tory Party after the death of William Pitt the younger in 1806. Up until the extension of the franchise in 1832, the borough was strongly Tory in representation. The fact that no Tory or Conservative was elected after 1832 may say something about the unrepresentative nature of the old franchise. Dundalk had a population of 9,256 in 1821. Walker records that the electorate in 1831 numbered 36. The population in 1831 had increased to 10,750. All the elections in the borough between 1801 and 1831 were unopposed returns. The 1832 general election was conducted on a new franchise. The registered electorate, under the new system, numbered 318. At the borough's first contested election of the century 295 people voted (Liberal 167, Conservative 128). From 1832 to 1885 the constituency returned members who were Liberals or who belonged to a series of Irish based groups (the Repeal Association, the Independent Irish Party and the Home Rule League). The Liberals elected in Dundalk tended to have nationalist leanings. The last MP for the constituency was the prominent Liberal lawyer politician, Charles Russell. An Irish born Catholic, Russell was to be the lead Counsel for Charles Stewart Parnell during the inquiry into allegations which had appeared in The Times. In March 1887 it had been suggested that Parnell was complicit in the murders of the Chief Secretary for Ireland Lord Frederick Cavendish and the Permanent Under Secretary for Ireland, T. H. Burke. Letters were produced to support the allegations. As a result of Russell's masterly cross examination of Richard Pigott, the forger of the letters, the Commission of Enquiry vindicated Parnell.
Члены парламента
Избрание Член партии Примечание 1801, 1 января место вакантно Оба члена ирландского парламента подали в отставку 1801, 28 февраля Rt Hon. Исаак Корри Тори 1802, 15 июля Ричард Арчдалл Тори 1806, 22 ноября Джон Метдж Тори Ушел в отставку (назначен Эшеатором Мюнстера) 1807, 20 января Джозиас Дю Пре Порчер Тори 1807, май: Также избран и вернулся от Олд Сарума 1807, 4 августа Патрик Брюс Ушел в отставку 1808, 27 июля Томас Хьюган Умер 1812, 21 февраля Фредерик Тренч Тори 1812, 26 октября Джон Метдж Тори Ушел в отставку (назначен Эшеатором Мюнстера) 1813, 2 января Линдон Эвелин Тори 1818, 29 июня Джеррард Каллаган Тори 1820, 24 марта Джон Метдж Тори Ушел в отставку (назначен Эшеатором Мюнстера) 1820, 29 июня Джордж Хартоп Тори Умер 5 мая 1824, сэр Роберт Инглис, Баронет Тори 1826, 12 июня Чарльз Барклей Тори 1830, 14 августа Hon. Джон Хобарт Карадок Виг 1831, 13 мая Джеймс Эдвард Гордон Тори 1832, 19 декабря Уильям О'Рейли Виг 1837, 2 августа Томас Николас Редингтон Виг Назначен помощником Лорда-лейтенанта 1846, 31 июля Дэниел О'Коннелл мл. Ассоциация за отмену Объявлен избранным по результатам петиции 1852, 15 июля Сэр Джордж Бойер, Баронет Независимая ирландская партия 1857, 2 апреля Виг 1859, 2 мая Либералы 1868, 21 ноября Филипп Каллан Либералы Переизбран кандидатом от Лиги самоуправления 1874, 5 февраля Лига самоуправления Также избран от округа Лоут, но предпочел представлять этот округ 1880, 2 апреля Чарльз Рассел Либералы Последний депутат от этого избирательного округа 1885 Избирательный округ упразднен
ElectionMemberPartyNote 1801, 1 January seat vacant Both members in the Irish Parliament had resigned 1801, 28 February Rt Hon. Isaac Corry Tory 1802, 15 July Richard Archdall Tory 1806, 22 November John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1807, 20 January Josias Du Pré Porcher Tory 1807, May: Also returned by and elected to sit for Old Sarum 1807, 4 August Patrick Bruce Resigned 1808, 27 July Thomas Hughan Died 1812, 21 February Frederick Trench Tory 1812, 26 October John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1813, 2 January Lyndon Evelyn Tory 1818, 29 June Gerrard Callaghan Tory 1820, 24 March John Metge Tory Resigned (appointed Escheator of Munster) 1820, 29 June George Hartopp Tory Died 1824, 5 May Sir Robert Inglis, Bt Tory 1826, 12 June Charles Barclay Tory 1830, 14 August Hon. John Hobart Caradoc Whig 1831, 13 May James Edward Gordon Tory 1832, 19 December William O'Reilly Whig 1837, 2 August Thomas Nicholas Redington Whig Appointed Under Secretary to the Lord Lieutenant 1846, 31 July Daniel O'Connell Jnr Repeal Association Declared duly elected, on petition 1852, 15 July Sir George Bowyer, Bt Independent Irish Party 1857, 2 April Whig 1859, 2 May Liberal 1868, 21 November Philip Callan Liberal Re elected as a Home Rule League candidate 1874, 5 February Home Rule League Also returned by County Louth, but elects to sit here 1880, 2 April Charles Russell Liberal Last MP from the constituency1885 Constituency abolished