Шотландияның ежелгі ескерткіштері жөніндегі комиссиясы (1908-2015)
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland
Шотландияның ежелгі ескерткіштері туралы ақпараттарды жинаған RCAHMS ұйымы 2015 ж. Historic Environment Scotland-қа бірікті. Тарих, археология, сәулет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1908–2015 жылдар аралығындағы Шотландияның мемлекеттік агенттігі
1908–2015 Scottish government agency
Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштер жөніндегі Корольдік комиссиясы (RCAHMS) – Шотландия үкіметінің атқарушы емес ведомстволық мемлекеттік органы болып табылды және «мемлекеттік қолдау» [қаржыландыру және бақылау] Шотландия үкіметінің атқарушы агенттігі – «Тарихи Шотландия» арқылы жүзеге асырылды. Еліміздің Ұлттық жинақтарының бірі ретінде ол құрылған және тарихи орта туралы ақпаратты тіркеу, түсіндіру және жинаумен айналысты. Бұл ақпарат археологиялық, сәулеттік және тарихи маңызы бар ғимараттарға, ескерткіштерге және көне ескерткіштерге (теңіз және су асты құрылыстарын қоса алғанда), сондай-ақ ландшафттың тарихи аспектілеріне қатысты және көбінесе тегін түрде қолжетімді болды. Ол 1908 жылғы Корольдік жарлықпен құрылды (Уэльс және Англия үшін сол сияқты комиссиялар құрылғаннан бұрын), ол 1992 жылы жаңартылды. 2015 жылдың 1 қазанында RCAHMS «Historic Scotland» мемлекеттік агенттігімен бірігіп, «Historic Environment Scotland» жаңа атқарушы ведомстволық емес мемлекеттік органы құрылды.
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland (RCAHMS) was an executive non departmental public body of the Scottish Government that was "sponsored" [financed and with oversight] through Historic Scotland, an executive agency of the Scottish Government. As one of the country's National Collections, it was responsible for recording, interpreting and collecting information about the built and historic environment. This information, which relates to buildings, sites, and ancient monuments of archaeological, architectural and historical interest (including maritime sites and underwater constructions), as well as historical aspects of the landscape, was then made available to the public, mainly at no cost. It was established (shortly ahead of parallel commissions for Wales and England) by a Royal Warrant of 1908, which was revised in 1992. The RCAHMS merged with government agency Historic Scotland to form Historic Environment Scotland, a new executive non departmental public body on 1 October 2015.
Тарих
Корольдік комиссия 1908 жылы құрылды, бұл 1882 жылғы Ежелгі ескерткіштерді қорғау туралы заң қабылдалғаннан кейін жиырма алты жыл өткен соң, ол Ұлыбританиядағы ежелгі ескерткіштерге алғашқы мемлекеттік қорғауды қамтамасыз етті, және 1900 жылғы Ежелгі ескерткіштерді қорғау туралы заң, одан әлдеқайда кең ауқымды болғаннан кейін сегіз жыл өткен соң болды. Сынаушылар – оның ішінде Дэвид Мюррей өзінің Ұлыбританияның археологиялық шолуында (1896) және Джерард Болдуин Браун өзінің Ежелгі ескерткіштерді күту туралы еңбегінде (1905) – заңнаманың тиімді болуы үшін маңызды ескерткіштердің толық тізімдерін жасау қажет екенін айтты; сондай-ақ Ұлыбритания мен оның еуропалық көршілерінің саясатын салыстырып, кемшіліктерін көрсетті. Эдинбург университетінің көркем өнер профессоры Браун, тарихи қолжазбалар жөніндегі Корольдік комиссия сияқты, осы мәселелерді қарастыру үшін Корольдік комиссия құруды ұсынды. Оның ұсынысын Шотландия хатшысы сэр Джон Синклер қолдады, және қысқа кеңесуден кейін 1908 жылдың 14 ақпанында Шотландияның ежелгі және тарихи ескерткіштері жөніндегі Корольдік комиссия құрылды, Браун оның алғашқы комиссарларының бірі болды. Уэльс үшін теңдестірілген Корольдік комиссия 1908 жылдың тамызында, ал Англия үшін 1908 жылдың қазанында құрылды.
The Royal Commission was established in 1908, twenty six years after the passage of the Ancient Monuments Protection Act 1882, which provided the first state protection for ancient monuments in the United Kingdom, and eight years after the passage of the wider ranging Ancient Monuments Protection Act 1900. Critics – including David Murray in his Archaeological Survey of the United Kingdom (1896) and Gerard Baldwin Brown in his Care of Ancient Monuments (1905) – had argued that, for the legislation to be effective, detailed lists of significant monuments needed to be compiled; and had also made unfavourable comparisons between the policies of Britain and its European neighbours. Brown, Professor of Fine Art at the University of Edinburgh, explicitly proposed that the issues should be addressed by a Royal Commission, comparable to the Royal Commission on Historical Manuscripts. His suggestion was favourably received by Sir John Sinclair, Secretary for Scotland, and, following a brief period of consultation, the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland was established on 14 February 1908, with Brown as one of its first Commissioners. The equivalent Royal Commission for Wales was established in August 1908; and that for England in October 1908.
Іс-шаралар
Комиссия Эдинбург қаласында орналасқан болатын, онда кеңінен қарау үшін көптеген фотосуреттер мен суреттер жинақталған еді. Сонымен қатар, шотланд сәулеті мен археологиясы туралы түрлі кітаптар мен құжаттар жарияланды. Бұрын назардан тыс қалған өнеркәсіптік және ауыл шаруашылығы құрылыстары, сондай-ақ 20 ғасырдың ғимараттары, оның ішінде жоғары қабатты үйлер де зерттеулерге тартылды. RCAHMS Шотландияның өткеніне байланысты сайттардың, ескерткіштердің және ғимараттардың деректер базасын/мұрағатын, яғни Шотландияның Ұлттық ескерткіштерінің тізімін (NMRS) жүргізді. RCAHMS-тың өзінің зерттеу материалдарының және басқалардың мұрағатқа тапсырған материалдарының үлесі онлайн деректер базалары арқылы қолжетімді болды. 1976 жылдан бастап RCAHMS археологиялық орындарды, ғимараттарды, ландшафттарды және табиғи нысандарды әуеден зерттеуді жүргізіп келді. Өзінің (көбінесе көлбеу) әуе суреттерімен қатар, ол әлемдегі ең ірі және маңызды әуе суреттерінің жинақтарының біріне ие болды, онда Шотландияның 1,8 миллионнан астам әуе суреті, соның ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейінгі жылдары түсірілген Корольдік әуе күштерінің көптеген көлбеу және тік әуе суреттері, сондай-ақ соғыстан кейінгі Ordnance Survey, жергілікті және ұлттық үкіметтердің, коммерциялық тік әуе суреттері және халықаралық сайттардың 10 миллионнан астам суреттері сақталды. RCAHMS, Historic Scotland бірлесіп PASTMAP деп аталатын картаға негізделген GIS порталын құрды. Бұл Historic Scotland, Шотландияның табиғи мұрасы және кейбір жергілікті билік органдарының ескерткіштері туралы деректерді бірге қарауға мүмкіндік берді. RCAHMS басқаратын басқа онлайн ресурстарға Scran кірді, ол Ұлыбританияның қайырымдылық ұйымы болып табылады және мұражайлар, галереялар, мұрағаттар мен БАҚ-тан алынған 367 000-нан астам сурет, клип-арт, фильмдер мен дыбыстарды қамтитын оқулық бейнелерді ұсынады; сондай-ақ Scotland's Places – RCAHMS, Шотландияның Ұлттық жазбалары және Шотландияның Ұлттық кітапханасының жинақтарына іздеу мүмкіндігі беретін серіктестік веб-сайты. RCAHMS Шотландияда әлеуметтік желілерді онлайн қызметтеріне енгізген алғашқы ұлттық жинақтардың бірі болды, бұл пайдаланушылар жасаған суреттер мен ақпаратты ұлттық Canmore деректер базасына қосуға мүмкіндік берді. Ақпаратты тарату бағдарламасына басылымдар, көрмелер, студенттер мен басқа топтар үшін оқу және оқыту сессиялары, түскі ас уақытында өтетін тегін лекциялар сериясы, сондай-ақ күнделікті Facebook және Twitter жазбалары кірді. 2011 жылдан бастап RCAHMS Historic Scotland атынан Шотландиядағы қауіп төнген ғимараттар тізімін жүргізді. Бұл тізілімді бұрын Шотландияның азаматтық қоры жүргізген. 2014 жылғы 3 наурызда Шотландия Парламенті жариялаған заң жобасының талаптарына сәйкес, RCAHMS таратылып, оның жауапкершілігі, оның ішінде жинақтарды басқару, жаңа атқарушы ведомстволық емес мемлекеттік органға берілді, ол Historic Environment Scotland деп аталды және Historic Scotland-тың мүлікті басқару жауапкершілігін де өз мойнына алды. Бұл 2015 жылғы 1 қазанда орын алды. Сол айда өткен ғасырдағы RCAHMS қызметін егжей-тегжейлі баяндайтын «Ұлт үшін түгендеу» атты соңғы басылым жарық көрді.
The Commission was based in Edinburgh where it had a huge selection of photographs and drawings for consultation. It also published a range of books and documents on Scottish architecture and archaeology. Study was also increasingly conducted of previously neglected industrial and agricultural constructions, as well as 20th century buildings, including high rise tower blocks. RCAHMS maintained a database/archive of the sites, monuments and buildings of Scotland's past, known as the National Monuments Record of Scotland (NMRS). A growing proportion of RCAHMS's own survey material and material deposited in the archive by others was made available through online databases such as Canmore. Since 1976, RCAHMS conducted intensive aerial survey of archaeological sites, buildings, landscapes and natural features. In addition to its holdings of its own (mainly oblique) aerial photographs, it held the National Collection of Aerial Photography, one of the largest and most important aerial imagery collections in the world, containing over 1.8 million aerial photographs of Scotland including large numbers of Royal Air Force oblique and vertical aerial photographs taken of Scotland during and in the years after the Second World War, as well as post war Ordnance Survey, local and national government, commercial vertical aerial photographs, and over 10 million images of international sites as part of The Aerial Reconnaissance Archives (TARA). The RCAHMS in conjunction with Historic Scotland hosted a map based GIS portal called PASTMAP. This allowed Historic Scotland, NMRS, Scottish Natural Heritage and some Local Authority Sites and Monuments data sets to be viewed together. Other online resources managed by RCAHMS included Scran, a UK charity with a learning image service of over 367,000 images, clip art, movies and sounds from museums, galleries, archives and the media; and Scotland's Places, a partnership website giving searchable access to the collections of RCAHMS, the National Records of Scotland and the National Library of Scotland. RCAHMS was one of the first national collections in Scotland to embed social media into its online services, enabling user generated images and information to be added to the national database Canmore. An outreach programme included publications, exhibitions, induction and training sessions for students and other groups, and a series of free lunchtime lectures, as well as daily Facebook and Twitter feeds. From 2011, the RCAHMS maintained the Buildings at Risk Register for Scotland on behalf of Historic Scotland. The register was formerly maintained by the Scottish Civic Trust. Under the terms of a Bill of the Scottish Parliament published on 3 March 2014 RCAHMS would be dissolved and its responsibilities including the management of collections undertaken by a new executive Non departmental public body to be called Historic Environment Scotland, which would also take over the property management responsibilities of Historic Scotland. This occurred on 1 October 2015. A final publication entitled 'An Inventory for the Nation' was published in the same month, detailing RCAHMS' activities over the past century.
Комиссия мүшелері мен қызметкерлер
Бастапқыда құрылғандай, RCAHMS комиссия мүшелері тобымен басқарылды, оның ішінде төраға мен хатшы бар еді. Хатшы бастапқыда Комиссияның есебін жазып, қажетті далалық жұмыстарды жүргізетін адам болды, бірақ кейін бас атқарушыға ұқсас қызметті атқара бастады. Төраға Комиссияның жұмысында әрқашан маңызды рөл атқарды және әр кезде Комиссияның жарияланымдарын жазу және редакциялауға қатысты. Комиссия мүшелерін Шотландияның бірінші министрінің кеңесімен Королева тағайындады, ал барлық тағайындаулар Шотландиядағы Мемлекеттік қызметтер жөніндегі комиссар кеңсесімен реттелді.
As originally established, the RCAHMS was operated by a group of Commissioners, including a chairman and a Secretary. The Secretary was originally the person who wrote the Commission's report and undertook the required fieldwork, but later adopted a role similar to that of a chief executive. The chairperson always had a key role in the operation of the Commission, and, at one time or another, undertook the writing and editing of Commission publications. Commissioners were appointed by the Queen, advised by the First Minister of Scotland, with all appointments regulated by the Office of the Commissioner for Public Appointments in Scotland.