Полиция тоқтатады: Құқық қорғау күштерінің ізінен

Кіріспе

Полиция тоқта! – британдық теледидар деректі фильмдер сериясы, баяндаушы және жүргізушісі – Грэм Коул, ол ең алдымен «Темза» телеарнасының «The Bill» драмалық сериалындағы ПК Тони Стамп рөлімен танымал. Серия алғаш рет 1993 жылы жаратылыстамашы Билл Рудгардтың тікелей видеоға шығару жобасы ретінде жасалды. Сериал полиция машиналары мен тікұшақтарына орнатылған камераларда түсірілген кадрларды жинақтайды, сондай-ақ жол жиегіндегі немесе қолда ұсталатын камералардан алынған материалдарды қамтиды. Әрбір бөлім жолмен байланысты қылмыстың әртүрлі түріне – мысалы, жылдамдықпен жүруге, сақтықсыз және назарсыз басқаруға немесе қауіпті озуға, ал ең қиын жағдайларда – ауа райының нашарлауына немесе іздеп отырған қылмыскерлерді ұстауға байланысты қуып жете беруге назар аударады. Алты эпизод тікелей VHS форматында шығарылды, содан кейін BSkyB компаниясымен келісімге отырып, Sky One арнасында сериалды көрсету үшін 1996 жылдан бастап әр жыл сайын жаңа эпизодтар ұсынылды. Барлығы он төрт эпизод түсірілді, соңғы эпизод 2001 жылы АҚШ-тағы полиция қызметіне арналған арнайы бағдарлама болды. «Полиция тоқта!» бағдарламасының 5-ші эпизоды эфирге түсуі алдында, Sky бұрын VHS форматында шығарылған алғашқы төрт эпизодты да көрсетті. Сериал АҚШ-та синдикация арқылы да көрсетілді, нәтижесінде бірнеше эпизодтар авторлық құқықтары жоқ кадрларды алып тастау үшін қысқартылды. Сондай-ақ, 1996 жылы Жаңа Зеландияда көрсетіле бастаған халықаралық нұсқасы да пайда болды. Сериал TV3 арнасында көрсетілді, оны бұрынғы австралиялық жарыс машинасының жүргізушісі Питер Брок жүргізді. Сериалдың форматы британдық нұсқаларына ұқсас болды, ол Ұлыбритания мен АҚШ-тан алынған кадрларды пайдаланды, сонымен қатар Жаңа Зеландия полициясынан алынған қосымша материалдар да болды. Кейінгі сериалдар «Полиция тоқтату – Іс жүзінде ұсталған» деп аталды, ол автомобиль қуу кадрларынан басқа, дүкендер мен қоғамдық орындардағы қауіпсіздік камераларынан алынған кадрларды да қамтыды. Кадрлар Броктың Жаңа Зеландия полициясымен бірлесіп жұмыс істеуін де көрсетті, бұл полиция жұмысының жалпы бағыттары туралы түсінік берді. Сериал 1998 жылы аяқталғанымен, Броктың автоспорт жарысында қаза болғаннан кейін бір апта өткен соң, 2006 жылы оған арналған арнайы эпизод көрсетілді.

Police Stop! is a British television documentary series, narrated and presented by Graham Cole, best known for his role as PC Tony Stamp in the Thames Television drama series The Bill, that was first developed in 1993 as a Direct to video series by creator Bill Rudgard. The series compiles footage filmed on cameras mounted in police cars and helicopters, with occasional material from road side or hand held cameras, with each episode focusing on a different type of road related crime, such as speeding, driving without due care and attention or dangerous overtaking, or in more extreme cases, hazards relating to weather conditions or car chases involving wanted criminals. Seven episodes were released straight to VHS before a deal was struck with BSkyB to broadcast the series on Sky One, with a new episode to be broadcast each year from 1996 onwards. A total of fourteen episodes were filmed, with the final episode, a special focusing on policing in the United States, airing in 2001. Prior to the broadcast of Police Stop! 5, Sky also broadcast the first four episodes previously released exclusively to VHS. The series also broadcast in the United States on Syndication, which notably resulted in several episodes being cut to remove footage for which clearance rights were unavailable. The series also spawned an international spin off, which began broadcasting in New Zealand in 1996. The series aired on TV3, and was fronted by former Australian race car driver Peter Brock. The series' format was similar to the British versions, using footage from both the United Kingdom and United States, with additional content from the New Zealand police. Later series were retitled Police Stop – Caught in the Act, which in addition to car chase footage, also featured footage from security cameras, often from shops or public places. Footage also extended to Brock himself working alongside the New Zealand police, giving an insight into general lines of police work. Although the series concluded in 1998, a special episode was screened in 2006 as a tribute to Brock, a week after he died in a Motorsport accident.

Эфир

"Полиция тоқтады!" бағдарламасының бірінші бөлімі 1993 жылы бейнекассетада жарық көрді және үлкен сәттілікке ие болды. Бұл, әсіресе, The Sun газетінің оқырмандарына өндірушіден тікелей тапсырыс бергенде жеңілдік ұсынған кампаниясының арқасында болды. Осының нәтижесінде, 1994 жылдың сәуір айында екінші бейнекассета да шықты. Екінші видео – Грехэм Коул ұсынбаған жалғыз бөлім. Оның орнына, оны Метрополитен полициясының жол полициясы инспекторы Дэвид Роуленд көрсетті. Алайда, бөлімнің баяндамасын Коул жүргізді. Грехэм Коул АҚШ-тағы полиция жұмысына арналған екі бөлімге дауыс берді: біріншісі "Полиция тоқтады! Америка", ал екіншісі – "Полиция тоқтады! Немесе атып жібереміз", ол негізінен Техас рейнджерлерінің жұмысына арналған. "Полиция тоқтады! 3" және "Полиция тоқтады! 4" 1995 жылы жарық көрді, ал 1996 жылы "Полиция тоқтады! Ең жаман эпизодтар" атты құрастырылған бейнекассета шықты. "Полиция тоқтады!" және "Полиция тоқтады! 2" фильмдері бірнеше британдық полиция күштерімен бірлесіп жасалды, олар материалдың көп бөлігін ұсынды. Американдық екі арнайы бөлімнен басқа, "Полиция тоқтады! 3" және "Полиция тоқтады! 4" бөлімдеріне де негізінен АҚШ пен Еуропадан алынған материалдар енді. Барлық жеті бейнекассета классификациядан босатылғанын атап өткен жөн. "Полиция тоқтады! 5" бөлімінен бастап, бағдарлама Sky One арнасына көшті, онда 2001 жылға дейін жыл сайын жаңа бөлімдер көрсетілді. Осы кезден бастап, бағдарлама британдық емес көздерден алынған көбірек видеоклиптерді пайдалана бастады. "Полиция тоқтады!" бағдарламасы 2000 жылдардың соңында "Men and Motors" және ITV4 арналарында жиі қайталанды, бірақ қайталанулар көрермендердің арасында шатасу тудырды, себебі екі арна да дұрыс емес түрде бағдарламаны Аластер Стюарт ұсынған деп көрсетті, осылайша оны Стюарт жүргізген бұрынғы ITV бағдарламасымен – "Полиция камерасы әрекетте!" бағдарламасымен шатастырды. Екі арнада он төрт бөлімнің тек он ғана бөлімі қайталанды: "Полиция тоқтады! Америка", "Полиция тоқтады! Немесе атып жібереміз", "Полиция тоқтады! Ең жаман эпизодтар" және "Полиция тоқтады! 11" бөлімдері қайталанбады. Бағдарламаны жасаған Labyrinth Media сондай-ақ ұқсас форматтағы тағы екі бейнекассета шығарды. 1994 жылы шыққан "Көтеріліс полициясы" бейнекассетасында көтерілістердің кадрлары бар, соның ішінде 1990 жылдың 31 наурызында Лондондағы Трафальгар алаңында болған көтеріліс кадрлары да бар. Ал 1994 жылы жарық көрген және Аластер Стюарт жүргізген "Нағыз өмірдегі құтқару" бейнекассетасында төтенше жағдайларға байланысты құтқару операцияларының кадрлары көрсетілген.

The first episode of Police Stop! was released on video in 1993, and was widely successful, partly due to a campaign run by The Sun, which offered readers a discount when ordered directly from the manufacturer. As such, a second video followed swiftly in April 1994. The second video is the only episode not to be presented by Graham Cole, instead fronted by Inspector David Rowland, a traffic division inspector from the Metropolitan Police. Although the episode was narrated by Cole. Graham Cole returned to voice two episodes focusing on policing in the United States, the first aptly titled Police Stop! America and the second Police Stop! Or We'll Shoot, which predominantly focuses on the work of the Texas Rangers. Police Stop! 3 and Police Stop! 4 both followed in 1995, before a compilation video, entitled Worst of Police Stop!, followed in 1996. Police Stop! and Police Stop! 2 were produced with the co operation of several British police forces, who contributed most of the material. Aside from the two American specials, Police Stop! 3 and Police Stop! 4 also included material primarily from the United States and mainland Europe. Notably, all seven videos were exempt from classification. From Police Stop! 5 onwards, the series transferred to Sky One, where a new episode was broadcast yearly until 2001. From this point onwards, the series continued to use more clips from non British sources. Police Stop! was regularly repeated on Men and Motors and ITV4 during the late 2000s, although the repeats resulted in some confusion for viewers when both channels erroneously listed the series as being presented by Alastair Stewart, confusing it with the former ITV series Police Camera Action!, which Stewart fronted. Notably, only ten of the fourteen episodes were repeated on both channels, with Police Stop! America, Police Stop! Or We'll Shoot, Worst of Police Stop! and Police Stop! 11 remaining unrepeated. Labyrinth Media, who produced the series, also produced two further direct to video releases featuring a similar format. Riot Police, released in 1994, features graphic footage of riots, including the riot of March 31, 1990 in Trafalgar Square, London. Real Life Rescues, presented by Alastair Stewart and also released in 1994, features camera footage of real life rescues involving the emergency services.