Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның Ирландиядағы парламенттік сайлау округі, 1801–1885
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885
Дунгарван – Ирландиядағы парламенттік сайлау округі, ол 1801 жылдан 1885 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасына бір Парламент мүшесін (депутат) сайлап жіберді. Бұл округ 1801 жылғы 1 қаңтарда күшіне енген Ұлыбритания мен Ирландия одағының нәтижесінде құрылды және Ирландия Парламентінің бұрынғы Дунгарван округін алмастырды.
Dungarvan was a parliamentary constituency in Ireland, which from 1801 to 1885 returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. The constituency was created when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801, replacing the earlier Dungarvan constituency in the Parliament of Ireland.
Шекаралар
Бұл сайлау округі Уотерфорд графтығындағы Дунгарванның парламенттік округі болды. Парламент шекаралары (Ирландия) заңы 1832 жылға дейін (Халық өкілдігі (Ирландия) заңы 1832 жылға дейін қабылданған) ол Дунгарван поместьесімен шектес болды, ал дауыс беру құқығы қаладағы қазандықтар және поместьедегі елу шиллингтік еркін иеленушілерге берілді. Поместье қалалық аумақтан әлдеқайда кеңейіп, Коллиган өзенінің шығыс жағалауындағы Аббисайдты да қамтыды. 1831 және 1836 жылдары Ирландияның парламенттік және муниципалдық округтерінің шекараларын қайта қарау үшін тағайындалған комиссарлар ескі шекараны "шамамен 10 000 статуттық акрды" қамтиды деп және "нақты анықталмаған" шекараға ие деп сипаттады. Қаланың айналасындағы негізгі бөлігінен басқа, округ батысқа қарай үш жекеленген ауылдық жерді (Кноккампур, Канти және Баллимуллала) қамтыды және 15 кішкентай анклавты (біреуі Дунгарван қаласының ішінде, біреуі батыста, ал онүшіншісі Коллиганның шығыс жағалауында, олардың тоғызы Дромана поместьесіне тиесілі, соның ішінде Турноре, Клонанга және Кругтанаул ауылдық жерлері) қамтыды. 1832 жылғы комиссия шекараны күрт жеңілдетуді ұсынғанмен, 1832 жылғы жалғыз өзгеріс – жекеленген бөліктерді алып тастау және бірыңғай аумақ құру үшін қоршалған анклавтарды қосу болды. Бұл шекара бірнеше жылдан кейін жарық көрген Ирландияның алты дюймдік картасында көрсетілген.
This constituency was the parliamentary borough of Dungarvan in County Waterford. Until the Parliamentary Boundaries (Ireland) Act 1832 (passed alongside the Representation of the People (Ireland) Act 1832) it was coterminous with the manor of Dungarvan, and the franchise was exercised by potwallopers of the town and forty shilling freeholders of the manor. The manor extended far beyond the urban area, including Abbeyside on the east bank of the Colligan River. Commissioners appointed in 1831 and 1836, to revise Irish parliamentary and municipal borough boundaries respectively, described the old border as "supposed to contain about 10,000 Statute Acres" and with an "ill defined" boundary. Besides the main portion around the town, the borough included three detached townlands further west (Knockampoor, Canty, and Ballymullala) and excluded 15 small enclaves (one within Dungarvan town, one to the west, and thirteen on the east bank of the Colligan, of which nine belonged to the manor of Dromana, including the townlands of Tournore, Clonanagh and Croughtanaul). Although the 1832 commissioners suggested radical simplification in the boundary, the only change in 1832 was to exclude the detached parts and include the enclosed enclaves to create a single area. This boundary is marked on the Ordnance Survey of Ireland's six inch map, published a few years later.