Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961–1999 жылдары АҚШ үкіметінің тәуелсіз агенттігі
1961–1999 independent agency of the US government
АҚШ-тың Қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру агенттігі (ACDA) – 1961 жылдан 1999 жылға дейін болған АҚШ үкіметінің тәуелсіз агенттігі. Оның мақсаты – «тиімді қару-жарақтарды бақылау, қару-жарақтың таралуына жол бермеу және қарусыздандыру саясатын, стратегияларын және келісімдерін жасау, жақтау, келіссөздер жүргізу, іске асыру және тексеру арқылы» АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздігін нығайту болды. Осы арқылы ACDA қару-жарақтарды бақылаудың АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік саясатын әзірлеуге және іске асыруға толыққанды енгізілуін қамтамасыз етті. ACDA сонымен қатар қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру саясатын қалыптастыру үшін зерттеулер жүргізіп, қолдады және үйлестірді, халықаралық қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру келіссөздеріне АҚШ-тың қатысуын дайындады және басқарды, сондай-ақ халықаралық қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру жүйелеріне АҚШ-тың қатысуын дайындады, ұйымдастырды және басқарды.
The U. S. Arms Control and Disarmament Agency (ACDA) was an independent agency of the United States government that existed from 1961 to 1999. Its mission was to strengthen United States national security by "formulating, advocating, negotiating, implementing and verifying effective arms control, nonproliferation, and disarmament policies, strategies, and agreements." In so doing, ACDA ensured that arms control was fully integrated into the development and conduct of United States national security policy. ACDA also conducted, supported, and coordinated research for arms control and disarmament policy formulation, prepared for and managed U. S. participation in international arms control and disarmament negotiations, and prepared, operated, and directed U. S. participation in international arms control and disarmament systems.
1961 жылы құрылған
Қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру агенттігі Қару-жарақтарды бақылау және қарусыздандыру туралы заңмен құрылды. Оның бұрынғысы – АҚШ Мемлекеттік департаментінің құрамындағы (1960–1961 жылдары) АҚШ қарусыздандыру басқармасы болды.
The Arms Control and Disarmament Agency was established by the Arms Control and Disarmament Act, Its predecessor was the U. S. Disarmament Administration, part of the U. S. Department of State (1960–61).
Алғашқы миссиясы
1970 жылдары агенттік Кеңес Одағы мен Қытай Халық Республикасының стратегиялық қару-жарақтарының мүмкіндіктерін анықтауға баса назар аударды. АҚШ-тың электрондық барлау мүмкіндіктері федералдық агенттіктердің және жеке келісімшарттар бойынша жүргізілген зерттеулер арқылы кеңейтілді, соның ішінде радиожиілік және оптикалық технологиялар қолданылды. Осы миссияның негізгі идеясы – басқа елдердің стратегиялық қабілеттерін толық түсіну ядролық соғыстың алдын алу үшін маңызды бастапқы қадам еді.
In the 1970s emphasis of the agency was placed upon gaining an understanding of the strategic weapons capabilities of the Soviet Union and People's Republic of China. The electronic reconnaissance capability of the United States was expanded through federal agency research and private contract research, utilizing radio frequency as well as optical technologies. The theory of this mission was that a clearer understanding of other nations' strategic capabilities was an important initial step in prevention of nuclear war.
1997 жылғы қайта ұйымдастыру
1997 жылы Клинтон әкімшілігі ACDA-ны Мемлекеттік департаментпен ішінара біріктіруді жариялады, бұл елдің сыртқы саясатын іске асыратын мекемелерді жаңартудың бір бөлігі болды. ACDA директоры қару-жарақты бақылау және халықаралық қауіпсіздік мәселелері жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары, сондай-ақ президент пен қару-жарақты бақылау, таратпау және қарусыздандыру жөніндегі мемлекеттік хатшының аға кеңесшісі болып қызмет атқарды. Ол президентпен мемлекеттік хатшы арқылы байланыс жасады. Президентке аға кеңесші ретінде мемлекеттік хатшы қару-жарақты бақылау, таратпау және қарусыздандыру мәселелеріне қатысты Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің (ҰҚК) және оның қарастыратын отырыстарына президенттің тапсырмасы бойынша қатысып, Мемлекеттік хатшы арқылы президентке және ҰҚК мүшелеріне қару-жарақты бақылау, таратпау және қарусыздандыру туралы ақпарат жеткізуге құқылы болды.
In 1997, the Clinton administration announced the partial integration of ACDA with the State Department as part of the reinvention of the agencies which implement the nation’s foreign policy. The ACDA Director served as both the Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs and a Senior Adviser to the President and the Secretary of State for Arms Control, Nonproliferation, and Disarmament. He communicated with the President through the Secretary of State. In his capacity as senior advisor to the president, the Under Secretary attended and participated, at the direction of the president, in National Security Council (NSC) and subordinate meetings pertaining to arms control, nonproliferation, and disarmament and had the right to communicate, through the Secretary of State, with the President and members of the NSC on arms control, nonproliferation, and disarmament concerns.