Кіріспе

Сезам көшесі телесериалының жапондық нұсқасы Америкалық балалар телесериалы «Сезам көшесі» (セサミストリート) Жапонияда ұзақ тарихқа ие, үш онжылдық бойы дубляждалған бағдарлама ретінде көрсетілді және жақында жергілікті бірлескен өндіріс ретінде қайта жаңартылды. Бұған қатысы жоқ 1990-1992 жылдары жарық көрген манга да болды.

Жапондық дубляж (1971-2004, 2020 жылдан бастап)

"Сейзам көшесі" – NHK телеарнасының ең табысты балалар бағдарламаларының бірі және шетелден алғашқы импортталған бағдарламалардың бірі. "Сейзам көшесі" алғаш рет 1971 жылдың 8 қарашасында көрсетілді, бірақ 1980 жылдардың басында эфирден алынып тасталды. 1988 жылдан 2004 жылдың наурыз айының соңына дейін қайтадан көрсетілді, содан кейін жергілікті нұсқасын жасау туралы хабарланды, бірақ NHK оған қатысудан бас тартты. "Сейзам көшесі" бағдарламасы негізінен мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған, алайда жасөспірімдер мен ересектер де ағылшын тілін үйрену үшін оны пайдалы нұсқаулық ретінде қарастырды, бірақ кейіннен дубляждалған нұсқасы қолжетімді болды. NHK 1988 жылы PBS арнасымен бірлесіп "Жапониядағы Үлкен құс" атты арнайы бағдарламасын жасады. Бастапқы бағдарлама 2004 жылдың сәуір айына дейін NHK Educational TV арнасында көрсетілді. 16 жылдан кейін "Сейзам көшесі: Элмоның ойын кездесуі" 2020 жылдың 16 мамырында эфирге шықты.

Өндіріс

2003 жылдың қараша айында брендтің бас лицензиясын Asatsu DK Co., Ltd. және WE'VE Co., Ltd. компаниялары сатып алды. Келесі жылы Sesame Street Partners Japan құрылды. Алғашқы серіктестермен қатар, Japan Keizai Company, TV Tokyo Broadband және Odyssey Communications компаниялары да «консорциумға» қосылды. Осы серіктестік жергілікті педагогтар әзірлеген оқу жоспары негізінде сауат ашу және жапон мәдениетіне бағытталған жаңа серияны жасауды қолға алды.

Мазмұны

Шоу табиғат, қиял, тәуелсіз ойлау, қаржылық сауаттылық, сондай-ақ этика, достарымен өзара әрекеттесу және қоршаған орта мәселелеріне назар аударды. Мохабо – дене шынықтыруды ұнататын, көңілді, жасыл және қызғылт түсті монстр;