Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Shakespeare by the Sea – 1987 жылдан 2011 жылға дейін жиырма бес маусым бойы жаз айларында (қаңтардан наурыздың басына дейін) Сиднейдің солтүстік жақтарындағы Балморал жағажайында ашық ауада өткізілген шара. Бұл шараны 1987 жылы Дэвид Максуан бастады, бұл 1994 жылы құрылған Галифакстағы Shakespeare by the Sea сияқты басқа да ұқсас іс-шаралардан бұрын болды. Әр маусымда Шекспирдің туындыларынан, оның ішінде Генрих IV (1 және 2 бөлімдері), Ромео мен Джульетта, Король Лир, Венеция саудагері, Веронаның екі джентльмені, Виндзордың қуанышты әйелдері, Қателер комедиясы, Көп нәрседен туған дау, Макбет, Отелло және Гамлет сияқты екі пьеса қойылды. 2005 және 2010 жылдары Shakespeare by the Sea Джон Флетчердің «Шикіртке» пьесасын «Жақсы мінезді қызды үйрету» (The Taming of the Shrew) және «Шикіртке тамушы» (The Tamer Tamed) қойылымдарымен бірге ұсынды. Шараларға кіру ақысы болмады, көрермендер әр қойылымнан кейін қайырымдылық жасауға шақырылды. Shakespeare by the Sea қойылымдарында ойнаған актерлердің қатарында Грегор Джордан бар, ол «Венеция саудагері» пьесасында Бассанио рөлін ойнады және кейін «Екі қол» (1999), «Бәкелер сарбаздары» (2001) және «Нед Келли» (2003) фильмдерін түсірді. 2004-2007 жылдары «Көршілер» телесериалында аға сержант Аллан Штайгер рөлін ойнаған Джо Клементс 2010 жылы Shakespeare by the Sea қойылымдарында ойнады. 2011 жылғы маусым соңғы маусым деп жарияланды, тіпті негізін қалаушы Дэвид Максуан 2011 жылдың 14 қаңтарында, соңғы маусымның ашылу кешінде қайтыс болды. Shakespeare by the Sea компаниясының бірқатар актерлері сол жерде, ұқсас кесте бойынша, бірақ басқа өндіріс стилімен Bard on the Beach деген атпен қойылымдарды көрсетуді жалғастыруға шешім қабылдады. Shakespeare by the Sea (Австралия) Маркус Д. Грежионың (редактор) 2004 жылғы «Әлемдегі Шекспир фестивальдері» кітабында маңызды фестиваль ретінде тізілген.
Shakespeare by the Sea was a summer outdoor event held at Balmoral Beach in Sydney's northern suburbs, using a band rotunda as a backdrop, that ran in summer (January to early March) for twenty five seasons, from 1987 to 2011. The event was started in 1987 by David MacSwan, pre dating other similarly named events such as Shakespeare by the Sea, Halifax, which was founded in 1994. Each season featured two plays, mostly from Shakespeare's canon including, Henry IV (parts 1 and 2), Romeo and Juliet, King Lear, The Merchant of Venice, The Two Gentlemen of Verona, The Merry Wives of Windsor, The Comedy of Errors, Much Ado About Nothing, Macbeth, Othello, and Hamlet. In 2005 and 2010 Shakespeare by the Sea presented The Taming of the Shrew, with The Tamer Tamed by John Fletcher. The events were also noted for not charging any admission fees; instead, the audience was invited to make a donation at the conclusion of each performance. Actors who have performed in Shakespeare by the Sea productions include Gregor Jordan, who played Bassanio in The Merchant of Venice and who later directed the films Two Hands (1999), Buffalo Soldiers (2001), and Ned Kelly (2003). Joe Clements who played Senior Sergeant Allan Steiger in the television soap opera, Neighbours, during 2004–2007 was in the 2010 productions of Shakespeare by the Sea. The 2011 season was announced as the final season, even before the founder David MacSwan died suddenly on 14 January 2011, the opening night of the final season. Some of the actors who had been members of the Shakespeare by the Sea company decided to continue presenting plays at the same site and following a similar schedule, but with a different production style, under the name Bard on the Beach. Shakespeare by the Sea (Australia) is listed as a Major Festival in the book Shakespeare Festivals Around the World by Marcus D. Gregio (Editor), 2004.