Шекспир у моря в Сиднее: 25 сезонов (1987-2011) бесплатных спектаклей на Balmoral Beach. «Гамлет», «Ромео и Джульетта» и другие пьесы. Культурное событие!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Shakespeare by the Sea – летнее мероприятие на открытом воздухе, проходившее на пляже Балморал в северных пригородах Сиднея, с использованием музыкальной ротонды в качестве фона, которое проводилось летом (с января по начало марта) в течение двадцати пяти сезонов с 1987 по 2011 год. Мероприятие было основано в 1987 году Дэвидом МакСваном, что предшествовало появлению других мероприятий с аналогичным названием, таких как Shakespeare by the Sea, Halifax, основанный в 1994 году. Каждый сезон включал в себя две пьесы, преимущественно из канона Шекспира, включая «Генрих IV» (части 1 и 2), «Ромео и Джульетту», «Короля Лира», «Венецианского купца», «Двух веронцев», «Весёлых жён Виндзора», «Комедию ошибок», «Много шума из ничего», «Макбета», «Отелло» и «Гамлета». В 2005 и 2010 годах Shakespeare by the Sea представил «Укрощение строптивой» вместе с «Укротителем укрощённых» Джона Флетчера. Мероприятия также отличались тем, что не взимали платы за вход; вместо этого зрителям предлагалось сделать пожертвование в конце каждого представления. Среди актёров, участвовавших в постановках Shakespeare by the Sea, был Грегор Джордан, сыгравший Бассанио в «Венецианском купце», а затем снявший фильмы «Две руки» (1999), «Буффало солдаты» (2001) и «Нед Келли» (2003). Джо Клементс, исполнивший роль старшего сержанта Аллана Штайгера в телевизионной мыльной опере «Соседи» в период с 2004 по 2007 год, участвовал в постановках Shakespeare by the Sea в 2010 году. Сезон 2011 года был объявлен последним, ещё до внезапной смерти основателя Дэвида МакСвана 14 января 2011 года, в день открытия последнего сезона. Некоторые из актёров, входивших в труппу Shakespeare by the Sea, решили продолжать ставить пьесы на том же месте и по аналогичному графику, но в другом стиле, под названием Bard on the Beach. Shakespeare by the Sea (Австралия) указан как крупный фестиваль в книге «Шекспировские фестивали по всему миру» под редакцией Маркуса Д. Грежио, 2004 год.
Shakespeare by the Sea was a summer outdoor event held at Balmoral Beach in Sydney's northern suburbs, using a band rotunda as a backdrop, that ran in summer (January to early March) for twenty five seasons, from 1987 to 2011. The event was started in 1987 by David MacSwan, pre dating other similarly named events such as Shakespeare by the Sea, Halifax, which was founded in 1994. Each season featured two plays, mostly from Shakespeare's canon including, Henry IV (parts 1 and 2), Romeo and Juliet, King Lear, The Merchant of Venice, The Two Gentlemen of Verona, The Merry Wives of Windsor, The Comedy of Errors, Much Ado About Nothing, Macbeth, Othello, and Hamlet. In 2005 and 2010 Shakespeare by the Sea presented The Taming of the Shrew, with The Tamer Tamed by John Fletcher. The events were also noted for not charging any admission fees; instead, the audience was invited to make a donation at the conclusion of each performance. Actors who have performed in Shakespeare by the Sea productions include Gregor Jordan, who played Bassanio in The Merchant of Venice and who later directed the films Two Hands (1999), Buffalo Soldiers (2001), and Ned Kelly (2003). Joe Clements who played Senior Sergeant Allan Steiger in the television soap opera, Neighbours, during 2004–2007 was in the 2010 productions of Shakespeare by the Sea. The 2011 season was announced as the final season, even before the founder David MacSwan died suddenly on 14 January 2011, the opening night of the final season. Some of the actors who had been members of the Shakespeare by the Sea company decided to continue presenting plays at the same site and following a similar schedule, but with a different production style, under the name Bard on the Beach. Shakespeare by the Sea (Australia) is listed as a Major Festival in the book Shakespeare Festivals Around the World by Marcus D. Gregio (Editor), 2004.