Кіріспе
Шотланд шығанағы (lang es) – Доминикан Республикасының солтүстік-шығыс жағалауында Кабрерадан Кабо Кабронға дейін 70 шақырымға созылған ірі шығанақ. Шығанақтың жағалауы толығымен екі провинцияның ішінде орналасқан: батысында – Мария Тринидад Санчес, оңтүстігінде – Самана.
Цитаталар
Біріншіден, Колумб аталған шығанақты «өте үлкен» деп сипаттайды. Бірақ Колумбтың айтқаны – 11 қаңтарда Кабо Кабронға жеткенге дейін көрген Шотландия шығанағы, оны ол «үлкен» деп атаған, яғни қарастырылып отырған шығанақ Шотландия шығанағынан ірірек екенін білдіреді. «Кабо Каброннан оңтүстіске қарай жағалау созылып, Шотландия шығанағы деп аталатын үлкен ойыс құрайды: осы ойыстың жағалаулары төмен және өте лайлы, сондықтан, онда тұрғындар немесе кез келген құрылыстар жоқ, сондықтан кемелерге тоқтауға себеп жоқ, олар тікелей Кабо Каброннан іздеуі керек». «Байя Эскосеса жағалауында, сондай-ақ Косбек шығанағы деп те аталады, соңғысы, басылымдарға сәйкес, Шотландия шығанағының бұрмалануы болуы мүмкін». «Самана шығанағы аралдың шығыс жағында, Самана және Рафаэль мүйістері арасында орналасқан, алғашқы мүйіс сол аттас аралдың шеткі нүктесі болып табылады, ол шығанақтың солтүстік жағына қарайды және Испаньоладан тар бұғазбен бөлінеді; Самана шығанағының ұзындығы алпыс миль, ал ені шамамен он мильді құрайды. Самана аралы осы шығанақты Шотландия шығанағынан бөліп тұрады, солтүстікке қарай орналасқан үлкен үшбұрышты портынан». Encyclopædia Metropolitana; Universal Dictionary Of Knowledge. Төртінші басылым. «1635 жылы испандық Сан-Домингодан Саманада (Испаньоланың солтүстік жағалауында, Мона бұғазына жақын) ағылшын пираттарының қонысы туралы шағымданып хат жазды, онда олар темекі өсіріп, Картахена мен Сан-Домингодан Испанияға бағыт алған кемелерге шабуыл жасады. Бұл Шотландия шығанағына сілтеме болуы мүмкін бе?» «Бұл – шотландтық шығанақ, испандық карталарда Bahia de Escocesa деп белгіленген. Батысқа қарай жағалаудың көлбеуіне қарай жағажай созылды; мұндағы үлкен толқындар алыстан сынып, күші азайғанда судың жиегіне дейін көбікті ақпен жетті, бірақ шығысқа қарай жағалау сызығы ағаштармен жабылған төбелерге көтерілді, олардың табандары көк суда тұрды; толқындар оларға шағылысып, жартастарға дейін көтерілетін көпіршіктерге айналды, содан кейін ақ суға құлады. Осы төбелер теңіз жағасында отыздан астам шақырымға созылды, шамамен шығыс-батыс бағытында; олар Самана түбегін құрады, Самана мүйісінде аяқталды. Карталарға сәйкес, түбектің ені он мильден аспайды, одан артында, Самана мүйісінің айналасында Самана шығанағы орналасқан, ол Мона бұғазына ашылады және пираттар мен шағын әскери кемелерге өте ыңғайлы бекініс орны болып табылады, олар Мона бұғазын пайдаланатын Батыс Үнді конвойларын тоқтатып, Самана түбегіндегі бекіністің қорғауында тұрып, шабуыл жасауға дайын тұра алады». Лейтенант Хорнбловер, К.С. Форестер.
"From Cape Cabron stole the coast to the S. and forms a large cove called Scotch Bay: the coasts of this cove are low and very dirty, so, and there being no population or any establishment in them, there is no reason that calls to ¿boats, that will have to look for directly from Cape Cabron"
" on the coast of the Bahia Escocesa, likewise known as the Bay of Cosbeck, the latter probably a corruption of Scot's Bay." "Samana Bay lies at the east end of the Island, between Capes Samana and Raphael, the former point being the extremity of an Island of the same name, facing the north side of the Bay and divided from the Hispaniola by a narrow creek; Samana Bay is sixty miles in length, and about ten wide. The Island of Samana separates this Bay from Scots Bay, a large triangular harbour to the north" Encyclopædia Metropolitana; Universal Dictionary Of Knowledge. Fourth Edition
"A Spaniard wrote from S. Domingo in 1635 to complain of an English buccaneer settlement at Samana (on the north coast of Hispaniola, near the Mona Passage), where they grew tobacco, and preyed on the ships sailing from Cartagena and S. Domingo for Spain. Possibly referring to Scottish Bay?" "This was Scotchman's Bay the Bahia de Escocesa, as the Spanish charts had it. To the westward lay a shelving beach; the big rollers here broke far out and ran in creamy white up to the water's edge with diminishing force, but to the eastward the shore line rose in a line of tree covered hills standing bluffy with their feet in blue water; the rollers burst against them in sheets of spray that climbed far up the cliffs before falling back in a smother of white. for thirty miles those hills ran beside the sea, almost due east and west; they constituted the Samana peninsula, terminating in Samana Point. According to the charts the peninsula was no more than ten miles wide, behind them, round Samana Point, lay Samana Bay, opening into the Mona Passage and a most convenient anchorage for privateers and small ships of war which could lie there, under the protection of the fort of the Samana peninsula, ready to slip out and harass the West Indian convoys making use of the Mona Passage" Lieutenant Hornblower by C. S. Forester