Римдіктердің ежелгі Аполлон құдайына арналған жылдық ойындары – Ludi Apollinares туралы біліңіз. Тарихы, аңыз әңгімелері мен болашақталған Carmina Marciana туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ludi Apollinares – ежелгі римдіктер жыл сайын Аполлон құдайының құрметіне өткізген салтанатты ойындар (ludi). Әңгімеге қарағанда, алғашқы той кезінде олар кенеттен жаудың шабуылына ұшырап, қаруға көтеруге мәжбүр болды. Жауларына тілдерден шыққан оқ-дәрілер мен жебелер ағылып, римдіктер көп ұзамай жеңіспен ойындарын жалғастырды.
The Ludi Apollinares were solemn games (ludi) held annually by the ancient Romans in honor of the god Apollo. The tradition goes that at the first celebration hereof, they were suddenly invaded by the enemy, and obliged to take to their arms. A cloud of darts and arrows fell upon their enemies, and the Romans soon returned victorious to their sports.
Бірінші ойын
Ойындар Кармина Марциана деп аталатын пайғамбарлықтар жинағын қарап шыққаннан кейін орнатылды. Бұл болжамдарға жауапты болған көрушілердің (vates) бірі Марций болды. Ойындар Марцийдің оракулдарына сәйкес ұйымдастырылды, ол Каннадағы апатты (римдіктердің Ганнибалдан жеңілісін) болжаған еді.
The games were established after inspecting a collection of prophecies, the Carmina Marciana. One of several seers (vates) responsible for these predictions was Marcius. The games were organized in accordance with the Oracles of Marcius, which had predicted the disaster at Cannae (the defeat of the Romans by Hannibal)
Пайғамбарлықтарда римдіктердің Диана мен Латонаға құрмет көрсету үшін грек салтын қолдануы және олардың шамасына қарай ойындардың қаржысына үлес қосуы керек екені айтылды. Сибиллиндік кітаптар да қарастырылып, бұл пайғамбарлық расталды. Ойындар Максимус циркінде өткізілді, онда ат спорты және сахналық қойылымдар, соның ішінде римдік драманың бір түрі – praetextae қойылды. Энний (б.з.д. 239–169 жж.) 169 жылы осы фестиваль аясында Тиестес пьесасын қойды. Ludi Apollinares ойындары Ludi Romani немесе Ludi Plebeii сияқты басқа ойындарға қарағанда Рим үкіметінен аз қаржыландырылды, себебі ол қысқарақ болды және тек бір күндік жарыстардан тұрды.
The prophecies dictated that the Romans should use Greek ritual to honor Diana and Latona, and that they should help contribute to the costs of the games, according to their means. The Sibylline Books were also consulted and confirmed this prophecy. The games were held in the Circus Maximus, with equestrian games as well as stage performances, including praetextae, a category of Roman drama. Ennius (239–169 BC) had Thyestes performed as part of this festival in 169 BC. The Ludi Apollinares received less funding from the Roman government than other games/festivals such as the Ludi Romani or Ludi Plebeii, because it was shorter and had only one day of races.
Уақыт
Ludi Apollinares - бұл б.з.д. 212 жылы, К. Сулла претор болған кезде алғаш рет ұйымдастырылған ойындар. Бастапқыда оларды бір рет қана өткізуге уәде берілді. Б.з.д. 208 жылы болған қатты оба Сенатты оларды Аполлонның құрметіне тұрақты етуге итермелеген болуы мүмкін, оны олар емші құдай деп санады. Осы күннен бастап олар 13 шілдеде тойланды және ақырында 8 немесе 9 күнге дейін созылды. Ол былай деп жалғастырады: "Осылай туды Аполлинарлық ойындар, олар жеңіс үшін құрылды, емес, жалпы қабылданғандай, халық денсаулығы үшін емес."
The Ludi Apollinares were games which were first organized in 212 BC, when C. Sulla was praetor. Initially a vow was made to hold them only once. A severe plague in 208 BC may have prompted the Senate to make them permanent, in honor of Apollo, who they regarded as a god of healing. From this day on, they were celebrated on 13 July and eventually grew to last 8 or 9 days. He continues, “ Such is the origin of the Apollinarian Games, which were instituted for the cause of victory and not, as is generally thought, in the interests of the public health.”