Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық суретші Рассел Миллс 1952 жылы Англияның Йоркшир графтығындағы Рипон қаласында дүниеге келген британдық суретші. Ол Брайан Ино, Cocteau Twins, Майкл Найман, Дэвид Сильвиан, Питер Габриэль және Nine Inch Nails үшін пластинкалар мен кітап мұқабаларын жасаған. Ол музыканттармен, атап айтқанда Дэвид Сильвиан, Иан МакКаллок және Питер Габриэльмен бірлесіп жұмыс істеген. Ол өзінің Undark жобасымен үш CD шығарды, олардың бірі британдық Em:t Records лейблінде жарық көрді. Соңғы альбомы, Pearl + Umbra, Bella Union лейблі арқылы шығарылып, жақсы пікірлерге ие болды. Миллс Корольдік өнер колледжінде (2012 жылға дейін) қонақ оқытушы, ал Глазго өнер мектебінде қонақ профессор болып жұмыс істеді.
British artist
Russell Mills is a British artist who was born in Ripon, Yorkshire, England in 1952. He has produced record covers and book covers for Brian Eno, the Cocteau Twins, Michael Nyman, David Sylvian, Peter Gabriel, and Nine Inch Nails. As a recording artist, he has collaborated with many musicians, for example David Sylvian, Ian McCulloch and Peter Gabriel. He has released three CDs with his recording project Undark, one of them on the British ambient label Em:t Records. The last, Pearl + Umbra was released on Bella Union, to very respectable reviews. Mills was Visiting Tutor (until 2012) at the Royal College of Art, Visiting Professor at the Glasgow School of Art.
Тоғыз дюймдік тырнақтармен жұмыс істеу
Рассел Миллс 1994–1997 жылдары және 2012–15 жылдары Nine Inch Nails тобымен жұмыс істеді. 1994 жылы оған The Downward Spiral альбомының визуалды әлемін толыққанды жасау тапсырылды, бұл альбомның мұқабасы мен буклетінен басталып, барлық байланысты синглдарға (March of the Pigs және Closer to God сияқты), Further Down the Spiral ремикс жинағына, 1997 жылғы Closure видеокассеталар жинағына, 2004 жылғы Deluxe Edition және The Downward Spiral альбомының DualDisc қайта шығарылымдарына (Nine Inch Nails веб-сайтынан жүктеуге болатын бірнеше жаңа Миллз туындыларымен бірге) және түрлі жарнамалық материалдарға дейін қамтыды. Осы өзара байланысты туындыларда Миллс әлсіздік пен шіру сезімін бейнелеу үшін органикалық материалдарды ең көп пайдаланған. Жануарлардың қаңқалары, тістер жиынтығы, қан, қауырсын және өлген жәндіктер суреттерге кеңінен енгізілген. Кейбір туындыларда материалдар жабыстырылып, содан кейін суға немесе химиялық элементтерге ұшыратылған, нәтижесінде олардың шіруі сурет бетіне тікелей бейнеленген. 2012 жылы 2013 жылы жарық көрген Hesitation Marks альбомының мұқабасы жасау жұмысы басталды, содан кейін 2015 жылдың желтоқсанында Cargo in the Blood атты сурет кітабы жарық көрді.
Russell Mills worked with Nine Inch Nails in 1994–1997 and again in 2012–15. In 1994, he was commissioned to create the entire visual world of The Downward Spiral, beginning with the artwork for the album's cover and booklet, and extending to all of the associated singles (including March of the Pigs and Closer to God), the remix collection Further Down the Spiral, the 1997 video cassette compilation Closure, the 2004 Deluxe Edition and DualDisc re releases of The Downward Spiral, (which was accompanied by several new Mills compositions downloadable from the Nine Inch Nails website), and various promotional materials. These interrelated works contain Mills' heaviest use of organic materials to depict a sense of fragility and decay. Animal skeletons, sets of teeth, blood, feathers, and dead insects are liberally embedded in the canvases. In some pieces, materials have been affixed and then exposed to water or chemical elements, so that their decay is literally imprinted on the surface of the artwork. In 2012, work began on the cover art for the album Hesitation Marks, released in 2013, and subsequently an art book called Cargo in the Blood, released in December 2015.