Ұлыбритания парламентінің Лордтар палатасының бас хатшысы: міндеттері, тарихы және басқа елдердегі аналогтары туралы толық ақпарат. Парламенттік процедуралар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лордтар палатасының бас хатшысы
Chief clerk of the House of Lords
Парламент хатшысы – Ұлыбритания Парламенті Лордтар палатасының бас хатшысы. Бұл лауазым кем дегенде 1315 жылдан бері сақталып келеді, және оның міндеттеріне Лордтар отырысының баяндамасын дайындау, дұрыс парламенттік процедуралар бойынша кеңес беру және патшалық келісімді жариялау кіреді. Клерктің көптеген міндеттерін қазір оның орынбасарлары мен Парламент хатшылығы атқарады. Парламент хатшысының кеңсе хатшысы – Ұлыбритания Төменгі палатасының кеңсе қызметкерінің ресми атауы. "Парламент хатшысы" термині Канада Сенатының хатшысы, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс және Батыс Австралияның Заң шығарушы кеңестерінің хатшылары үшін де ресми балама атау ретінде қолданылады. Австралияның Виктория штатында бұл атақ Заң шығарушы кеңес пен Заң шығарушы жиналыстың хатшылары арасында ең ұзақ қызмет еткеніне беріледі. Бұрын бұл атақ Австралия Сенатының хатшысы мен Оңтүстік Австралияның Заңнамалық Кеңесі мен Заңнамалық Ассамблеясының хатшыларына да берілген.
The Clerk of the Parliaments is the chief clerk of the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom. The position has existed since at least 1315, and duties include preparing the minutes of Lords proceedings, advising on proper parliamentary procedure and pronouncing royal assent. Many of the Clerk's duties are now fulfilled by his deputies and the Clerk of the Parliaments' Office. The Under Clerk of the Parliaments is the formal name for the Clerk of the House of Commons. The term Clerk of the Parliaments is also used as a formal alternative title by the Clerk of the Senate of Canada and the Clerks of the Legislative Councils of New South Wales and Western Australia. In the Australian state of Victoria the title is given to the longer serving of the Clerks of the Legislative Council and Legislative Assembly. The title was also formerly used for the Clerk of the Australian Senate and the longer serving of the Clerks of the Legislative Council and Legislative Assembly of South Australia.
Тарих
Бұл лауазым кем дегенде 1315 жылдан бері сақталып келеді, осы кезде Эдуард II Линкольнде өткізген парламенттің құжаттарында патша тағайындаған "арнайы өкіл" ретінде қызмет ететін кеңсе қызметкері туралы мәлімет бар. Осы кеңсе қызметкеріне заң жобаларының тақырыптарын және Парламенттен алынған жауаптарды жариялау міндеті жүктелді. Кейінірек, Ричард II тұсындағы және одан кейінгі парламенттерде Канцеляриядағы Король кеңсесі тақырыптарды, ал Парламент кеңсесі жауаптарды оқитын болды. "Парламент кеңсесінің хатшысы" деген термин Генри VIII билікке келгенге дейін пайдаланылмады, ал көпше түрде айту (парламенттер, Парламент емес) – бұл лауазым өмір бойына берілетінін көрсетеді, кеңсе хатшысы тек қазіргі отырыстағы парламент үшін емес, барлық парламенттер үшін тағайындалады. 1824 жылғы Парламент кеңсесінің хатшысы туралы заң кеңсе хатшысының міндеттерін алғаш рет заңмен реттеді, және бұл заң әлі де күшінде және қазіргі хатшылар үшін міндетті болып табылады.
The position has existed since at least 1315, when records from the parliament held by Edward II at Lincoln make reference to a clerk nominated by the king to serve as a "special deputy". This clerk was tasked with reading out the titles of bills and the responses from Parliament. In later parliaments starting with those under Richard II, the Clerk of the Crown in Chancery would read the titles, and the Clerk of the Parliaments the responses. The actual term Clerk of the Parliaments did not come into use until the reign of Henry VIII, and the plural (parliaments, rather than Parliament) signifies that it is a life appointment – the clerk is appointed for all parliaments, not just the one currently sitting. The Clerk of the Parliaments Act 1824 defined the clerk's duties for the first time in statute, and the act is still in force and binding on current clerks.