Введение
Главный секретарь Палаты лордов – это главныйClerk of the Parliaments (Клерк парламентов) Палаты лордов в Парламенте Соединенного Королевства. Должность существует как минимум с 1315 года, и ее обязанности включают подготовку протоколов заседаний Палаты лордов, консультирование по вопросам правильной парламентской процедуры и провозглашение королевского одобрения. Многие обязанности Клерка парламентов теперь выполняются его заместителями и сотрудниками канцелярии парламентов. Заместитель Клерка парламентов – официальное наименование секретаря Палаты общин. Термин "Клерк парламентов" также используется в качестве официального альтернативного наименования Клерком Сената Канады и Клерками Законодательных советов штатов Новый Южный Уэльс и Западная Австралия. В австралийском штате Виктория этот титул присваивается Клерку Законодательного совета или Законодательного собрания, проработавшему на этой должности дольше. Ранее этот титул также использовался для Клерка австралийского Сената и Клерка Законодательного совета или Законодательного собрания Южной Австралии, проработавшего на этой должности дольше.
The Clerk of the Parliaments is the chief clerk of the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom. The position has existed since at least 1315, and duties include preparing the minutes of Lords proceedings, advising on proper parliamentary procedure and pronouncing royal assent. Many of the Clerk's duties are now fulfilled by his deputies and the Clerk of the Parliaments' Office. The Under Clerk of the Parliaments is the formal name for the Clerk of the House of Commons. The term Clerk of the Parliaments is also used as a formal alternative title by the Clerk of the Senate of Canada and the Clerks of the Legislative Councils of New South Wales and Western Australia. In the Australian state of Victoria the title is given to the longer serving of the Clerks of the Legislative Council and Legislative Assembly. The title was also formerly used for the Clerk of the Australian Senate and the longer serving of the Clerks of the Legislative Council and Legislative Assembly of South Australia.
История
Положение существовало по крайней мере с 1315 года, когда в записях парламента, созванного Эдуардом II в Линкольне, упоминается писец, назначенный королем для исполнения обязанностей "особого заместителя". На этого писца была возложена задача зачитывать наименования законопроектов и ответы парламента. В последующих парламентах, начиная с правления Ричарда II, наименования зачитывал секретарь короны в канцелярии, а ответы – секретарь парламентов. Само наименование "Секретарь парламентов" вошло в употребление лишь во времена правления Генриха VIII, а использование множественного числа (парламенты, а не Парламент) указывает на то, что назначение является пожизненным – секретарь назначается для всех парламентов, а не только для текущего. Закон о секретаре парламентов 1824 года впервые законодательно определил обязанности секретаря, и этот закон до сих пор действует и является обязательным для исполнения нынешними секретарями.