АҚШ Президенттік Комиссиясы: Азаматтық Құқықтар мәселесі
President's Committee on Civil Rights
АҚШ-тағы азаматтық құқықтар комитеті: 1946 ж. құрылған, құқықтарды зерттеп, жақсарту жолдарымен айналысты. «Бұл құқықтарды қамтамасыз ету» есебінен хабарлайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азаматтық құқықтар мәселесі жөніндегі АҚШ комитеті
United States Committee on the issue of Civil Rights
Президенттің Азаматтық құқықтар жөніндегі комитеті – 1946 жылы президент Гарри Трумэн құрған АҚШ президенттік комиссиясы. Комитет 1946 жылдың 5 желтоқсанында 9808-ші атқару бұйрығымен құрылды және елдегі азаматтық құқықтардың жағдайын зерттеп, оларды нығайту және қорғау шараларын ұсыну міндеті қойылды. Комитет 1947 жылдың желтоқсанында «Бұл құқықтарды қамтамасыз ету үшін» деген тақырыптағы қорытынды баяндамасын президент Трумэнге ұсынды. Одан кейін Трумэн Конгреске кең ауқымды азаматтық құқықтар заңнамасын ұсынды және үкімет пен қарулы күштерде кемсітушілікке және бөлінушілікке қарсы шаралар қабылдауды бұйырды.
The President's Committee on Civil Rights was a United States presidential commission established by President Harry Truman in 1946. The committee was created by Executive Order 9808 on December 5, 1946, and instructed to investigate the status of civil rights in the country and propose measures to strengthen and protect them. The committee submitted the report of its findings, entitled To Secure These Rights, to President Truman in December 1947, and Truman proposed comprehensive civil rights legislation to Congress, and ordered antidiscrimination and desegregation throughout the government and armed forces.
Тарих
Комитетке АҚШ-тағы азаматтық құқықтардың жағдайын зерттеу, олардың қорытындылары туралы жазбаша есеп дайындау және АҚШ-тағы азаматтық құқықтарды жақсарту бойынша ұсыныстар енгізу міндеті жүктелді. 1947 жылдың желтоқсан айында комитет 178 беттік "Осы құқықтарды сақтау: Президенттің азаматтық құқықтар жөніндегі комитетінің есебі" атты баяндама жариялады. Баяндамада тұрақты Азаматтық құқықтар комиссиясын, Азаматтық құқықтар жөніндегі бірлескен конгресс комитетін және Әділет министрлігінде Азаматтық құқықтар басқармасын құру; линчтен федералдық қорғауды дамыту; тұрақты әділ жұмыспен қамту практикасы комиссиясын құру; сайлау салымын жою және басқа да шаралар қабылдау ұсынылды. Сонымен қатар, баяндамада 1945 жылғы БҰҰ хартасы АҚШ-тағы тұрақты нәсілдік дискриминацияға қарсы күресте заңдық құрал ретінде пайдаланылуы мүмкін екендігі айтылды. 1948 жылдың 26 шілдесінде президент Трумэн 9980-ші және 9981-ші атқару бұйрықтарына қол қою арқылы баяндаманың ұсыныстарын іске қосты. 9980-ші атқару бұйрығы федералдық мемлекеттік қызметкерлерді нәсілдік бөлінуден бас тартуға, ал 9981-ші атқару бұйрығы қарулы күштерді нәсілдік бөлінуден бас тартуға бұйырды. Ол сондай-ақ 1948 жылдың 2 ақпанында Президенттің азаматтық құқықтар жөніндегі комитетінің ұсыныстарын іске асыру туралы Конгреске арнайы хабарлама жолдады. Президенттің азаматтық құқықтар жөніндегі комитетінің есебі афроамерикандық дипломаттарға бұрын басымдығы ақ нәсілділерге тиесілі болған лауазымдарға жол ашты. Президент Трумэнның басшылығымен Эдвард Р. Дадли нәсілдік қатынастар жөніндегі комитеттің қорытындыларының нәтижесінде, елшілік тағайындалған бірінші афроамерикандық азамат болды. Дегенмен, бұл қадамдардың көп бөлігі АҚШ-тың нәсілдік мәселесіне байланысты сыртқы қатынастардың нашарлауына байланысты жасалды. Комитеттің қорытындыларына қарамастан, президент Трумэн ішкі наразылықтарға байланысты өз зерттеулерінің нәтижелері бойынша әрекет етуде қиындықтарға тап болды.
The committee was charged with examining the condition of civil rights in the United States, producing a written report of their findings, and submitting recommendations on improving civil rights in the United States. In December 1947, the committee produced a 178 page report entitled To Secure These Rights: The Report of the President’s Committee on Civil Rights. In the report, it proposed to establish a permanent Civil Rights Commission, Joint Congressional Committee on Civil Rights, and a Civil Rights Division in the Department of Justice; to develop federal protection from lynching; a permanent fair employment practice commission; to abolish poll taxes; and urged other measures. Furthermore, the report raised the distinct possibility that the UN Charter from 1945 could also be used as a source of law to fight persistent racial discrimination in the US. On July 26, 1948, President Truman advanced the recommendations of the report by signing Executive Order 9980 and Executive Order 9981. Executive Order 9980 ordered the desegregation of the federal work force and Executive Order 9981 ordered the desegregation of the armed services. He also sent a special message to Congress on February 2, 1948, to implement the recommendations of the President's Committee on Civil Rights. The President's Committee on Civil Rights report also paved way for African American diplomats to break into previously white dominated positions. Under President Truman, Edward R. Dudley would become the first African American given an ambassadorship, in part due to the findings of race relations from the committee. However, these moves were largely done due to a harming of foreign relations due to the United States' race problem. Even with the committee's findings, President Truman had trouble acting on his own research, due to domestic backlash.
Жарияланым
Президенттің Азаматтық құқықтар жөніндегі комитеті. Осы құқықтарды сақтау: Президенттің Азаматтық құқықтар жөніндегі комитетінің есебі. Вашингтон: GPO, 1947 жыл.
President's Committee on Civil Rights. To Secure These Rights: The Report of the President's Committee on Civil Rights. Washington: GPO, 1947.