Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы театр, Қытай
Theatre in Hong Kong, China
Ли театры (бірінші=t,j) Гонконг аралындағы Коузвей шығанағындағы танымал театр болды. Кез келген уақытта Гонконгтағы ең басты сахналардың бірі саналған Бё-Артс стиліндегі театр 1990 жылдары бұзылып, оның орнына кеңсе ғимараты мен сауда орталығы салынды.
Lee Theatre (first=t,j) was a prominent theatre in Causeway Bay on Hong Kong Island, Hong Kong. Once one of the premier performing venues in Hong Kong, the Beaux Arts theatre was demolished in the 1990s and replaced with an office building and a shopping centre.
Тарих
1920 жылдары Хайсан Ли отбасы Каузвей шығанағы аймағында жерге ие болды. Ол кезде кантон операсының көп бөлігі Батыс округінде орналасқан еді. Кантон операсын жақсы көретін анасын Батыс округіне жиі барудан босату үшін Ли Каузвей шығанағында театр салуға шешім қабылдады. Персиваль көшесінде, Лейтон жолының жанында салынған театр 1925 жылы 2000 көрерменге арналған орындықтармен аяқталды. Театр ашылғаннан кейін Гонконг трамвайы театрдан Шек Тонг Цуиге дейін кешкі арнайы бағыт ашты. Ли театрының 1927 жылғы 10 ақпанда жұмысын бастағаны айтылады. Театр 1970 жылдары жаңартылды. 1973 жылдан 1980 жылдардың соңына дейін театрда TVB ұйымдастырған жыл сайынғы «Гонконг сұлулығы» сайысы өтті (Ли отбасының үлесі бар болатын). Театр 1976 жылы «Мисс Вселенная» сайысын да қабылдады. Роман Там, Тереза Тенг және Лиза Ванг сияқты көптеген әртістер жылдар бойы театрда өнер көрсетті. Кантон операсы мен концерттермен қатар, театр фильмдер де көрсетті. Жабылу алдында көрсетілген соңғы фильм – «Терминатор 2: Сот күні» болды.
In the 1920s, the Hysan Lee family acquired lands in the Causeway Bay area. At the time, most of the venues for Cantonese opera were located in Western District. In order to save his mother, an avid Cantonese opera fan, from having to make frequent trips there, Lee decided to build a theatre in Causeway Bay. The theatre, located on Percival Street near Leighton Road, was completed in 1925 with seating for 2000 patrons. Upon its opening, Hong Kong Tramways began to run a special late night service from the theatre to Shek Tong Tsui. The Lee Theatre supposedly opened to business on 10 February 1927. The theatre was renovated in the 1970s. From 1973 until the late 1980s, the theatre hosted the annual Miss Hong Kong Pageant, organized by TVB (in which the Lee family held a stake). The theatre also hosted the Miss Universe pageant in 1976. Over the years, numerous artists gave performances at the theatre, including Roman Tam, Teresa Teng and Liza Wang. Along with hosting Cantonese opera and concerts, the theatre also showed films. The last one it screened before closing down was Terminator 2: Judgment Day.
Қайта дамыту
1980 жылдары Гонконгтағы жылжымайтын мүліктің бағасы күрт өсті, соның салдарынан Ли отбасы театрды бұзып, оның орнындағы құнды жерді дамытуды қарастыра бастады. Жер 1991 жылғы наурыз айында Hysan Development (отбасының корпоративтік құрылымы) компаниясына сатылды, ал театр төрт айдан кейін, 1991 жылғы 19 тамызда жабылды. Роман Там театрмен арнайы концертпен қоштасты, ал RTHK теледидар бөлімі де театрға арналған еске алу бағдарламасын дайындады. Бұл жер 1995 жылы аяқталған Lee Theatre Plaza сауда орталығына айналдырылды. Жаңа ғимаратта кинотеатр да болды, бірақ ол 2005 жылы жабылып, мейрамханамен ауыстырылды. Түпнұсқа Ли театрының көшірмесі Гонконг тарих мұражайында сақталып тұр.
By the 1980s, property prices in Hong Kong skyrocketed, and the Lee family began to consider demolishing the theatre to develop the prime land it sat on. The land was sold to Hysan Development (the family's corporate arm) in March 1991, and the theatre closed four months later, on 19 August 1991. Roman Tam bade farewell to the theatre with a special concert, and RTHK's Television Division also prepared a special programme commemorating the theatre. The site was redeveloped into the Lee Theatre Plaza, a commercial building which was completed in 1995. There was also a movie cinema within the new building, but closed and replaced as a restaurant in 2005. A replica facade of the original Lee Theatre can be found at the Hong Kong History Museum.