Кіріспе
1940 жылы Хуан Бустильо Орос түсірген фильм. "Түйсінбедіңіз" (испанша: Ahí está el detalle) – 1940 жылы түсірілген мексикалық комедиялық фильм, басты рөлде Кантинфлас ойнайды. Оны Хесус Гровас продюсерлік етті, ал режиссері Хуан Бустильо Орос, ол сонымен қатар сценарийді жазуға бірлесіп атсалысты. Фильмде Хоакин Пардаве, Сара Гарсия, София Альварес және Долорес Камарильо да ойнады. Бұл Кантинфлас мансабындағы он екінші фильм, мексикалық киносыншылардың пікірінше, ол оның ең жақсы фильмдерінің бірі және Мексиканың ең үздік фильмдерінің қатарында саналады. Фильмнің декорацияларын суретші-қоюшы Карлос Туссен жасаған.
You're Missing the Point (Spanish: Ahí está el detalle) is a 1940 Mexican comedy film starring Cantinflas. It was produced by Jesús Grovas and directed by Juan Bustillo Oro, who also co wrote the screenplay. The film also features Joaquín Pardavé, Sara García, Sofía Álvarez, and Dolores Camarillo. It was the twelfth film in Cantinflas's career, considered one of his best by Mexican film critics, as well as one of Mexico's best films. The film's sets were designed by the art director Carlos Toussaint.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кантинфлас – Паздың жігіті, Каетано Ластренің үй қызметшісі. Кешкі ас уақыты, Кантинфлас сарайдың сыртында Паздың сыбызғысын күтіп тұр: бұл Кантинфластың ас үйге тамақ ішуге кіру белгісі. Себебі алдыңғы аулада "Бобби" есімді ит бар, ал Паздың қожайыны Кантинфластың үйге кіргенін білмейді. Күтіп тұрғанда, тағы бір ер адам да келіп, темекі шығарып, содан кейін әмиянын түсіріп алады, Кантинфлас үйге кіргенде оны қолына алады. Әдеттегідей, Кантинфлас бірден тамақ ішуге кіріседі, бірақ бұл жолы оның сүйіктісінен бір сұранышы бар: кенеттен құтырау ауруына шалдыққан және Каетаноның кездесуге баруына кедергі келтіріп жатқан "Бобби" итін өлтіру керек. Оның тартынғанын көріп, Паз талап етеді: егер ол итті өлтірмесе, тамақ жемейді. Кантинфлас бұл ойға қорқады, бірақ ақырында итті мылтықпен атып өлтіреді. Осы уақытта, үй ішінде, Каетано кеткеннен кейін, оның әйелі Долорес дель Пасо басқа бір адамды кіргізеді: оның бұрынғы жігіті Бобби Лечуга, ол жаңа таңбасы қойылған, датасы жоқ хаттармен шантаж жасауды жоспарлап отырған алаяқ. Бірақ Каетано кенеттен үйге қайта оралады, өйткені оның қызғанышы әйелі оны алдап жүр деп ойлатып, оның "зияратын" қолға түсіру жоспарын құрады. Оның келгенін естіген Паз Кантинфласты жасырып, кейін Бобиді де солай жасайды. Каетано Кантинфласты тауып алып, оны әйелінің махаббаты деп ойлайды, бірақ Долорес Кантинфлас – оның көптен бері жоғалған ағасы Леонардо дель Пасо дейді. Қайын атасы (Долорес пен Леонардоның әкесі) мұраларын оқу және бөлу үшін барлық мұрагерлердің болуын қажет етеді, сондықтан Каетано (соңғы кезде бизнесі жақсы болмағандықтан) Кантинфласты патшадай күтеді, оның сенімін жеңіп алу үшін. Әрине, Кантинфлас жағдайды пайдаланады. Жағдай Клотильде Регаладо, Леонардоның серігі, Леонардо мен өсиетті оқу туралы газеттен оқығанда және жұбайлардың барлық ұлдарымен (сонан кейін тағы да басқаларымен) бірге келгенде күрделенеді. Кантинфлас өзінің кім екенін Каетаноға айтуға тырысады, бірақ Долоресқа шантаждың жасырылуы үшін "Леонардо" қажет болғандықтан және Клотильдаға оның балаларын мойындау және қолдау көрсету қажет болғандықтан, ол осы әрекетке қатысуын жалғастырады. Кантинфлас нағыз Леонардо емес екенін толық білсе де, ол Каетаноның үйіне отбасымен бірге көшіп келеді, олар Кантинфлас сияқты бекерге отырғандар. "Леонардоның" орнына тұрақтап, сондай-ақ оның "өзінің" отбасынан қашып кетпеуіне және, демек, өсиеттің оқылуын одан әрі кешіктіру үшін Каетано "Леонардоның" Клотильдамен үйленуін ұйымдастырады. Кантинфлас табиғи түрде тартынады және үйленуден бәрін салумен қашады, бірақ оның саусақ іздерін қолдану арқылы үйленуге мәжбүр болады. Сол кезде, Бобби Лечуга өлтірілгені және Кантинфлас "Боббиді" (итті, емес бандитті) өлтіргенін мойындағандықтан, полиция үйге келіп, Леонардоны іздейді. Шатасу туады, өйткені Кантинфлас әмиянында тапқан Боббидің әмияны оның киімдерінің арасында табылады, сондықтан ол тұтқындалады және сотқа беріледі. Ұзақ сот процесінде Кантинфлас тағы да "Боббиді" құтырауға шалдыққан итті өлтіргенін мойындайды, бірақ соттағылардың көбі оны Леонардоның алаяқтың өлтірілгенін мойындаған ретінде көреді, сондықтан ол сөзсіз кінәлі деп танылады. Бақытына орай, нағыз Леонардо пайда болып, Боббидің шантажы және оның өзін-өзі қорғау үшін оны өлтіргенін түсіндіреді. Кантинфлас толық ақталады және бұрынғы әдеттеріне оралады, кешкі асқа Паздың сыбызғысын күтіп, ас үйге тамақ ішуге кіреді.
murder of Bobby the con artist, he is inevitably found guilty. Fortunately for him, the real Leonardo appears and explains about Bobby's blackmailing and the fact that he killed the extorter in self defense. Cantinflas is fully acquitted and returns to his old antics, waiting outside Cayetano's mansion for Paz's whistle at dinnertime and then entering the kitchen to eat.
Өндіріс
Фильм АҚШ-та «You're Missing the Point» деген атаумен шықты. Фильмнің соңғы көрінісі мексикалық қылмыскер Альваро Чапаның нақты оқиғаларына негізделген, ол осы фильмде Кантинфластың сөйлеу стиліне әсер етті, бұл стиль «кантинфлеада» деп те аталады. 1950 жылы фильм es түрінде қайта түсірілді.