ҚХЖ Менеджер: Концентрациялық лагерь басқару ойынының тарихы мен мәні
KZ Manager
KZ Manager ойыны – нацилік концлагерь басқарушысы рөліндегі даулы стратегиялық ойын. Түрлі ресурстарды басқарып, «көрермендер пікірін» ұстау қажет. Германияда тыйым салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
KZ Manager – көптеген ұқсас ресурстарды басқаруға арналған компьютерлік бейнеойындардың ортақ атауы. Ойыншыны нацистік концлагерь коменданты немесе "менеджер" рөліне қояды, онда басқарылатын "ресурстар" ойын нұсқасына қарай тұтқындар (жұдайылар, түріктер немесе рома халқы), улы газ қоры, "қалыпты" ақша және түрлі жабдықтар, сондай-ақ лагерьтің "өнімділігіне" байланысты "қоғамдық пікір" болып табылады. Ойын Германияның жастарға зиянды медиаға қатысты федералдық департаментімен тізімделген және 1990 жылдың қазан айында Неу-Ульм аудандық соты Германияның Қылмыстық кодексінің 130-бабын (халықты қоздыру) бұзғаны үшін тәркіленді, яғни Германияда ойынды таратуға тыйым салынған.
KZ Manager is a name shared by many similar resource management computer video games that put the player in the role of a Nazi concentration camp commandant or "manager", where the "resources" to be managed include, depending on the version of the game, prisoners (either Jews, Turks or Romani), poison gas supplies, "normal" money and various equipment, as well as "public opinion" on the "productivity" of the camp. The game has been indexed by the German Federal Department for Media Harmful to Young Persons and was confiscated in October of 1990 by the district court of Neu Ulm for violating German Criminal Code Section 130 (Incitement of masses), meaning that it is forbidden to distribute the game in Germany.
Ойын процесі
Ойынның мақсаты – лагерьтің жұмыс істеуін қамтамасыз ету, яғни "халық пікірін" немесе басқа да маңызды ресурстар мен көрсеткіштерді белгілі бір шектен жоғары немесе төмен ұстау. Бір нұсқасында, "басқарушы" Циклон B газбен бірнеше тұтқынды атқанда халық пікірі көтеріледі. Бірақ, бұл газға тапсырыс беруге ақша керек, оны тұтқындарды жұмысқа мәжбүрлеу арқылы табуға болады. Егер "жеткілікті" мөлшерде атқыштар болмаса, "халықтың қанағаттануы" төмендейді, ал жұмыс істейтін тұтқындардың саны азайса, ресурстардың жетіспеуіне және лагерьтің жабылуына, демек ойынды ұтылуға әкеледі. Сондай-ақ, тұтқындарды лагерьдің "басқарушысы" "сатып алуы" керек, ал қайтыс болған тұтқындардың денелерін жою қажет (ойын оларды "Müllberg" деп сипаттайды, неміс тілінде "қоқыс тауы" немесе "қоқыс үйіндісі" деген мағынаны білдіреді), бұл операцияның да өз шығыны бар. Басқа ресурстарды басқару ойындары сияқты, мұндағы мақсат – шығындар, кіріс, іс-қимылдар және "өндіріс мақсаттары" арасындағы оңтайлы тепе-теңдік пен уақытты табуға тырысу, бірақ бұл өте даулы жағдайға толы.
The goal of the game is to keep the camp functioning by keeping the "public opinion" or other important resources and gauges over or under a certain threshold. In one version, public opinion rises when the "manager" executes a number of prisoners with Zyklon B. However, ordering said gas costs money, which can be gathered by forcing the prisoners to work. Spending too much time without a "sufficient" number of executions makes "public satisfaction" drop, and having too few working prisoners will soon drive to a resource shortage, and closing of the camp, thus losing the game. Also, prisoners must be "purchased" by the camp's "manager", and the corpses of the deceased prisoners must be disposed of (the game describes them as "Müllberg", German for "garbage mountain " or "pile of garbage"), an operation which also has an associated cost. Like other resource management games, this means that ultimately the goal of the game is trying to find an optimal balance and timing between expenses, income, actions and "production goals", although with a highly controversial twist.
Тарих
1991 жылы The New York Times газеті KZ Manager сияқты тақырыптардағы шамамен 140 ойынның бірі екенін хабарлады. Австрия газеттерінде бір қалада студенттер арасында жүргізілген сауалнама нәтижесінде, 39 пайызы осы ойындарды білетінін, ал 22 пайызы олармен танысқанын көрсетті. "KZ" – неміс тілінде концлагерьтің (Konzentrationslager) аббревиатурасы. Amiga нұсқасының және 256 түсті DOS портының геймплеі мен графикасы бастапқы C64 ойынына қарағанда әлдеқайда жетілген.
In 1991, The New York Times reported that KZ Manager was one of about 140 games with similar themes. Austrian newspapers reported that a poll of students in one city found 39 percent knew of the games and 22 percent had encountered them. "KZ" is the German shorthand for concentration camp (Konzentrationslager). Gameplay and graphics of the Amiga version and its 256 color DOS port were far more advanced than in the original C64 game.