Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дипломат (1825–1910)
British diplomat (1825–1910)
Сэр Спенсер Букингем Сент-Джон (22 желтоқсан 1825 – 3 қаңтар 1910) – 19 ғасырдың ортасында Брунейдегі британ консулы.
Sir Spenser Buckingham St. John (22 December 1825 – 3 January 1910) was British Consul in Brunei in the mid 19th century.
Ерте өмір
1827 жылдың 20 қыркүйегінде Спенсер Санкт-Панкрас ескі шіркеуінде крещениеден өтті.
On 20 September 1827, Spenser was baptised at St Pancras Old Church.
Дипломатиялық мансап
1847 жылы Сент-Джонның әкесі, журналист Джеймс Август Сент-Джон, оны Джеймс Брукпен таныстырды. Келесі жылы ол Саравакқа барып, Бруктің жеке хатшысы болып жұмыс істеді, осылайша дипломатиялық мансабы басталды. 1856 жылдан бастап ол Брунейдегі Ұлыбританияның Бас консулы болды, ал 1858 жылы Хью Лоумен бірге Кинабалу тауына екі рет шықты. Кинабалу тауының бірі "Сент-Джон шыңы" (4091 м – "Лоу шыңынан" 4 метр төмен) деп аталып, оның құрметіне қойылған. Ол Борнеодағы саяхаттары туралы "Алыс Шығыс ормандарындағы өмір" (1862) кітабын және Джеймс Бруктың екі өмірбаянын (1879 және 1899) жазды. 1863 жылы Сент-Джон Гаитидегі Ұлыбританияның уәкілдігіне тағайындалды, ал 1871 жылы Доминикан Республикасында да сол қызметті атқарды. 1872 жылдың соңында ол Гаитидегі министр болып тағайындалды, 1874 жылдан 1883 жылға дейін Лимадағы уәкілдік және Перудегі министр қызметтерін атқарды, осы кезеңде оған KCMG ордені табысталды. Перуде болғанда ол қыш ыдыстардан жинақ жасады, қазір ол Бұқаралық мұражайда сақталуда. 1884 жылы Сент-Джон Гаитидегі тәжірибесі туралы "Гаити: немесе Қара республика" атты естеліктер жинағын жариялады, ол воду дініндегі жемірілу туралы сенсациялық әңгімелермен көпшіліктің наразылығын тудырды. Сондай-ақ, ол: "Бұл елдің [Гаитидің] тарихы – қастандықтар мен төңкерістердің тізбегі, одан кейін қатыгездікпен жасалған жазалаулар" деген сөздерін айтқан. Сент-Джон 1884 жылдан 1893 жылға дейін Мексикаға ерекше өкіл және толық өкілетті министр болып тағайындалды және Мексикадағы француз интервенциясынан кейін бұзылған Ұлыбритания мен Мексика арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға көмектесті. Сент-Джон 1893 жылдан 1896 жылға дейін Швециядағы министр болып қызмет еткеннен кейін зейнетке шықты, осы кезеңде ол GCMG орденімен марапатталды.
In 1847 St John's father, the journalist James Augustus St. John, introduced him to James Brooke. He went out to Sarawak the following year to become Brooke's private secretary and thus began his diplomatic career. He was British Consul General in Brunei from 1856 and in 1858 made two ascents of Mount Kinabalu with Hugh Low. One of the peaks of Mount Kinabalu, "St John's Peak" (4,091 m – 4 metres shorter than the summit, "Low's Peak"), is named in his honour. He wrote a book about his explorations in Borneo, Life in the Forests of the Far East (1862), and two biographies of James Brooke (1879 and 1899). In 1863 St John became British chargé d'affaires in Haiti and in 1871 took up the same post in the Dominican Republic. He was promoted to Minister in Haiti late in 1872, and was chargé d'affaires in Lima and Minister in Peru from 1874 to 1883, during which time he was awarded the KCMG. While in Peru he made a collection of pottery which is now in the British Museum. In 1884 St John published a memoir of his experiences in Haiti, Hayti: Or, The Black Republic, which caused public outrage with its sensational tales of cannibalism in the Vodou religion. He is also quoted as saying that "The History of the country [Haiti] is but a series of plots and revolutions followed by barbarous military executions." St John was Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Mexico from 1884 to 1893, and helped to restore relations between Britain and Mexico, which had been broken since the French intervention in Mexico. St John retired after serving as Minister to Sweden from 1893 to 1896, during which time he had been raised to GCMG.
Неке және өлім
Қасиетті Иоанн Даянг Камария есімді малай әйелмен қарым-қатынаста болды, олардың ұлы Сулонг 10 жасында Чарльз деп крещениеден өтті. Кейіннен ол азаматтық инженер болып білім алды және Перакта мемлекеттік қызметте жұмыс істеді. 1899 жылы 73 жасында Парижде 31 жастағы Мэри Армстронгқа үйленді. Олар Камберлиде тұрақтап, 1910 жылдың 3 қаңтарында қайтыс болды.
St John had a relationship with a Malay woman named Dayang Kamariah, with whom he had a son, Sulong, later baptised as Charles when he was 10. He later trained as a civil engineer, and worked in a government position in Perak. In 1899, at the age of 73, he married the 31 year old Mary Armstrong in Paris. They settled in Camberley, and he died on 3 January 1910.