Берн атуындағы және адамдардағы қатерлі гистиоцитоз: себептері, белгілері және емдеуі
Malignant histiocytosis
Берн таулық тұқымды иттерде және адамдарда кездесетін сирек тұқым қуалаушылық ауру – қатерлі гистиоцитоз. Өкпе, лимфа түйіндері зардап шегеді, емдеу маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зыянды гистиоцитоз – Берн тау иттері мен адамдарда кездесетін сирек мұрагерлік ауру, ол өкпе және лимфа түйіндеріне гистиоциттердің зиянды түрде енуімен сипатталады. Бауыр, көкбауыр және орталық нерв жүйесі де зардап шегуі мүмкін. Гистиоциттер – иммундық жүйенің құрамдас бөлігі болып табылады және осы ауруда қалыптан тыс көбейеді. Бұл жағдай ветеринариялық медицинадағы маңыздылығымен қатар, адам патологиясында да маңызды.
Malignant histiocytosis is a rare hereditary disease found in the Bernese Mountain Dog and humans, characterized by histiocytic infiltration of the lungs and lymph nodes. The liver, spleen, and central nervous system can also be affected. Histiocytes are a component of the immune system that proliferate abnormally in this disease. In addition to its importance in veterinary medicine, the condition is also important in human pathology.
Тұқымдық бейімделу
Берн тау иттерінің өмірінде 25 процентке дейін қатерлі гистиоцитоз ауруымен ауруы мүмкін. Қатерлі гистиоцитозға генетикалық бейімділігі болуы мүмкін басқа тұқымдарға ротвейлерлер, флэт-коут ретриверлер және голден ретриверлер жатады.
Up to 25 percent of Bernese Mountain Dogs may develop malignant histiocytosis in their lifetime. Other breeds with a possible genetic tendency toward malignant histiocytosis include Rottweilers, Flat Coated Retrievers, and Golden Retrievers.
Белгілері мен симптомдары
Өкпедегі ауру трахеобронхиалды лимфа түйіндерінің ұлғаюымен және өкпеге инфильтрациямен сипатталады, кейде өкпе бөлігінің консолидациясына (шоғырлануына) және плевралық эффузияға (плевралық төгілуге) алып келеді. Белгілері мен көріністері жөтел, тәбет жоғалуы, салмақ төмендеуі, анемия және тыныс алудың қиындауы болып табылады. Тітіркенулер мен артқы аяқтардың әлсіздігі байқалуы мүмкін. Сүйек миына таралуы панцитопенияға себеп болуы мүмкін. Диагноз қою үшін биопсия қажет.
The disease in the lungs is characterized by enlargement of the tracheobronchial lymph nodes and infiltration of the lungs, sometimes leading to lung lobe consolidation and pleural effusion. Signs and symptoms include cough, loss of appetite, weight loss, anemia, and difficulty breathing. Seizures and rear limb weakness can be seen. Invasion of the bone marrow can cause pancytopenia. Diagnosis requires a biopsy.
Емдеу
Химиотерапиямен емдеу белгілі бір табысқа жеткен, әсіресе ломустин, преднизон, доксорубицин және циклофосфамид қолданылғанда. Бұл қатерлі аурудың жылдам прогрессиялауына байланысты, емделу барысы өте нашар.
Treatment with chemotherapy has been used with some success, particularly using lomustine, prednisone, doxorubicin, and cyclophosphamide. Because of the rapid progression of this aggressive disease, the prognosis is very poor.
Берн тауындағы иттердегі басқа да гистиоциттік аурулар
Бұған ұқсас ауру – диффузиялық гистиоциттік саркома, бұл организмге тараған локальды гистиоциттік саркоманы атау үшін қолданылатын термин. Басқа да белгілер мен көріністерге салмақ жоғалту және аштық сезімінің төмендеуі жатады.
A similar disease is diffuse histiocytic sarcoma, a term used to designate a localized histiocytic sarcoma that has spread throughout the body. Other signs and symptoms include weight loss and loss of appetite.