Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бансагар немесе Бан Сагар бөгеті – Үндістанның Мадхья-Прадеш штатында Ганг бассейнінде орналасқан Соне өзеніндегі көп мақсатты өзен аңғары жобасы, суармалы жерлерді игеру және 435 МВт электр энергиясын өндіруді қамтамасыз етеді. Бансагар бөгеті Соне өзенінің арғы жағында Шахдол ауданындағы Деолонд ауылының жанында салынған. Оны Сатна, Катни және Рева аудандары қоршап тұр. Жоба 7 ғасырдағы атақты санскрит ғалымы Бана Бхатттың құрметіне «Бансагар» деп аталды, оның осы аймақтан шыққандығына сенеді. Бансагар бөгеті 24°11′30″ солтүстік ендігі және 81°17′15″ шығыс бойламында орналасқан.
Bansagar or Ban Sagar Dam is a multipurpose river Valley Project on Sone River situated in the Ganges Basin in Madhya Pradesh, India with both irrigation and 435 MW of hydroelectric power generation. The Bansagar Dam across the Sone River was constructed near the Deolond village in the Shahdol district. It is surrounded by Satna, Katni, and Rewa districts. The project was called "Bansagar" after Bana Bhatt, the renowned Sanskrit scholar of the 7th century, who is believed to have hailed from this region in India. Bansagar Dam is located at Latitude 24 11 30 N and Longitude 81 17 15 E.
Жоба 1956 жылы Нью-Делидегі Орталық су комиссиясы тарапынан бастапқыда «Димба жобасы» деп аталған. Ол Шикарганж қаласына жақын, Соне және Банас өзендерінің қосылған жерінде Соне өзенінде салынуы тиіс еді, бұл қазіргі орналасқан жерінен 30 км төменде жатыр. Кейін ол қазіргі Деолонд орнына көшірілді. 1973 жылы Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш және Бихар штаттарының үкіметтері арасында бөгет құрылысы туралы келісім жасалды, онда шығындар 2:1:1 пропорциясында бөлісті. 4 миллион акр-фут су да штаттар арасында осы пропорцияда бөліседі. Құрылыс жұмыстары 1978 жылы 91,31 крор рупийлік бастапқы бекітілген құнымен басталды. 1998 жылы жобаның соңғы есептелген құны 1054,96 крор рупийді құрады. Жоба Мадхья-Прадештің бұрынғы қаржы министрі Пандит Рам Кишор Шукланың үздіксіз тыранымен әрбір бесжылдық жоспарда тексеріліп, жеткілікті қаржыландырылды. Бансагар бөгеті 2006 жылдың 25 қыркүйегінде Үндістанның бұрынғы премьер-министрі Атал Бихари Ваджпаи тарапынан елге тапсырылды.
The project was initially called the "Dimba Project" in 1956 by the Central Water Commission, New Delhi to be constructed on the Sone River at the confluence of the Sone and Banas Rivers near Shikarganj town 30 km down river from the present site. Later it was shifted to the present site at Deolond. There was an agreement in 1973 between the State Governments of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar for the construction of the dam, in which the states shared the expenditure in the ratio of 2:1:1. The 4 million acre feet of water is also shared by the states in the same ratio. The construction work was started in 1978 at original approved cost of Rs. 91.31 crores. The final estimated cost in 1998 was Rs. 1054.96 crores. The project was inspected and allocated sufficient funds in every five year plan by the endless attempts of Pandit Ram Kishore Shukla former finance minister of Madhya Pradesh. The Bansagar Dam was dedicated to the nation on 25 September 2006 by Atal Bihari Vajpayee, former Prime Minister of India.