Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі сайлау округі. 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиядан Андреа Дженкинс өкілдік етеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ шекаралары өзгереді: Уэйкфилд қалалық округтерінен айырылып, Аутвуд округі қосылады, сондай-ақ Лидс қалалық округінің Фарнли және Вортли округтері құрамына енгізіледі. Осының салдарынан округ Лидс Оңтүстік-Батысы және Морли деп аталады, ал келесі жалпы сайлауда алғаш рет сайысқа түседі.
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Morley and Outwood is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Andrea Jenkyns of the Conservative Party. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes, losing the City of Wakefield wards, incorporating the district of Outwood and gaining the City of Leeds ward of Farnley and Wortley. As a consequence, it will be renamed Leeds South West and Morley, to be first contested at the next general election.
Алдынғылар мен шекаралар
Морли және Аутвуд сайлау округі алғаш рет 2010 жылы дауысқа салынды. Ол Лидс қалалық округінің Морли қаласынан және Уэйкфилд округіндегі Аутвуд аймағынан тұрады. Бұл округ көбінесе 1997 жылдан 2010 жылға дейін болған Морли мен Ротвелл сайлау округінің жалғасы болып табылады; Ротвелл жаңа Элмет және Ротвелл сайлау округіне қосылды, ал Аутвуд бұрын таратылған Нормантон сайлау округінің құрамында болған. Сонымен қатар, Лидс қаласының Миддлтон қалалық ауданы Лидс-Орталық сайлау округіне берілді. Бұрынғы Нормантон сайлау округінің қалған бөлігі Нормантон, Понтефракт және Каслфорд сайлау округі мен Уэйкфилд сайлау округі арасында бөлістірілді.
The Morley and Outwood constituency was first contested in 2010. It consists of the town of Morley, in the City of Leeds metropolitan district, and around Outwood in the City of Wakefield district. It is largely a successor to the previous Morley and Rothwell seat, which existed from 1997 until 2010; Rothwell was transferred to a new Elmet and Rothwell seat, while Outwood was previously part of the abolished Normanton constituency. At the same time, the Leeds suburb of Middleton was transferred to Leeds Central. The remainder of the former Normanton constituency was divided between the Normanton, Pontefract and Castleford constituency and the Wakefield constituency.
Саяси тарих
2010 жылғы жалпы сайлауда Морли мен Оутвуд сайлау округін 2005 жылдан бері Нормантон округінің депутаты болған және 2011 жылдан 2015 жылға дейін Еңбек партиясының Көлеңкелік қазынашылық канцлері қызметін атқарған Эд Боллз жеңіп алды. 2015 жылғы жалпы сайлауда Боллз Консервативтік партияның үміткері Андреа Дженкинске шамалы айырмамен жеңіліп қалды, бұл оқиғаны The Guardian газетінің журналисі Ларри Эллиотт «Портильо сәті» деп атады. 2015 жылғы жалпы сайлаудың нәтижесі консерваторларға сол жылы жеңіп алған 331 орынның арасында, дауыс беру көрсеткіші бойынша ең аз көпшілікке ие болған алтыншы орынды берді. Қазірге дейін үшінші партиялар бұл округте күшті нәтижелер көрсеткен жоқ – 2010 және 2015 жылдары, сондай-ақ 2017 жылы 97,4%, ал 2019 жылы 91,7% дауыс Ұлыбританияның ең ірі екі партиясының үміткерлеріне тиесілі болды.
At the 2010 general election, Morley and Outwood was won by Ed Balls of the Labour Party, who had been MP for Normanton since 2005, and served as Labour's Shadow Chancellor of the Exchequer from 2011 to 2015. Balls narrowly lost the seat at the 2015 general election to the Conservative Party candidate Andrea Jenkyns which was described by Larry Elliott of The Guardian as a "Portillo moment". The 2015 general election result gave the Conservatives that year their sixth most marginal majority of their 331 seats won, by percentage of majority. Third parties have not polled strongly in the seat to date — the combined votes of the two largest UK parties' candidates exceeded 72.9% of the total in 2010 and 2015, 97.4% in 2017, and 91.7% in 2019.