Ағылшын және Уэльстегі сот шешімдері және қарыздық даулар туралы ақпарат
County Court judgment
Англия мен Уэльстегі сот шешімдері (CCJ), қарызды өтеу, кредиттік тарихқа әсер етеді. Жауап бермеу жағдайында мүлікке талап қойылуы мүмкін. Сот процесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Уэльстегі округтік сот шешімдері (CCJ) – округтік соттың шығарған заңдық шешімдері. Ақшалай сомаға қатысты шешімдер мемлекеттік сот шешімдері, бұйрықтар және айыппұлдар тізіліміне енгізіледі, оны кредиттік агенттер жеке тұлғалардың кредиттік жағдайына баға беру үшін тексереді. Борышкерге округтік сот ісі жақында болады деген хабарлама пошта арқылы жіберіледі, және ол 14 күн ішінде жауап беруге тиіс: ақшаны төлеу, кішірек сомаға борышты екенін мойындау, борышты жоқ деп мәлімдеу, немесе сот отырысына қатысу. Егер жауап келмесе, борышкерге сот үкімі шығарылады. Егер борышкер CCJ-ға жауап ретінде төлем жасамаса, кредитор қарызды мүлікке тіркеу үшін өтініш бере алады. Кредиторлар сондай-ақ жалақыдан ұстауға өтініш бере алады, бұл борышкердің жұмыс берушісін оның жалақысынан ақша алып, сотқа жіберуге міндеттейді. Үшінші тарапқа қарызды төлеу туралы бұйрық үшінші тарапты (мысалы, банк) борышкерге тиесілі ақшаны төлеуге міндеттейді. Сондай-ақ, соттан қарызды өндіріп алу үшін округтік сот орындаушысын тағайындауға болады.
In England and Wales, County Court judgments (CCJs) are legal decisions handed down by the County Court. Judgments for monetary sums are entered on the statutory Register of Judgments, Orders and Fines, which is checked by credit reference agencies to assess the credit worthiness of individuals. An alleged debtor is sent postal notification of an impending County Court case, and has fourteen days to respond, by paying the money, admitting owing a smaller sum, denying owing it, or going to a court hearing. If there is no response judgement will be granted against the debtor. If the debtor does not make payment in response to a CCJ, the creditor may apply for a charging order, which would secure the debt on a property. Creditors can also apply for an attachment of earnings which would oblige the debtor's employer to deduct monies from their salary and send them to the court. A third party debt order would oblige a third party who holds money belonging to the debtor (for example a bank) to pay the debt. It is also possible to have the court appoint a County Court bailiff to collect the debt.
Кредиттік анықтама агенттігі туралы ақпаратқа әсері
Егер ККЖ бір рет тіркелсе, егер ол 30 күн ішінде толық төленбесе, тіркелімде және кредиттік ақпараттық агенттіктерде (КАА) алты жыл бойы сақталады; дұрыс шығарылған ККЖ жазбасын жоюға болмайды, бірақ кейінірек төленгені тіркеледі. Жазба алты жыл өткен соң жойылады. Кейде сот ісі туралы хабарлама жетпеген адамға қарсы ККЖ шығарылады, көбінесе хабарлама дұрыс емес немесе бұрынғы мекенжайға жіберілгендіктен, сондықтан ол сот шешімінен хабарсыз болады; мұндай жағдайларда несиеден күтпеген бас тарту болуы мүмкін. Тіркелімді немесе КАА деректерін тексеру арқылы мұндай жағдайларды анықтауға болады. Бұл деректерді кішкентай төлем жасап, кез келген адам тексеруге құқылы. Кейбір несие берушілер ККЖ бар адамдарға да несие береді, бірақ көбінесе бұл қолайсыз шарттармен, мысалы, өте қымбат микронесие арқылы болады.
Once a CCJ has been entered, if not paid in full within thirty days it is kept on record for six years by the register and credit reference agencies (CRAs); there is no way to expunge the record of a correctly granted CCJ, although later payment will be recorded. The record is removed after six years. In some cases a CCJ is made against someone who did not receive the notification of the court case, often due to it being sent to an incorrect or former address, and is not aware of the judgement; this may lead to unexpected refusal of credit. Checking of the Register or CRA records will find such cases. The records can be checked by anybody on payment of a small fee. Some lenders will lend to people with CCJs against them, but usually on unfavourable terms, e. g. through a very expensive payday loan.
Жеңілдіктер
Егер сотқа жүйелі төлемдер жасалса, бұл несиелік файлда сот шешімінің (CCJ) жазбасына қоса тіркеледі және кредиттік рейтингке тигізетін теріс әсерді азайтуға көмектеседі. Қарыздың толық сомасы өтелгеннен кейін, сот шешімі (CCJ) "өтелді" деп белгіленеді, бірақ файлда сақталады. Бір ай ішінде өтелген сот шешімінің (CCJ) жазбасын Тіркелімге (және осы арқылы кредиттік бюроларға) өтініш білдіру арқылы толығымен жоюға болады.
If regular payments to the court are being made this is recorded on the credit file in addition to the record of the CCJ, and goes some way to lessen the negative credit rating impact. Once the full amount owed is repaid the CCJ is marked as 'satisfied', but remains on file. The record of a CCJ which is satisfied within one month can be removed altogether on application to the Register (and hence the CRAs).
Басқа заңнама
2017 жылғы төлем практикасы және орындау ережелері туралы есеп беру 2017 жылғы 6 сәуірде күшіне енді. 2017 жылдың сәуірінде енгізілген ережелерге сәйкес, Ұлыбританияның барлық ірі компаниялары өз төлем саясаты, практикасы және орындалуы туралы нақты ақпаратты – жеткізушілердің шот-фактураларын төлеуге кеткен орташа уақытты қоса алғанда – жылына екі рет жариялауға міндетті. Бұл ақпарат есепте жарияланады. 2017 жылдың қазан айынан бастап Ұлыбританиядағы барлық кредиторлар борыш талаптары бойынша алдын ала іс-қимыл хаттамасын сақтауы керек, ол борышкерден не күтілетінін және кредитор мен борышкердің борыш бойынша келісімге келуі үшін белгіленген мерзімді көрсетеді. Борышкерге қарсы округтік сот шешімі шығару үшін сот бұйрығы алынбас бұрын мұны жасау қажет.
The Reporting on Payment Practices and Performance Regulations 2017, came into force on 6 April 2017. Under the rules introduced in April 2017, all large UK companies are required to publish specific information regarding their payment policies, practices and performance — including the average time taken to pay supplier invoices — twice yearly. This information is made public in a report. From October 2017, all creditors in the UK are expected to follow the Pre Action Protocol for Debt Claims, which sets out what a debtor is expected to do and sets out a time limit for the creditor and debtor to reach an agreement over the debt. This must be done before a court order for a County Court judgment for the debt can be made against a debtor.