Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каллианпур (бұрын Каллиампур деп аталған) – Удупи қаласынан шамамен алты шақырым қашықтықта орналасқан Тоңсе-Ист ауылының шағын елді мекені. Онда мектептер, колледж, аурухана, қолайлы көлік және байланыс жүйесі сияқты қазіргі заманғы барлық мүмкіндіктер бар, дамыған жер. Каллианпур тұрғындары көптеген кезеңдерді басынан өткізіп, мәдениетіне деген құрметтерін сақтап келеді. Әлі де кейбіреулер өздерінің тегін Каллианпур ауылымен байланыстырып жүреді.
Kallianpur (previously anglicised as Calliampore) is a hamlet of Tonse East village about six km from Udupi. It is a developed with all modern amenities like schools, college, hospital, good transport and communication facilities. The people of Kallianpur have survived many ages and still retain great positions with attachment to their culture. Some still date associate their surnames to their village Kallianpur.
Орналасқан жері
Каллианпур Сварна өзенінің оңтүстік жағасында орналасқан және Араб теңізі жағалауынан шамамен төрт километр шығысқа қарай жатыр. Бұл жер, бір кезде болжағандай, Периплдегі Каллиана емес, бірақ Космос Индико плеустес есімді саяхатшы айтқан Каллиана болуы мүмкін. Мұнда Виджаянагара дәуіріне жататын қамалдың қираған қалдықтары сақталған. Онда Кенчамма, Верабхадра, Махалингешвара, Ганапати және Венкатарамана храмдары бар, олар Виджаянагараның кейінгі кезеңіне жатады. Каллианпур Келади наяқтары билік еткен кезде өркендеген.
Kallianpur is situated on the southern bank of the river Swarna and is about four km east of the Arabian Sea coast. This place is not the Kalliana mentioned in the Periplus as was at one time supposed, but may probably be the Kalliana mentioned by Kosmos Indico pleustes. It has the ruins of a fort belonging to the Vijayanagara days. It has temples of Kenchamma, Veerabhadra, Mahalingeshvara, Ganapati and Venkataramana belonging to the later Vijayanagara period. Kallianpur had its hey days during the rule of the Keladi Nayakas.
Шри Венкатрамана ғибадатханасы
Каллианпурда шамамен 350 жылдық тарихы бар әйгілі Шри Венкатрамана ғибадатханасы бар. Ғибадатхананың жанынан өтетін Сверна өзенінен бас құдай, Лорд Кришнаның мүсіні табылды. Бұл ғибадатхана екі рет қайта жаңартылды, соңғы рет 1990 жылы. Мұнда қараша айында "Картика маса депостсава", қаңтар айында "Канакабишека", тамыз айында "Варамахалаксми Врата", қыркүйек айында "Чандика Хома" сияқты маңызды діни шаралар өткізіледі. Гудда Сарасват брахмандары (ГСБ) осы жердегі негізгі қауымды құрайды, олардың ана тілі – коканни тілі. Манипалдың негізін қалаушы, көрнекті педагог және қайырымдылық ісіне белсенді атсалысқан Д.Т.М.А. Пай осы ауылдың тумасы. Есімдерінің алдына "Каллианпур" тегі қойылған адамдар – ұлы бабаларының ұрпақтарының қалдығы. Каллианпурда тағы бір ғибадатхана бар, ол қазір қайта жаңартылуда – Шри Кенчамма ғибадатханасы, ол жергілікті қасиетті орын саналады. Каллианпурдың ең ежелгі ғибадатханасы – Шри Махалингешвара ғибадатханасы, ол Эшвара ғибадатханасы деп белгілі. Каллианпурдың жанындағы Аркалабеттуда Нараянаның көптеген атрибуттары бейнеленген әдемі мүсін бар; бұл Виджаянагара дәуірінен қалған болуы мүмкін. Ал, оған іргелес орналасқан Аппур ауылында Виджаянагара стилінде салынған Ганеша ғибадатханасы бар, ондағы мүсін өте әсем ойылған. Бұрын Аппур Мадвахарьяның туған жері деп есептелген, бірақ қазір оның ізбасарлары Паджака Кшетрасын оның туған жері деп мойындады.
Kallianpur has a famous Sri Venkatramana temple, which is considered to be about 350 years old. The idol of the presiding deity, Lord Krishna, was recovered from the river Swarna which flows near the temple. This temple was renovated twice and recently in 1990. "Karthika masa depostsava" in the month of November, "Kanakabhisheka" in the month of January, "Varamahalaxmi Vrita" in the month of August, "Chandika Homa" in the month of September are the main religious functions being held here. Gowda Saraswat Brahmins (GSB) form the main community here with Konkani as their mother tongue. Dr. T. M. A Pai, an eminent educationalist, philanthropist and the founder of Manipal hailed from this village. people still with surname "Kallianpur" in front of their first name are the remnants of a great generation of forefathers. At Kallianpura another temple which is now being renovated Sri Kenchamma Temple which is Gramadevata. The Oldest temple of the Kallianpur is Sri Mahalingeshwara Temple popularly known as Eshwara Temple. At Arkalabettu near Kallianpur there is a beautiful image of Narayana with his several attributes; it is probably of the Vijayanagara period. At Uppoor, an adjacent village, there is a shrine of Ganesha built in the Vijayanagara style; its image is exquisitely carved. Uppoor was once said to have been the birthplace of Madhwacharya, but now Pajaka kshetra has been recognised by his followers as his birthplace.
Милагрес соборы
Милагрес соборы – Муғжизалар Анасына арналған собор. Маңгалор қаласындағы Милагрес шіркеуімен шамамен бір уақытта салынған бұл собор, 1671 жылдан 1697 жылға дейін Канараны билеген Беднор патшайымы Келади Ченнамма мен португалдықтар арасындағы келісім бойынша негізделген. 1678 жылы Гоадағы португалдық шіркеу басшылығы «Nostra Senhora de Milagres» (Муғжизалар Анамыз) шіркеуін құрды, ол халық арасында Милагрес шіркеуі деп белгілі. 1784 жылы Типу Сұлтан бұл шіркеуді қиратқан. Шрирангапатнадан тұтқындар қайтып келгеннен кейін, шіркеу 1806 жылы қайта салынды. Қазіргі ғимарат 1941 жылы салынды. Бүгінде бұл приходқа 400-ден астам отбасы жатады. Сонымен қатар, 2 мектеп және колледж жұмыс істейді. Бұл аймақтағы маңызды ескерткіштердің бірі және жергілікті тұрғындар мұндай беделді оқу орындарының жанында орналасқанына қорқады.
The Milagres Cathedral is a Cathedral dedicated to Our Lady of Miracles. Built about the same time as the Milagres church, Mangalore, it was founded according to the treaty between the Portuguese and Queen Keladi Chennamma of Bednore who ruled over Canara from 1671 to 1697. In 1678, the Portuguese hierarchy of Goa established this church of 'Nostra Senhora de Milagres' (Our Lady of the Miracles), popularly known as the Milagres Church. Tipu Sultan destroyed this church in 1784. After the return of the captives from Srirangapatna, the church was rebuilt in 1806. The existing structure was constructed in 1941. Today the parish has more than 400 families as its parishioners. It also runs 2 schools and a college. It is a major landmark in the area and the people are proud to have such prestigious institutions in the vicinity.
Розарий тауы шіркеуі
Бұл жерде тағы бір католиктік құдайға табыну орны бар, ол Тау Розарийі шіркеуі немесе Тау Розарийі шіркеуі деп аталады. Ол 1837 жылы Гоадағы діни бөлініс кезінде пайда болды, сол кезде бірнеше католик отбасылары өздерінің Миракулдар Анасы шіркеуінен шығып, Вераполи апостолдық викарийінің билігін мойындады. Олар Милагрес кафедральдық соборынан небары бірнеше метр қашықтықта шіркеу салды. Одан бері ол өзгерістер мен қосымшаларға ұшырады.
The place has another Catholic place of worship named the Mount Rosary Church or Church of the Mount Rosary, which came into existence in 1837 at the time of the Goan schism when some Catholic families withdrew from their Parish Church of Our Lady of Miracles and acknowledged the jurisdiction of the Vicar Apostolic of Verapoly. They built a church only a few yards away from the Milagres Cathedral. Since then it has undergone alterations and additions.
Басқа институттар
Милагрес шіркеуінде екі бастауыш мектеп, екі жоғары мектеп, ПУ колледжі, бакалаврлік колледжі және PG мекемесі (Сауда және әлеуметтік жұмыс) қызмет етеді. Апостолдар патшайымы қауымының қарындастары Горетти ауруханасын және Озанам қарттар үйін ұстап тұрады. Жақында Синтия Фернандес есімімен аталатын ультрамодерн паллиативтік күтім орталығы ашылды, оның мақсаты – қатерлі ісікпен ауыратын науқастарды реабилитациялау және күту. Маунт Розари шіркеуі де ағылшын тіліндегі мектепті басқарады. Синдикат банкі, Канара банкі, ICICI банкі, Корпорациялық банк, Виджая банк, Үндістан мемлекеттік банкі сияқты түрлі банктердің филиалдары осы жерде орналасқан.
The Milagres church operates two primary schools, two high schools, PU college, Degree college and a PG institution (Commerce & Social work). The Sisters of Queen of the Apostles congregation maintain the Goretti hospital and Ozanam, a home for the aged. Recently an ultra modern centre named Cynthia Fernandes Memorial Palliative Care Centre was set up with a view to rehabilitating and caring for cancer patients. The Mount Rosary Church also runs an English Medium School. Various banks like Syndicate Bank, Canara Bank, ICICI Bank, Corporation Bank, Vijaya Bank, State Bank Of India have their branches here.