Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістандағы атеисттік ұйым
Atheist organization in India
Атеисттік орталық – Гандизм және атеизм идеологиясына негізделген Андхра-Прадештің ауылдық аймақтарында әлеуметтік өзгерістерді бастау мақсатымен Гопаражу Рамачандра Рао (қараша бас, 1902–1975) және Сарасвати Гора (1912–2006) құрған мекеме. 1940 жылы Үндістанның Андхра-Прадеш штатындағы Кришна ауданындағы Муднур ауылында құрылған орталық кейін 1947 жылы Виджаявада қаласына көшірілді. Үндістан рационалистік қауымдастықтар федерациясының мүшесі ретінде Атеисттік орталық 2002 жылғы Амстердам декларациясын қолдайды. 1986 жылы мекеме әлеуметтік жұмыс саласындағы пионерлік еңбегі үшін Халықаралық гуманистік және этикалық одақтың халықаралық гуманистік сыйлығымен марапатталды. Үнді мұхитындағы цунамиден кейін Атеисттік орталық Гуманистік зерттеулер институтымен бірлесіп, апаттан зардап шеккендерге көмек көрсетті. Атеисттік орталық 2014 жылдың 5 қаңтарында 75 жылдық мерекесін тойлады. Қазіргі таңда Гораның қызы Митри төраға, ал ұлдары Лаванам мен Виджям орталықтың атқарушы директорлары болып жұмыс істеп келеді.
The Atheist Centre is an institution founded by Goparaju Ramachandra Rao (aka Gora, 1902–1975) and Saraswathi Gora (1912–2006) to initiate social change in rural Andhra Pradesh based on the ideology of Gandhism and atheism. Founded in 1940 at Mudnur village in Krishna district in Andhra Pradesh, India the Centre was later shifted to Vijayawada in 1947. As a member organisation of the Federation of Indian Rationalist Associations, the Atheist Centre endorses the Amsterdam Declaration 2002. The institution received the International Humanist and Ethical Union's International Humanist Award in 1986 for pioneering in the field of social work. After the Indian Ocean tsunami, the Atheist Centre worked with the Institute for Humanist Studies to provide aid to the victims of the disaster. Atheist Centre celebrated its platinum jubilee of 75 years on 5 January 2014. Gora's daughter Mythri is currently the Chairperson, and sons Lavanam and Vijyam continuing as Executive Directors of the Centre.
Әлеуметтік жұмыс
Гораның басшылық қағидалары мен оның позитивті атеизмі арқылы, Үндістанның Атеист орталығы үнді әлеуметтік жұмысына революциялық өзгерістер әкелді. Гандилік принциптермен әлеуметтік өзгерістер үшін туған Атеист орталығы, әлеуметтік өзгерістерге бағытталған әлеуметтік жұмысты бастап, оны жалғастырып келеді. Атеист орталығы 1940 жылдары қол сұғылмаушылықты жоюдан жұмысын бастады. Касталық жүйені жою мақсатында Атеист орталығы космополиттік кешкі ас және кастааралық некелер ұйымдастырды, шарғын сенімдерді әшкереледі, ғылыми ой-қиялды және гуманизмді насихаттады. Махатма Ганди Атеист орталығының жұмысына қызығушылық танытып, атеист Горамен кездесті. Атеист орталығы Гора мен Сарасвати Гораның мұрасын жалғастырып, қоғамды өзгерту үшін жан-жақты әлеуметтік және жеке даму бағдарламаларын іске асыруда. Атеист орталығы Артык Самата Мандал, Васавия Махила Мандали және Самскар сияқты әлеуметтік ұйымдарды құрды. Алғашқы екеуін Гора құрған, ал Самскар Горадан кейінгі кезеңде басталған. Артык Самата Мандали ауылды кешенді түрде дамытуға және балаларға арналған арнайы бағдарламаларға қатысады. Ол төтенше жағдайларды басқару саласындағы жетекші ұйымдардың бірі болып табылады. Ұйымның назары тоқымашылар мен тайпалық халыққа ерекше аударылған. Ұйым ұйымдастырған көз ауруларын емдеу лагерьлері мен полиомиелитке қарсы күрес лагерьлері кеңінен танымал. Васавия Махила Мандали әйелдердің өзін-өзі қолдау топтарын құру, денсаулық сақтау бағдарламаларын жүзеге асыру, жұмыс істейтін әйелдерге арналған жатақхана, қиын жағдайдағы әйелдерге арналған баспана, көз банкі және ЖИТС-ті бақылау сияқты әйелдерге бағытталған бағдарламалармен айналысады. Бұл ұйым Андхра-Прадеш штатында әйелдерге кеңес беру қызметтерімен жоғары беделге ие. Самскар (Түзету) – бұрын қылмыстық тайпалар деп белгіленген, қазір денотифицированные тайпалар арасындағы Атеист орталығының бастамасы. Лаванам, Хемалата Лаванам және басқалар Андхра-Прадеш штатындағы қылмыстық қоныстарда жұмыс істеді және қылмыстық реформаға қадамдар жасады. Самскар сонымен қатар Телангана аймағындағы девадасилердің қалдығы болып табылатын Жогини жүйесін жою бағдарламасын қолға алды. Бұл бұрынғы Хайдарабад штатының шалғай ауылдарындағы кедей, қол сұғылмаушы әйелдерге таңылған қатыгез әдет. 1987 жылы Низамабад ауданындағы Варни қаласында Жогиндер үшін Челли Нилаям (Сіңілдер үйі) құрылды. Үш ұйымның штаб-пәтері Виджаявададағы Атеист орталығында орналасқан.
With the guiding principles of Gora and his positive atheism, Atheist Centre, India brought revolutionary changes in Indian social work. Born for the cause of social change with Gandhian principles, Atheist Centre, India initiated and continuing the social work for social change. Atheist Centre started its work from removal of untouchability in 1940s, Atheist Centre organised the cosmopolitan dinners and inter caste marriages to annihilate the caste system, exposing superstitious beliefs and promoting scientific temper and humanism. Mahatma Gandhi was impressed with Atheist Centre's work and interested and met atheist Gora. Atheist Centre still continuing the legacy of Gora and Saraswathi Gora in carrying the comprehensive programmes of social as well as individual development for the transformation of society. Atheist Centre initiated social organisation Arthik Samata Mandal, Vasavya Mahila Mandali and Samskar. The first two were founded by Gora and Samskar was started in post Gora period. Arthik Samata Mandali is involved in integrated rural development and specific programmes for children. It continues as one of the leading organisations in the field of disaster management. The organisation has specific emphasis on weavers and tribal population. The eye camps and polio camps run by the organisation have been popular. Vasavya Mahila Mandali is involved in women's programmes like promotion of women groups for self help, health programmes, working women's hostel, a shelter home for women with problems, an eye bank and AIDS control. The organisation is highly reputed for its women's counselling programmes in Andhra Pradesh. Samskar (Reform) is an initiative of Atheist Centre's work among the criminal tribes who are now known as denotified tribes. Lavanam, Hemalata Lavanam and others worked in the Criminal settlements of Andhra Pradesh and initiated steps for criminal reformation. Samskar also took up the programme for the eradication of the Jogini system, which is a remnant of the Devadasi in Telangana region of AP. It is a heinous practice thrust on the poor untouchable women in the remote villages of the erstwhile Hyderabad State. Chelli Nilayam, Sister's Home, was founded at Varni, in Nizamabad District in 1987 for the Jogins. All three organisations have their headquarters at Atheist Centre, Vijayawada.
Университет және ғылыми-зерттеу орталығы
2011 жылдың 26 қыркүйегінде Атеистік орталық Гораның қағидаларына негізделген университет және ғылыми-зерттеу орталығын ашатынын мәлімдеді. Бұл Үндістандағы алғашқы атеистік университет болады. Ол ешқандай дәстүрлі оқу орнымен байланысты болмайды. Атеистік орталықта Гораның кітаптары мен атеизм тақырыбындағы мақалаларының мол жинағы бар кітапханасы бар, сондай-ақ атеизм, гуманизм және Ганди философиясы бойынша бастапқы зерттеулер де сақталуда.
On 26 September 2011, the Atheist Centre announced that it would open a university and research centre founded on the principles of Gora that would serve as India's first atheist university. It will not be affiliated with any conventional institution. Atheist Centre has a library, with a good collection of books by Gora and his articles on atheism, still primary sources research on atheism, humanism and Gandhian philosophy.
Кітаптар мен басылымдар
1969 жылы ағылшын тілінде ай сайын жарық көретін "The Atheist" журналы құрылды. Онда атеизм, гуманизм, талпыныс рухы және секулярлық әлеуметтік жұмыс арқылы ғылыми реформа туралы мақалалар жарияланады. "Настика Маргам" телугу тіліндегі ай сайынғы журналы 1977 жылдан бері шығып келеді. Ол атеизм, рационализм және әйелдер мәселелеріне арналған.
The Atheist, an English language monthly magazine, was established in 1969. It carries articles on atheism, humanism, spirit of inquiry, and scientific reform through secular social work. Nasthika Margam, a Telugu language monthly, has been published since 1977. It deals with atheism, rationalism, and women's issues.