Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1453 жылғы Еуропадағы шайқас
1453 battle in Europe
Гавре шайқасы 1453 жылдың 23 шілдесінде Фландрия графтығында (қазіргі Бельгия) Гавере қаласының жанындағы Семмерзакеде Бургундияның Филипп Ізгі әскері мен Гент қаласының көтерілісшілері арасында өтті. Бұл шайқас Бургундияның жеңісімен Гент көтерілісін аяқтады.
The Battle of Gavere was fought at Semmerzake, near Gavere, in the County of Flanders (modern day Belgium) on 23 July 1453, between the army of Philip the Good of Burgundy and the rebelling city of Ghent. The battle ended the Revolt of Ghent with a Burgundian victory.
Өмірбаян
Гент Бургундиялық Нидерландының ең бай, ең көп халқы бар және ең қуатты қаласы болды. Бұл шайқас Генттің жаңа тұз салығына қарсылығының нәтижесінде болды. Қала ашық түрде көтеріліс жариялағанда, герцог көршілес елдерден, соның ішінде Оңтүстік Фландриядан әскер жинап, үш бекініске шабуыл жасады: Шенделбеке, Поке және Гавере. Шенделбеке мен Поке екеуі де аз күшпен алынды, ал екі гарнизон да таңылды. Бургундия армиясы 18 шілдеде Гавереге бомбалауды бастады. Гентenaar көмекші әскері 23 шілдеде келді, бірақ бекініс бір күн бұрын түскенін білмеді. Гентenaar армиясының жақындап келе жатқанын сезген Филип өзінің әскерін шайқасқа дайындады. Филиптің әскері шайқасқа дайын тұрғанын көрген Гентenaar армиясы да қатарға жиналды.
Ghent was the richest, most populous, and powerful city in the Burgundian Netherlands. The battle was a consequence of Ghent's opposition against a new salt tax. When the city openly declared its rebellion, the Duke assembled an army from neighbouring lands, including southern Flanders, and attacked three fortifications; Schendelbeke, Poeke, and Gavere. Schendelbeke and Poeke were both taken with little effort and both garrisons were executed. The Burgundian army began its bombardment of Gavere on 18 July. The Ghentenaar relief army arrived on 23 July, not knowing the fort had fallen the day before. Philip, aware of the approach of the Ghentenaar army, drew up his army into battle lines. Finding Philip's army battle ready, the Ghentenaar army formed up.
Шайқас
Бұл шайқас артиллериялық атысумен басталды, бұл Бургундия армиясы үшін алғашқы рет болды. Гентенеар артиллериясының артық көлеміне байланысты Филипп өзінің пушкаларын жауға жақындатуға мәжбүр болды. Қашықтыққа жеткен соң, Бургундия артиллериясы Гентенеардың рухын әлсірете бастады, және көптеген Гентенеар сарбаздары қашқа жол тартты. Гентенеардағы замандас дереккөздердің бірі, ұшқын ашық оқ-дәрі қабына тиіп, жарылыс болғанын, соның салдарынан Гент артиллериясы шашырап кеткенін мәлімдейді. Жаудың қашқанын көрген Бургундия армиясы шабуылға көшті. Кейбір Гент сарбаздары қарсы шабуыл үшін қайта жиналды, бірақ олардың әрекеттері нәтижесіз болды және көптеген жандар қаза тапты.
The battle began with an artillery exchange, a first for the Burgundian army, and due to the superior range of the Ghentenaar artillery, Philip was forced to move his cannons closer to the enemy. Once in range, the Burgundian artillery began to weaken Ghentenaar morale, and numerous Ghentenaar soldiers fled. A Ghentenaar contemporary source claims a spark ignited an open sack of gunpowder causing an explosion which caused the Ghent cannoners to rout. Seeing the enemy flee, the Burgundian army charged. Some Ghent soldiers regrouped to counter the charge, but their efforts were useless and casualties were high.