Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капитан Хосе Раймундо Каррильо (1749–1809) – Калифорниялық сарбаз және қоныс салушы, Калифорния штатының Сан-Диего қаласын алғашқы қоныстандырушысы және Калифорниядағы Каррильо әулетінің негізін қалаушы ретінде танымал.
Captain José Raimundo Carrillo (1749–1809) was Californio soldier and settler, known as an early settler of San Diego, California and as the founder of the Carrillo family of California.
Өмірбаян
Карилло 1749 жылы Жаңа Испанияда (қазіргі Мексика) Лорето қаласында, Баха-Калифорнияда дүниеге келді. Ол 1769 жылы Гаспар де Портоланың алғашқы экспедициясымен сарбаз ретінде Жоғарғы Лас-Калифорнияға келді және капитан шеніне көтерілді. Каррильо Санта-Барбара президиосында, Монтерей президиосында және 1806 жылы Сан-Диего президиосында қызмет етті. 1807–1809 жылдары Сан-Диего президиосының коменданты болды. 1809 жылы қайтыс болды және 10 қараша 1809 жылы Президио төбесіндегі шіркеуге жерленді. 1781 жылдың 23 сәуірінде Карилло солдат Франсиско Лугоның қызы Томаса Игнасия Лугоға үйленді, осы шараны Хуниперо Серра Жаңа Испаниядағы Сан-Карлос қаласында өткізді. Хосе Раймундо Каррильо мен Томаса Игнасия Лугоның балалары:
Carrillo was born in 1749 in New Spain (present day México) at Loreto, Baja California. He came to upper Las Californias as a soldier with the first expedition of Gaspar de Portolà in 1769, and rose to rank of Captain. Carrillo served at the Presidio of Santa Barbara, Presidio of Monterey, and in 1806, the Presidio of San Diego. He was commandant of the Presidio of San Diego during 1807–1809. In 1809 he died and was buried in the chapel on Presidio Hill November 10, 1809. On April 23, 1781 Carrillo married Tomasa Ignacia Lugo, daughter of the soldier Francisco Lugo, with the ceremony performed by Junipero Serra at San Carlos, New Spain. The children of José Raimundo Carrillo and Tomasa Ignacia Lugo. Name Birth/Death Married Notes Carlos Antonio de Jesus Carrillo 1783 1852 Maria Castro Governor of Alta California from 1837 1838. Grantee of Rancho Sespe. Maria Antonia Carrillo 1786 1843 José de la Guerra y Noriega Anastasio José Carrillo 1788 1850 Concepción Garcia Grantee of Rancho Punta de la Concepcion. His son, Guillermo Carrillo, is the namesake of the Hill Carrillo Adobe in Santa Barbara Domingo Antonio Ignacio Carrillo 1791 1837 Concepción Pico Grantee of Rancho Las Virgenes. Maria Ignacia Josefa Carrillo 1794 1802 Died in childhood. José Antonio Ezequiel Carrillo 1796 1862 Estefanía Pico Served as three time mayor of pre statehood Los Angeles. Grantee of Rancho Las Posas. His Grandson, Juan José Carrillo (1842 1916), the mayor of Santa Monica, California. His Great great Grandson, Leo Carrillo, (1881 1961) was a Hollywood actor and conservationist.
Аты Жылдары Неке/Ескермелер
Карлос Антонио де Хесус Каррильо 1783 – 1852 Мария Кастро 1837–1838 жылдары Альта-Калифорнияның губернаторы. Сеспе ранчосының иегері.
Мария Антония Каррильо 1786 – 1843 Хосе де ла Гера и Нориега
Анастасио Хосе Каррильо 1788 – 1850 Консепсьон Гарсия Пунта-де-ла-Консепсьон ранчосының иегері. Оның ұлы Гиллермо Каррильо Санта-Барбарадағы Каррильо Адоб үйінің атымен аталады.
Доминго Антонио Игнасио Каррильо 1791 – 1837 Консепсьон Пико Лас-Вирхенес ранчосының иегері.
Мария Игнасия Хосефа Каррильо 1794 – 1802 Бала кезінде қайтыс болды.
Хосе Антонио Езекиль Каррильо 1796 – 1862 Эстефания Пико Штат құрылғанға дейін Лос-Анджелестің үш мәрте мэрі болды. Лас-Посас ранчосының иегері. Оның немересі Хуан Хосе Каррильо (1842–1916) Калифорния штатының Санта-Моника қаласының мэрі болды. Оның шөбересі Лео Каррильо (1881–1961) Голливуд актері және табиғатты қорғаушы болды.
Carrillo was born in 1749 in New Spain (present day México) at Loreto, Baja California. He came to upper Las Californias as a soldier with the first expedition of Gaspar de Portolà in 1769, and rose to rank of Captain. Carrillo served at the Presidio of Santa Barbara, Presidio of Monterey, and in 1806, the Presidio of San Diego. He was commandant of the Presidio of San Diego during 1807–1809. In 1809 he died and was buried in the chapel on Presidio Hill November 10, 1809. On April 23, 1781 Carrillo married Tomasa Ignacia Lugo, daughter of the soldier Francisco Lugo, with the ceremony performed by Junipero Serra at San Carlos, New Spain. The children of José Raimundo Carrillo and Tomasa Ignacia Lugo. Name Birth/Death Married Notes Carlos Antonio de Jesus Carrillo 1783 1852 Maria Castro Governor of Alta California from 1837 1838. Grantee of Rancho Sespe. Maria Antonia Carrillo 1786 1843 José de la Guerra y Noriega Anastasio José Carrillo 1788 1850 Concepción Garcia Grantee of Rancho Punta de la Concepcion. His son, Guillermo Carrillo, is the namesake of the Hill Carrillo Adobe in Santa Barbara Domingo Antonio Ignacio Carrillo 1791 1837 Concepción Pico Grantee of Rancho Las Virgenes. Maria Ignacia Josefa Carrillo 1794 1802 Died in childhood. José Antonio Ezequiel Carrillo 1796 1862 Estefanía Pico Served as three time mayor of pre statehood Los Angeles. Grantee of Rancho Las Posas. His Grandson, Juan José Carrillo (1842 1916), the mayor of Santa Monica, California. His Great great Grandson, Leo Carrillo, (1881 1961) was a Hollywood actor and conservationist.