Хосе Раймундо Каррильо: Основатель калифорнийской семьи и комендант Сан-Диего.
José Raimundo Carrillo
Хосе Раймундо Каррильо (1749-1809) – калифорнийский солдат и поселенец, основатель семьи Каррильо в Калифорнии. Участник экспедиции Портола, комендант Сан-Диего.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Капитан Хосе Раймундо Каррильо (1749–1809) был калифорнийским солдатом и поселенцем, известный как один из первых поселенцев Сан-Диего, Калифорния, и как основатель калифорнийской семьи Каррильо.
Captain José Raimundo Carrillo (1749–1809) was Californio soldier and settler, known as an early settler of San Diego, California and as the founder of the Carrillo family of California.
Биография
Каррильо родился в 1749 году в Новой Испании (ныне Мексика) в Лорето, Нижняя Калифорния. Он прибыл в Верхнюю Калифорнию в качестве солдата с первой экспедицией Гаспара де Портолы в 1769 году и дослужился до звания капитана. Каррильо служил в Президио Санта-Барбара, Президио Монтерей, а в 1806 году – в Президио Сан-Диего. В 1807–1809 годах он был комендантом Президио Сан-Диего. В 1809 году он умер и был похоронен в часовне на Холме Президио 10 ноября 1809 года. 23 апреля 1781 года Каррильо женился на Томасе Игнасии Луго, дочери солдата Франсиско Луго, церемонию бракосочетания совершил Джуниперо Серра в Сан-Карлосе, Новая Испания. Дети Хосе Раймундо Каррильо и Томасы Игнасии Луго:
Carrillo was born in 1749 in New Spain (present day México) at Loreto, Baja California. He came to upper Las Californias as a soldier with the first expedition of Gaspar de Portolà in 1769, and rose to rank of Captain. Carrillo served at the Presidio of Santa Barbara, Presidio of Monterey, and in 1806, the Presidio of San Diego. He was commandant of the Presidio of San Diego during 1807–1809. In 1809 he died and was buried in the chapel on Presidio Hill November 10, 1809. On April 23, 1781 Carrillo married Tomasa Ignacia Lugo, daughter of the soldier Francisco Lugo, with the ceremony performed by Junipero Serra at San Carlos, New Spain. The children of José Raimundo Carrillo and Tomasa Ignacia Lugo. Name Birth/Death Married Notes Carlos Antonio de Jesus Carrillo 1783 1852 Maria Castro Governor of Alta California from 1837 1838. Grantee of Rancho Sespe. Maria Antonia Carrillo 1786 1843 José de la Guerra y Noriega Anastasio José Carrillo 1788 1850 Concepción Garcia Grantee of Rancho Punta de la Concepcion. His son, Guillermo Carrillo, is the namesake of the Hill Carrillo Adobe in Santa Barbara Domingo Antonio Ignacio Carrillo 1791 1837 Concepción Pico Grantee of Rancho Las Virgenes. Maria Ignacia Josefa Carrillo 1794 1802 Died in childhood. José Antonio Ezequiel Carrillo 1796 1862 Estefanía Pico Served as three time mayor of pre statehood Los Angeles. Grantee of Rancho Las Posas. His Grandson, Juan José Carrillo (1842 1916), the mayor of Santa Monica, California. His Great great Grandson, Leo Carrillo, (1881 1961) was a Hollywood actor and conservationist.
Имя / Дата рождения – смерти / Брак / Примечания
Карлос Антонио де Хесус Каррильо 1783 – 1852 Мария Кастро Губернатор Альта-Калифорнии в 1837–1838 годах. Получатель Ранчо Сеспе.
Мария Антония Каррильо 1786 – 1843 Хосе де ла Гера-и-Нориега
Анастасио Хосе Каррильо 1788 – 1850 Консепсьон Гарсия Получатель Ранчо Пунта-де-ла-Консепсьон. Его сын, Гильермо Каррильо, является именем, данным Холму Каррильо Адобе в Санта-Барбаре.
Доминго Антонио Игнасио Каррильо 1791 – 1837 Консепсьон Пико Получатель Ранчо Лас-Вирхенес.
Мария Игнасия Хозефа Каррильо 1794 – 1802 Умерла в детстве.
Хосе Антонио Эзекиль Каррильо 1796 – 1862 Эстефания Пико Трижды был мэром Лос-Анджелеса до образования штата. Получатель Ранчо Лас-Посас. Его внук, Хуан Хосе Каррильо (1842–1916), был мэром Санта-Моники, Калифорния. Его прапраправнук, Лео Каррильо (1881–1961), был голливудским актером и защитником природы.
Carrillo was born in 1749 in New Spain (present day México) at Loreto, Baja California. He came to upper Las Californias as a soldier with the first expedition of Gaspar de Portolà in 1769, and rose to rank of Captain. Carrillo served at the Presidio of Santa Barbara, Presidio of Monterey, and in 1806, the Presidio of San Diego. He was commandant of the Presidio of San Diego during 1807–1809. In 1809 he died and was buried in the chapel on Presidio Hill November 10, 1809. On April 23, 1781 Carrillo married Tomasa Ignacia Lugo, daughter of the soldier Francisco Lugo, with the ceremony performed by Junipero Serra at San Carlos, New Spain. The children of José Raimundo Carrillo and Tomasa Ignacia Lugo. Name Birth/Death Married Notes Carlos Antonio de Jesus Carrillo 1783 1852 Maria Castro Governor of Alta California from 1837 1838. Grantee of Rancho Sespe. Maria Antonia Carrillo 1786 1843 José de la Guerra y Noriega Anastasio José Carrillo 1788 1850 Concepción Garcia Grantee of Rancho Punta de la Concepcion. His son, Guillermo Carrillo, is the namesake of the Hill Carrillo Adobe in Santa Barbara Domingo Antonio Ignacio Carrillo 1791 1837 Concepción Pico Grantee of Rancho Las Virgenes. Maria Ignacia Josefa Carrillo 1794 1802 Died in childhood. José Antonio Ezequiel Carrillo 1796 1862 Estefanía Pico Served as three time mayor of pre statehood Los Angeles. Grantee of Rancho Las Posas. His Grandson, Juan José Carrillo (1842 1916), the mayor of Santa Monica, California. His Great great Grandson, Leo Carrillo, (1881 1961) was a Hollywood actor and conservationist.