Илия Бирчанин: Сербия азаттығы жолындағы шейіт және көтерілістің бастауы
Ilija Birčanin
Илия Бирчанин (1764-1804) – сербский князь, герой Первого сербского восстания против Османской империи. Его гибель стала искрой для освобождения Сербии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Илия Бирчанин (12 тамыз 1764 – 4 қаңтар 1804) – серб князі, Герцогтардың қырғыны кезінде қаза тапқан. Осы оқиға Сербия революциясының Бірінші серб көтерілісіне бастама берді, нәтижесінде Сербия Осман империясынан азат болды.
Ilija Birčanin (; 12 August 1764 – 4 January 1804) was a Serbian knez (Prince) who was killed during the Slaughter of the Dukes, the incident that sparked the First Serbian Uprising of the Serbian Revolution, ultimately leading to Serbia's liberation from the Ottoman Empire.
Өмір
19 ғасырдағы Сербияның басқа жерлерінен Сербияға көшіп келген көптеген белгілі серб отбасылары сияқты, Бирчанин отбасы да Никшич (Ескі Герцеговина) маңындағы Герцеговиналық Бирчтен шыққан Банжани серб тайпасынан тараған. 1797 жылдың қараша айының соңында Илия Бирчанин Вальеводан тағы екі обер кнезбен (Алекса Ненадович және Никола Грбович) бірге Хаджи Мустафа-пашаға жанжаштарға қарсы күресу үшін серб әскерін Белградқа әкеліп, оларды шегінуге мәжбүр етті. 1798 жылдың қаңтар айында Мустафа-паша Илия Бирчаниннің басшылығымен Смедереводағы яничар әскеріне шабуыл жасау үшін күш жіберді. Ілия Бирчанин Сербияда "Почетак буне против дахија" ("Дахилерге қарсы көтерілістің басталуы") дастанында суреттелгендігі үшін де танымал. Осы дастанда түрік билеушілері (немесе дахилер) герцогтарды өлтіруді жоспарлағанда, Илия Бирчанинді оның циник мінезі үшін өлтіруге ерекше қуанатындарын айтады. Түріктерге бағынып, олар үшін салық жинауға міндетті болғанымен, Бирчанин өзін билеуші ретінде ұстап, түріктерді өзінің қызметшілері деп есептеген. Дастанда Илия Бирчанин "қалпағының астына сақалын тығып" жүргендей бейнеленген. Бирчанин мен серб басшысы Алекса Ненадович Вальеводада христиан және мұсылман халқының көп алдына әкелінді, онда Ненадович сұлтанға қарсы австриялықтармен сөз байласыпты деген айып тағылды. Екеуінің де басы жұрт алдында шабылып, денелері Колубара өзенінің жанындағы ашық далаға тасталды, бұл тұрғындардың арасында үрей тудырып, олар қашқындады.
As was the case with most of the prominent 19th century Serbian families who migrated from other Serbian lands to Serbia, the Birčanin family came from the Banjani Serbian tribe from Herzegovinian Birč near Nikšić (Old Herzegovina). At the end of November 1797 Ilija Birčanin together with two other ober knezes from Valjevo (Aleksa Nenadović and Nikola Grbović) brought Serb forces to Belgrade to support Hadži Mustafa Pasha to fight Janissary forces and forced them to retreat. In January 1798 Mustafa Pasha sent forces under command of Ilija Birčanin to attack Janissary forces in Smederevo. Ilija Birčanin is also famous in Serbia because of his appearance in the epic poem "Почетак буне против дахија" ("Onset of the uprising against the dahije"). In this poem, while the Turkish governors (or dahije) are organising the Slaughter of the Dukes, they say how particularly glad they will be to kill Ilija Birčanin because of his cynical behavior. Although he was subject to the Turks and had to collect taxes for them, Birčanin used to act as if he were the chief and the Turks were his servants. Ilija Birčanin is described in the poem as "wearing his moustache under his hat". Birčanin and the Serb chieftain Aleksa Nenadović were brought before a large crowd of Christian and Muslim onlookers in Valjevo, where Nenadovic was publicly accused of conspiring with Austrians against the sultan. The two were then publicly decapitated and their bodies were dumped in an open meadow by the Kolubara River, causing the residents to panic and flee.