Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1982 жылдың ақпан айында сенатор Уильям Л. Армстронг пен конгрессмен Карлос Мурхед Сенаттың бірлескен резолюциясын 165, 96 Stat. 1211 (Палатада H. J. Res.487) – президентке 1983 жылды «Киелі кітап жылы» деп жариялауға рұқсат беру және одан сұрау мазмұндаған бірлескен қаулыны ұсынды. 1983 жылы АҚШ президенті Рональд Рейган 3 ақпан күні өткен Ұлттық дұғалық таңғы ас кезінде 5018 нөмірімен жарлық шығарып, 1983 жылды ұлттық «Киелі кітап жылы» деп белгіледі. Рейган президентіне Конгресс қабылдаған және 1982 жылдың 4 қазанында бекітілген 97-280 заңы (Сенаттың бірлескен 165 қарары, 96 Stat. 1211) арқылы 1983 жылды осылай атауға рұқсат берілді және талап қойылды. Заңда «Киелі кітап АҚШ-ты ерекше және құдайы сүйген ұлт және халық ретінде қалыптастыруға ерекше үлес қосты» делінген. Сондай-ақ, президент Эндрю Джексонның сөзін келтіре отырып, Киелі кітап – «Республикамыздың тірегі» екені айтылды. «Құдайдың сөзін, Киелі кітапты оқып, үйренуге және оның ұстанымдарын өмірге енгізуге ұмтылуымыз керек пе?» – деп сұрады Рейган. «Оның ішінде адамзат таныған барлық мәселелерге жауаптар бар». Джорджия штатынан Пол Браун 2010 жылы осыған ұқсас жариялау жасауға тырысты, бірақ оның ұсынысы, 111 H. Con. Res. 112, қарастырылған комиссиядан шыға алмады. 2012 жылдың 30 қаңтарында Пенсильвания штатының заң шығарушылары 2012 жылды «Киелі кітап жылы» деп жариялады. Пенсильвания Өкілдер палатасы қабылдаған HR 535 қарарына атеисттік ұйымдар қарсылық білдірді. Жауап ретінде «Американдық атеистер» (American Atheists) атеисттік ұйымы Пенсильвания штатының Харрисбург қаласында заңға наразылық білдіретін жарнамалық стенд орнатуға қаржы жұмсады. Кентукки штатының губернаторы Мэтт Бевин 2016 және 2017 жылдарды штат бойынша «Киелі кітап жылы» деп жариялады.
In February 1982, Senator William L. Armstrong and Congressman Carlos Moorhead sponsored Senate Joint Resolution 165, 96 Stat. 1211 (H. J. Res.487 in the house,) a joint resolution authorizing and requesting the President to proclaim 1983 as the "Year of the Bible". In the United States, 1983 was designated as the national Year of the Bible by President Ronald Reagan by Proclamation 5018, made on February 3, 1983, at the annual National Prayer Breakfast. President Reagan was authorized and requested to so designate 1983 by Public Law 97 280 (Senate Joint Resolution 165], 96 Stat. 1211) passed by Congress and approved on October 4, 1982. The law recited that the Bible "has made a unique contribution in shaping the United States as a distinctive and blessed nation and people" and that, quoting President Andrew Jackson, the Bible is "the rock on which our Republic rests". It also acknowledged a "national need to study and apply the teachings of the Holy Scriptures." "Can we resolve to reach, learn and try to heed the greatest message ever written, God's Word, and the Holy Bible?" Reagan asked. "Inside its pages lie all the answers to all the problems that man has ever known." Paul Broun of Georgia sought a comparable declaration for 2010, but his proposal, 111 H. Con. Res. 112, did not emerge from the committee to which it was referred. On January 30, 2012, Pennsylvania state lawmakers declared 2012 to be the "Year of the Bible". The Resolution passed by the Pennsylvania House of Representatives, HR 535, has faced resistance from atheist groups. In response, an atheist group, American Atheists, paid for the placement of a billboard in Harrisburg, Pennsylvania that protests the bill. Governor Matt Bevin of Kentucky declared both 2016 and 2017 the Year of the Bible in the state.