Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшалық америкалық жазушы және ғалым Ева Хоффман (1 шілде 1945 жылы Ева Видра болып туған) – халықаралық тұрақты даңққа ие, жүлделі жазушы және ғалым.
Polish American writer and academic
Eva Hoffman (born Ewa Wydra on 1 July 1945) is an internationally acclaimed, award winning writer and academic.
Ерте өмір және білім
Эва Хоффман Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көп ұзамай Польшаның Краков қаласында дүниеге келді. Оның ата-анасы Борис пен Мария Видра Холокост кезінде ормандық бомбешікте жасырынып, кейін поляк және украин көршілерінің көмегімен аман қалды. 1959 жылы, 13 жасында, ол ата-анасы мен әпкесімен бірге Ванкуверге (Британдық Колумбия) эмиграциялады. Орта мектепті бітіргеннен кейін стипендия алып, Хьюстон, Техас штатындағы Райс университетінде, Йель музыка мектебінде және Гарвард университетінде ағылшын әдебиетін оқыды. 1975 жылы Гарвард университетінде ағылшын және американ әдебиетінен докторлық диссертациясын қорғады. 1990 жылы ол Америка өнер және әдебиет академиясының Жан Штайн сыйлығын, ал 1992 жылы – жалпы тақырыптағы Гуггенхайм стипендиясын және Уайтинг сыйлығын алды. 2000 жылы Эва Хоффман Калифорния университетінің Берклидегі Таунсенд гуманитарлық орталығында 2000 жылғы Уна лекторы болды. 2008 жылы Уорвик университетінен құрметті DLitt дәрежесін алды. Ол BBC радиосы үшін бағдарламалар жазып, ұсынды және мәтін мен музыканы біріктіретін радио жұмысы үшін Prix Italia сыйлығына ие болды. Ол халықаралық деңгейде сүргін, тарихи естелік, адам құқықтары және басқа да қазіргі заманғы мәселелер бойынша лекциялар оқыды. Оның еңбектері халықаралық деңгейде аударылды және 2008 жылы Уорвик университетінен құрметті DLitt дәрежесін алды. Ол Корольдік әдебиет қоғамының мүшесі және қазіргі уақытта Лондон университетінің колледжіндегі Жоғары оқу институтында қонақ профессор болып жұмыс істейді. 1989 жылғы "Тержімеде жоғалған" атты мемуарында Хоффман Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Польшадан Америкаға көшіп келген өмірінен баяндайды.
Eva Hoffman was born in Kraków, Poland, shortly after World War II. Her parents, Boris and Maria Wydra, survived the Holocaust by hiding in a forest bunker and then by being hidden by Polish and Ukrainian neighbours. In 1959, at the age of 13, she emigrated with her parents and sister to Vancouver, British Columbia. Upon graduating from high school she received a scholarship and studied English literature at Rice University in Houston, Texas, the Yale School of Music, and Harvard University. She received her Ph. D. from Harvard in English and American literature in 1975. In 1990, she received the Jean Stein Award from the American Academy of Arts and Letters and in 1992, the Guggenheim Fellowship for General Nonfiction, as well as the Whiting Award. In 2000, Eva Hoffman was the Year 2000 Una Lecturer at the Townsend Center for the Humanities at the University of California, Berkeley. In 2008, she was awarded an honorary DLitt by the University of Warwick. She has written and presented programmes for BBC Radio, and is the recipient of the Prix Italia for a radio work combining text and music. She has lectured internationally on subjects of exile, historical memory, human rights and other contemporary issues. Her work has been translated internationally, and she was awarded an honorary DLitt from Warwick University in 2008. She is a Fellow of the Royal Society of Literature, and is currently a Visiting Professor at the Institute for Advanced Studies at University College, London. In her 1989 memoir, Lost in Translation, Hoffman tells the story of her experience immigrating to America from a post World War II Poland.
Отбасы
1971 жылы Гарвард студенті Барри Хоффманға үйленді. 1976 жылы олар ажырасты.
She married Barry Hoffman, a fellow Harvard student, in 1971. The couple divorced in 1976.