1956 ж. жарық көрген «Жұма күні жалғыз адам» романы – Марстағы ғарышкердің өмір күресі. 🚀 Кітапта құпия жорық, апат және тірі қалған инженердің тағдыры баяндалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1956 жылы жазылған Рекс Гордонның романы "No Man Friday" (АҚШ-та "First on Mars" деп те белгілі) – 1956 жылы жарық көрген британдық ғылыми фантастикалық роман. Романның бастапқы атауы Робинзон Крузоға сілтеме жасайды, ал оқиғаны Марстағы ғылыми фантастикалық робинзода деп сипаттауға болады. Бұл ұқсастық кітаптың бірінші басылымының мұқабасында нақты көрсетілген.
1956 novel by Rex Gordon
No Man Friday (also known in the United States as First on Mars) is a British science fiction novel by Rex Gordon (Stanley Bennett Hough) published in 1956. The reference in the original title is to Robinson Crusoe, and the story can be described as a science fiction robinsonade set on Mars. The similarity is made explicit by the first edition cover.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Британдық ракета, минималды шығынмен жасалған және ресми органдардан құпия сақталған, Марсқа миссиясымен Вумера ракета полигонынан ұшырылды. Сапар барысында, шлюзде болған апаттан экипаждың барлығы қаза тапты, бірақ романның баяндаушысы, инженер Гордон Холдер, ғарыш кеңістігінде жұмыс істеп қайтып келгенде ғарыш костюмінде болғандықтан аман қалды. Ракета Марсқа жетті, бірақ апатқа ұшырады. Сол жерде Холдер оттегі мен суды қалай өндіруді үйреніп, марстық түрлер мен қоректену туралы көп нәрсе білді. Ақырында, ол тірі қалу үшін планетаның алып тұрғындарымен ынтымақтаса бастайды. Он бес жыл өткен соң, американдық миссия Марсқа бірінші болып жеткендеріне сеніп, қонды. Холдер американдықтармен байланысады, содан кейін үстем марсиандықтарға қайта оралуға тырысады, бірақ оларға жетуіне бөгет қойылады. Ол американдықтармен бірге Жерге оралады.
A British rocket, developed at minimal cost and kept secret from officialdom, lifts off from the Woomera rocket range on a mission to Mars. During the voyage, an accident in the airlock kills the entire crew except for engineer Gordon Holder, the novel's narrator, who was returning from an EVA and still in his space suit. The rocket reaches Mars but crash lands. There, Holder learns how to produce oxygen and water, also discovering more about Martian species and nourishment. Eventually, he starts cooperating with the titanic inhabitants of the planet to survive. After fifteen years, an American mission lands, thinking themselves the first to reach Mars. Holder contacts the Americans, and then tries to return to the dominant Martian beings, but is prevented from reaching them. He returns to Earth with the Americans.
Марстық жаратылыстар
Рекс Гордон өзінің кітабында Марсты әртүрлі тіршілік түрлерімен қоныстанған планета деп сипаттайды. Минералдар – Марс шатқаларында өсетін, жоғары энергиялы, гүл тәрізді минералдық құрылымдар. Оларды ылғал ыдыратады. Өсімдіктер – Марс бетінің барлық жерінде өсетін фотосинтез жасайтын организмдер. Олар гүлдеп, қатты қабықты жемістер тудырады. "Құмырсқалар" – өсімдік гүлдерін тозаңдандыратын, жәндіктерге ұқсас әлеуметтік организмдер. "Адамдар" – Марста адам тәрізді жандар басым түр емес. Бұл жануарлар өсімдік жемістерін жейді, топта өмір сүреді және шектеулі интеллектке ие. Басым жандар – Марстағы адам тәрізді жандарды жейтін, түнгі уақытта тіршілік ететін алып жандар. Олар бір-бірімен байланысу үшін денелеріндегі жарықты пайдаланады. Кітапта олардың кеңістік-уақытты бұрмалау қабілеті де бар екені айтылады.
In his book, Rex Gordon describes Mars as a planet inhabited by different kinds of life forms. Minerals Highly energetic flower shaped mineral formations that grow in Martian valleys. Humidity disintegrates them. Plants Photosynthetic organisms growing throughout the Martian surface. They bloom and produce hard fruits. "Ants" Social insect like bugs that pollinate the plants' flowers. "Humans" Humanoid creatures are not the dominant species on Mars. These animals eat the plants' fruits, live in groups and have limited intelligence. Dominant beings Gigantic nocturnal living beings that eat Martian humanoids. They use their body lights for communication. The book also suggests they have the capacity to distort spacetime.