Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in North Yorkshire, England
Хунманби темір жол станциясы Англияның Солтүстік Йоркширдегі Хунманби ірі ауылына қызмет көрсетеді. Ол Йоркшир жағалау жолында орналасқан және барлық жолаушылар пойыздарын қамтамасыз ететін Northern Trains компаниясы басқарады. Станция 1847 жылғы 20 қазанда ашылды және Бридлингтондан басталатын бір жолды бөліктің соңғы нүктесі болып табылады, ал одан солтүстікке қарай Файлиге дейін жол екі жолмен салынған. Алғашқы құрылысында жол екі жолмен салынған, бірақ 1973 жылы экономиялық шара ретінде Бридлингтонға дейінгі бөлігі біржақты етілді. Келесі жаңарту жұмыстары 2000 жылы сигналдық постты жоюға және алып тастауға, деңгейлі өткелді автоматтандыруға, ал қалған семафорлық сигналдарды Симерден қашықтан басқарылатын түсті шамдармен алмастыруға әкелді. Станцияда штаттық персонал жоқ, сондықтан жолаушылар билеттерін поезде сатып алуы керек. Станция ғимараты сақталған, қазір ол жеке меншікте – бас күту залы мен әйелдерге арналған жеке күту залы демалыс орнына айналдырылған. Автоматты деңгейлі өткел арқылы екі платформаға да қадамсыз кіруге болады (оңтүстік жағында), ал пойыздардың қозғалысы туралы ақпаратты кестелерден немесе телефон арқылы алуға болады. Хунманби және айналасындағы ауылдарда кестелерді үйден-үйге жеткізу сияқты жергілікті бастамалар 2006-2008 жылдар аралығында осы станцияға жолаушылар ағынын айтарлықтай арттырды, және осы станцияны пайдаланатын жолаушылардың саны содан бері де өсуде.
Hunmanby railway station serves the large village of Hunmanby in North Yorkshire, England. It is located on the Yorkshire Coast Line and is operated by Northern Trains who provide all passenger train services. The station opened for traffic on 20 October 1847 and is the point at which the single track section from Bridlington ends, the line being double north of here towards Filey. As originally built, the line was double throughout but the section to Bridlington was singled as an economy measure in 1973. Further modernisation work saw the signal box here abolished and removed in 2000, with the level crossing automated and remaining semaphore signals replaced by colour lights operated remotely from Seamer. The station is unstaffed and passengers must purchase their ticket on the train. The station buildings remain and are now privately occupied the main waiting room and the separate ladies' waiting room having been converted to holiday accommodation. Step free access is available to both platforms via the automatic level crossing at the south end, whilst train running information can be obtained from timetable posters or telephone. Local initiatives, such as door to door delivery of timetables in Hunmanby and surrounding villages, lead to a significant increase in patronage of this station between 2006 and 2008 and the increased number of passengers using this station has continued in subsequent years.
Қызметтер
2019 жылдың мамыр айындағы сағат кестесінің өзгеруінен бастап, күннің батуына дейін әр сағат сайын екі бағытта да пойыз қатынайды (демалыс күндерін қоса алғанда).
From the May 2019 timetable change, an hourly service operates each way until mid evening (including Sundays).