Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баск Отанының Коммунистік партиясы (баск. Partido Comunista de las Patrias Vascas, EHAK; lang es, PCTV) – Испанияның Баск Еліндегі баск сепаратистік коммунистік партиясы. Оның Батасунаның және, осылайша, ЭТА-ның бір бөлігі екендігі сот арқылы дәлелденген соң.
The Communist Party of the Basque Homelands (, EHAK; lang es, PCTV) was a communist Basque separatist party in the Basque Country, Spain. after it was judicially proven to be part of Batasuna and, therefore, ETA.
Тарих
EHAK алғаш рет 2002 жылы заңды түрде тіркелді, бірақ 2005 жылға дейін ешқандай қызмет атқармады, сол жылдар бойы бейтарап күйде болды. Осы жылы, Баск аймақтық сайлаудан кейін бірнеше апта өткен соң, EHAK кенеттен ұлттық деңгейде танымал болды, ол тыйым салынған "Aukera Guztiak" және "Batasuna" аберцальдық тізімдерінің бағдарламасын қабыланатынын мәлімдеді. EHAK сол кезде "Batasuna" партиясын жаңадан шығарылған шешім арқылы айналып өту үшін құрылған ұйым деп есептелді. "Batasuna" сияқты, олардың өкілдері де ЕТА шабуылдарын ашық түрде айыптаудан бас тартты, бұл Баск елі мен Испаниядағы жалғыз маңызды саяси партия еді. "Batasuna" өкілдері өз жақтастарынан EHAK партиясына дауыс беруді сұрады, нәтижесінде ол 150,188 дауыс (12,5%) жинап, Баск Парламентіне тоғыз орынмен өтті. Халық партиясы Испания үкіметінен EHAK партиясын да тыйым салу үшін тергеу жүргізуді талап етті, бірақ бастапқыда Мемлекеттік құқықтық қызмет (Abogacía General del Estado) және Бас прокуратура (Fiscalía General del Estado) партияға қарсы заңдық шаралар қолдануға ешқандай дәлел таба алмады.
EHAK was legally registered for the first time in 2002 but had no known activity until 2005, remaining inactive during these years. In this year, within weeks of the regional Basque election EHAK suddenly rose to national prominence when it publicly announced that it would assume the program of the banned abertzale lists of Aukera Guztiak and Batasuna. EHAK was then widely considered to be a proxy to circumvent the recent ruling which had outlawed Batasuna. Like Batasuna, their representatives refused to explicitly condemn the ETA attacks, being the only important political party not to do so in the Basque Country and Spain. Batasuna representatives asked their supporters to vote for EHAK, which obtained 150,188 votes (12.5%), entering the Basque Parliament with nine seats. The People's Party requested that the Spanish government conducted investigations to ban EHAK too, though the initially State Legal Service (Abogacía General del Estado) and the Attorney General's Office (Fiscalía General del Estado) found no evidence to support legal actions against the party.
Заңсыз ету
2008 жылдың 18 қыркүйегінде партияны Испания Жоғарғы соты заңсыз деп шешті. Құқықтық тергеуге сәйкес, EHAK "ETA/Ekin/Batasuna ұйымдарының заңсыз әрекеттерін жалғастыруға көмектесті", бұл ретте Batasuna-ның ETA қызметінің институционалдық саласындағы рөлін алмастыруға қабілетін тез жоғалтты. Batasuna, EHAK арқылы парламенттік өкілдігі бар саяси партияларға мемлекеттік қаржыландыру ретінде берілген 837 000 евро алды; одан кем емес 34 Batasuna мүшесі (олардың ішінде жоғары лауазымдылары да бар) EHAK-қа жұмысқа орналастырылып, осы мемлекеттік қаржы есебінен жалақы алды. Сот тергеуінің нәтижесінде, EHAK Batasuna-ның нұсқауларын орындағандықтан, ешқандай айырмашылық болмады. 2009 жылдың 4 тамызында судья Балтасар Гарсон бірнеше PCTV мүшелерін ETA мүшелігі үшін сотқа тартуға ниетті екенін жариялады. Олардың арасында Баск парламентінің бұрынғы депутаттары Кармеле Берасатеги және Некане Эраускин, партия президенті Хуан Карлос Рамос және екі партия қазынашысы Хесус Мария Агирре мен Соня Ясинто болды. Баск парламентінің депутаты Майте Аранбуруды қоса алғанда, бірнеше басқа мүшелер куәлік беруге шақырылды.
On 18 September 2008, the party was outlawed by the Spanish Supreme Court. According to the legal inquiry, EHAK was "instrumental in continuing the illegal action designed by ETA/Ekin/Batasuna", rapidly losing its autonomy to replace Batasuna's role in the institutional front of ETA's activities. Batasuna got, via EHAK, 837,000 euros corresponding to the public funding given to political parties with parliamentary representation; with no less than 34 Batasuna members (including some of their top officers) were hired by EHAK and paid with this public funding. In the end, according to the judicial inquiry, EHAK followed Batasuna's instructions to the point that there wasn't any difference. On 4 August 2009, the judge Baltasar Garzón announced his intention to put a number of PCTV members on trial for ETA membership. Among them were two former Basque parliament deputies Karmele Berasategi and Nekane Erauskin; the party president Juan Carlos Ramos and the two party treasurers Jesús María Aguirre and Sonia Jacinto. Several other members, including Basque parliament deputy Maite Aranburu, were forced to testify in front of the .