Police force in the Basque Autonomous Community, in Spain
Эртсайнца (немесе Халық гвардиясы) – Баск елінің автономиялық полиция күштері, көбінесе испандық Ұлттық полициясы (Policía Nacional) мен Азаматтық гвардиясы (Guardia Civil) орнына қойылған. Эртсайнцаның әрбір қызметкері – эртсайна деп аталады.
The Ertzaintza (, or People's Guard) is the autonomous police force for the Basque Country, largely replacing the Spanish Policía Nacional (National Police) and Guardia Civil (Civil Guard). An Ertzaintza member is called an ertzaina .
Шығу тегі
Қазіргі Ертезайнцаның бастаулары ескі муниципалдық милицияларға саяды, олар қоғамдық қауіпсіздік қажеттілігін қанағаттандыру үшін құрылған жергілікті билік органдарының қызметіндегі халықтық ұйымдар еді. Бірақ, кәсіби сипаттағы дерлік тұрақты полиция корпусы тек 19 ғасырда ғана құрылды. Бұл 18 ғасырдың соңынан бастап 19 ғасырдың ортасына дейін болған үздіксіз әлеуметтік және саяси дүрбелеңдердің нәтижесінде туған қарақшылыққа жауап ретінде болды. Оның қалыптасуының шешуші факторы – Бискай және Гипускоаның Микелеттері мен Алаваның Миньондары қызметін бастаған Бірінші Карл соғысы. Соғыстың шұғыл қажеттіліктері аяқталғаннан кейін, испан үкіметі осы аймақтық күштер атқарған функцияларды қайтаруға және оларды 1844 жылы құрылған Азаматтық гвардияға беруге тырысты. Алайда, Баск провинцияларында осы корпусқа әскер жинаудағы қиындықтар, сондай-ақ басқа аймақтық үкіметтердің көрсеткен қысымы салдарынан, осы аймақтық күштер өздерінің міндеттерін белгілі бір деңгейде орындауға мүмкіндік алды.
The origins of the current Ertzaintza can be traced back to the old municipal militias, which were popular organizations at the service of local bodies, created to satisfy the need for public safety. But it was not until the 19th century when the almost permanent police corps of a professional nature were created. It was a response to the banditry caused by the continuous social and political upheaval occurring from the end of the 18th century and well into the 19th. The decisive argument for its configuration was the First Carlist War, when the Miqueletes of Biscay and Guipuzcoa and the Miñones of Alava commenced their activities. Once the urgencies of the war were overcome, the Spanish government attempted to recover the functions carried out by these regional forces and transfer them to the Civil Guard, which was created in 1844. Nevertheless, due to difficulties encountered when recruiting forces for this corps in the Basque provinces, plus the pressure posed by the other regional Governments, the very same regional forces were able to more or less carry on with their task.
ETA-мен проблемалар және даулар
Ertzaintza-ны баск ұлтшыл партиялары ETA және Batasuna қабылдамайды, олар оны колониялық билікке қызмет ететін жергілікті күштерді "зипайоак" немесе "сепой" деп қынжырлайды. Ertzaintza ETA-ға қарсы күресте маңызды рөл атқандықтан, олар үшін нысанаға айналды. Көп ұзамай Иняки де Хуана Хаос сияқты ETA мүшелері оған еніп кірді. ETA-ны жақтайтын аймақтарда ertzainas басқа жерде тұруға және жұмысқа баруға мәжбүр. ETA-ның 14 ertzainas қаза тапты немесе жарақат алды, кейде олар арнайы нысанаға алынды. Испания үкіметі Ertzaintza-ға қатысты күмән білдірді. Испаниялық партиялар Баск ішкі істер министрлігін (көбінесе Баск ұлтшыл партиясы ұстаған) ETA мен оның қолдаушы партиясы Batasuna-ға қарсы күресте әлсіз болуда айыптады. Ertzaintza-ның екі полиция қызметкері бұрынғы ұлтшыл үкіметтің "оларға ETA мүшелеріне және олардың әлеуметтік ортасына қарсы әрекет етуге тыйым салғанын" айтты. Еніп кірушілік салдарынан Испанияның Ішкі істер министрлігі Ertzaintza-ға Интерполдың барлау желісіне қол жеткізуге рұқсат бермеді. 2010 жылдың 1 наурызында Ertzaintza Францияның Хендая қаласындағы полиция және кеден ынтымақтастығы орталығына қосылды, ол Испания шекарасына жақын орналасқан. Бұл француз полициясымен ақпарат алмасуға арналған бірлескен полиция бөлімшесі. Орталықта Испанияның азаматтық гвардиясы, Испанияның ұлттық полиция корпусы және Испанияның салық агенттігінің кедендік бақылау қызметтері де жұмыс істейді. Байланыс жоқтығы кейде полиция күштері арасында атыс-шабысқа әкеп соқты. Баск елінің кейбір кеңесшілері "Ertzaintza-ның терроризмге қарсы қазіргі маңызды рөліне байланысты ETA-ның қауіп-қорқынышының азайғанын" байқағанын айтты.
Ertzaintza is not accepted by the Basque nationalist parties ETA and Batasuna, who deride it as zipaioak, or sepoys, an indigenous force serving the colonial power. As Ertzaintza took a more relevant role in the fight against ETA, it has become a target for them. It was soon infiltrated by ETA members, like Iñaki de Juana Chaos. In the areas where support for ETA is higher, ertzainas are forced to reside elsewhere and commute to work. Fourteen ertzainas have been killed or injured by ETA, sometimes being specifically targeted. The Spanish government has had reservations about Ertzaintza. Spanish parties have often accused the Basque Home Office (in most terms held by the Basque Nationalist Party) of being soft on the fight against ETA and its supporting party Batasuna. Two police officers of Ertzaintza said that the former nationalist government "gave them orders not to act against ETA members and its social environment". Because of infiltration, Ertzaintza is not allowed by the Spanish Ministry of the Interior to access the Interpol intelligence network. On 1 March 2010, Ertzaintza joined the Center for Police and Customs Cooperation in Hendaye, France, near the Spanish border. It is a joint police station for information exchange with the French police. The Spanish Civil Guard, the Spanish National Police Corps and the Customs Watch Services of the Spanish Tax Agency are also part of the center. Lack of communication has occasionally led to shootings among police forces. Some councillors of the Basque Country said that they have perceived a "decrease of the pro ETA menace because of the current important role of the Ertzaintza against terrorism".
Этимология
Ertzaña – баск тіліндегі жаңа сөз, ол еŕi ("халық") және zañ ("қорғаушы") сөздерінен туындаған, бұл атауды ұлтшыл ақын Эстебан Уркиага Лауаксета жасаған. Баск тілінде "полиция" деген жалпылама сөз – polizia. 1960 жылдары баск тілінің стандартизациялануынан кейін, қайта құрылған күштердің атауы "Ertzaintza" болып өзгерді, ол herri және zain (арди + zain сөздерінен шыққан "малшы" арцзайнмен салыстырыңыз) сөздерінің жаңаша жазылуынан және -tza жұрнағынан (Баск денсаулық сақтау қызметі Osakidetza-мен салыстырыңыз) пайда болды. Дегенмен, тарихпен байланысты сақтау үшін үнсіз H әрпі қосылмады. Баск поп-тобы Hertzainak ("Полицейлер") корпусты қайта құруға дейін өз атын таңдап, қазіргі орфографиялық ережелерді қолданды.
Ertzaña was a Basque neologism from eŕi ("people") and zañ ("guard") created by the Nationalist poet Esteban Urkiaga Lauaxeta. The generic Basque word for "police" is polizia. Following the standardization of Basque in the 1960s, the name of the restored force became "Ertzaintza" from the respelled herri and zain (compare with artzain, "shepherd" from ardi + zain), with the suffix tza (compare Osakidetza, the Basque health service). However to maintain a link to the past, the silent H was not included. The Basque pop group Hertzainak ("The policemen") chose their name prior to the re establishment of the corps and applied the modern spelling rules.