Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық саясаткер (1946–2000)
Spanish politician (1946–2000)
Фернандо Буэса Бланко (29 мамыр 1946 – 22 ақпан 2000) – Баск Христиан Демократиясы және Баск Елі Социалистік партиясы – Баск Елі Сол жақ (PSE EE) партиясының, испандық социал-демократиялық Испан Социалистік Жұмысшы партиясының (PSOE) мүшесі болған испан саясаткері. Ол ЕТА тобының қолынан қаза тапты.
Fernando Buesa Blanco (29 May 1946 – 22 February 2000) was a Spanish politician in the Basque Christian Democracy and in the Socialist Party of the Basque Country–Basque Country Left (PSE EE) branch of the social democratic Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). He was assassinated by ETA.
Өмірбаян
1946 жылы Испанияның Бильбао қаласында туған Буэса Мадрид пен Барселонада құқық білімін алып, 1970 жылдан 1986 жылға дейін Витория Гастеисте заңгерлік тәжірибе жүргізді. Ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Витория Гастеиз қалалық кеңесінде, 1984 жылдан 2000 жылға дейін Баск Парламентінде және 1987 жылдан 1991 жылға дейін Алаваның бас орынбасары болып қызмет етті. Буэса сондай-ақ 1991 жылдан 1994 жылға дейін Баск үкіметінің PSE Баск Ұлттық партиясы коалициясының вице-лехендакари (Баск үкіметінің президенті) және білім министрі болды. Осы лауазымда ол баск тіліндегі мектептерді (икастолак) Баск мемлекеттік білім беру жүйесіне немесе Баск жеке білім беру секторына интеграциялау процесін жетекке алды. Фернандо Буэса үйленген және үш баласы болған.
Born in 1946 in Bilbao, Spain, Buesa studied law in Madrid and Barcelona and practiced from 1970 to 1986 in Vitoria Gasteiz. He served in the Vitoria Gasteiz city council from 1983 to 1997, in the Basque Parliament from 1984 to 2000 and as Deputy General of Álava from 1987 to 1991. Buesa was also vice lehendakari (president of the Basque government) and minister of Education in a coalition PSE Basque Nationalist Party Basque government from 1991 to 1994. From this position, he steered the process that moved the Basque language schools (ikastolak) into either the Basque public education network or the Basque chartered private education sector. Fernando Buesa was married and had three children.
Өлім және мұра
2000 жылы 22 ақпанда Буэса Витория-Гастеистегі университет кампусынан өтіп бара жатқанда ETA сепаратистік тобының қолынан қаза тапты. Автомобильге орнатылған бомба салдарынан оның қауіпсіздік күзетшісі, ertzaina (Баск полициясының қызметкері) Хорхе Диес Элорза да көз жұмды. Ол қайтыс болған кезде Буэса Алавадағы PSE EE партиясының басшысы және Баск Парламентінде PSE EE өкілі болып еді. Оның қанымен құйылған өлімі баск режиссері түсірген, жақсы қабылданып, "es" деп аталған деректі фильмге түрткі болды. Бұрын "Араба Арена" деп аталған Витория-Гастеиз "Баскония" баскетбол командасының үй аренасы оның құрметіне Фернандо Буэса Арена деп өзгертілді.
On February 22, 2000, Buesa was killed by the separatist group ETA while he was walking through the university campus in Vitoria Gasteiz. The car bombing also killed his bodyguard, the ertzaina (member of the Basque police) Jorge Díez Elorza. At the time of his death, Buesa was the leader of the PSE EE in Álava and the PSE EE spokesman in the Basque Parliament. His assassination inspired a well received documentary by the Basque filmmaker es titled es. The home arena of the Vitoria Gasteiz Baskonia basketball team, formerly known as Araba Arena, was renamed Fernando Buesa Arena after his death.