Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флойд Бритон (21 сәуір 1937 жылы Колон қаласында дүниеге келген, 29 қараша 1969 жылы Коиба аралында қайтыс болған), Панаманың ХХ ғасырындағы ең маңызды солшыл көшбасшыларының бірі. Ол жұмыс іздеу үшін Панамаға келген қара нәсілді иммигранттар отбасында өскен. 1958 жылы орта мектепті бітірген ол студент кезінде-ақ көшбасшылық қасиеттерін танытты, келесі жылы сәтсіз партизандық көтеріліске қатысты, содан кейін Панама университетіне түсті. Ол Революциялық әрекет қозғалысының (RAM) және Панама студенттер федерациясының (FEP) жетекшісіне айналды, АҚШ империализміне қарсы наразылықтар ұйымдастырды, Кубадағы конференцияларға қатысты және Панаманың алғашқы және басты марксистік партиясы – Панама Халық партиясына қосылды. Ең бастысы, Бритон 1964 жылы бүгін Шейіттер күні ретінде атап өтілетін наразылықтардың жетекшілерінің бірі болды. Кастро революциясы мен маоизмнің күшті ықпалында болған саясатында ол Халық партиясымен жол айырды және екі солшыл сектаның бірін құрды. 1968 жылдың 11 қазанында әскери төңкеріс болып, генерал Омар Торрихос билікке келді, сол күні Бритон Ұлттық гвардиямен ұрланып, Коиба жаза орындау орынына жіберілді. ЦРУ-ның талабы бойынша жүздеген басқа солшылдар да тұтқындалды, олардың көпшілігі шамамен бір жылға дейін қамауда болды.
Floyd Britton (April 21, 1937 in Colon – November 29, 1969 in Coiba Island), one of Panama's most important leftist leaders of the twentieth century. He came from an immigrant black family that had come to Panama for better employment opportunities. A student leader from his days in secondary school, which he graduated in 1958, he participated in a failed guerrilla revolt the following year and then enrolled in the University of Panama. He quickly became a leader of the militant Revolutionary Action Movement (RAM) and of the Federation of Students of Panama (FEP), organized anti imperialist protests against U. S. colonialism, attended conferences in Cuba, and joined the People's Party of Panama, Panama's first and main Marxist party. Perhaps most significantly, Britton was one of the leaders of the protests in 1964 that are today commemorated in the Day of the Martyrs holiday. With politics heavily influenced both by Castro's revolution and Maoism, he broke with the People's Party, forming one of two leftist sects. On October 11, 1968, a military coup took power bringing General Omar Torrijos to power, and within hours Britton was abducted by the National Guard and sent to the Coiba penal colony. Hundreds of other leftists were also arrested at the demand of the CIA, most held for about a year.
Өлім
1969 жылғы 29 қарашада Бриттон Коибада көптеген куәгерлердің мәлімдемесінше, өлтірілген. Панама үкіметі ұзақ жылдар бойы ешқандай мәліметті жариялаудан бас тарды, ал Бриттонның денесі табылмады, бірақ іздеу әлі де жалғасуда.
On November 29, 1969, Britton was beaten to death on Coiba, according to numerous witnesses. Panama's governments have long refused to disclose any details, and Britton's remains have never been found, although a search continues.
Кейінгілер
Төңкеріс басталған кезде Бритонның саяси тобы басқалармен бірігіп, 29 қарашадағы Ұлттық азаттық қозғалысын (MLN 29) құрды, ол әскери режимге қарсы қысқа мерзімге қарулы күрес жүргізді. MLN 29 әлі де Панаманың сол жақ күштерінің маңызды көшбасшысы болып табылады, оны Бритонның інісі Федерико Бритон басқарады. Режим билікте болған кезеңде жүздеген саяси қарсыластар мен бейбіт азаматтар Бритон сияқты аяқсыз өлімге ұшырады, олардың нақты саны белгісіз.
At the commencement of the coup, Britton's political group merged with others to form the November 29 National Liberation Movement (MLN 29) which briefly engaged in armed struggle against the military regime. MLN 29 is still a major leader of Panama's left, led by Britton's brother Federico Britton. Hundreds of political adversaries and civilians suffered the same fate as Britton during the regime's period in power, with the number being unknown.