Калифорния оқулықтарындағы индуизм дауы және түзетулер.

none

A controversy in the US state of California concerning the portrayal of Hinduism in history textbooks began in 2005. The Texas based Vedic Foundation (VF) points of contention included a textbook's portrayal of the caste system, the Indo Aryan migration theory, and the status of women in Indian society. The California Department of Education (CDE) initially sought to resolve the controversy by appointing Shiva Bajpai, Professor Emeritus at California State University Northridge, as a one man committee to review revisions proposed by the groups. Bajpai, who was selected by the Vedic Foundation for the task, approved nearly all the changes; while presented by the VF as an independent scholar, it later came out that he was a member of a closely affiliated organization. Michael Witzel, Professor of Sanskrit at Harvard University organized Indologists against the objections of Hindu groups, sending a letter with some 50 signatories to the CDE to protest changes of a "religious political nature". Witzel, Stanley Wolpert and a third Indologist then revisited the proposed changes on behalf of the State Board of Education and suggested reverting some of the approved changes. According to the CDE, these scholars came to either an agreement or a compromise on the majority of the edits and corrections to the textbooks in 2006, with some proposed changes accepted and others rejected. In early 2006, the Hindu American Foundation sued the State Board over matters of process. The case was settled in 2009. A follow up debate on California textbook took place from 2016 to 2017, dealing with some of the same topics.

The Californian Standards for Evaluating Instructional Materials for Social Content contain the guiding principles for the textbooks. They say: "The standards will be achieved by depicting, when appropriate, the diversity of religious beliefs held in the United States and California, as well as in other societies, without displaying bias toward or prejudice against any of those beliefs or religious beliefs in general." They also say: "No religious belief or practice may be held up to ridicule and no religious group may be portrayed as inferior. ", and "Any explanation or description of a religious belief or practice should be presented in a manner that does not encourage or discourage belief or indoctrinate the student in any particular religious belief." However, 58 of the proposed edits by Hindu groups were challenged by various groups, including Professor Michael Witzel of Harvard University. The challenge created a procedural and legal conflict.

Both the Vedic Foundation (VF) and the American Hindu Education Foundation (HEF) are ideologically aligned with the Hindutva (Hindu nationalism) movement in India, specifically the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and the Vishva Hindu Parishad (VHP).

California's Curriculum Commission endorsed most of the changes pushed by Hindu groups, moving the matter along to the state board of education, which usually follows its advice. But then a strong objection to such changes arrived from a group of U. S. scholars, led by Michael Witzel, the Wales Professor of Sanskrit at Harvard University. Witzel, along with his colleague Steve Farmer, was informed about the edits proposed by VF and HEF by a person claiming to be a graduate student of Indian origin at a California university. Witzel wrote a letter to the California Board of Education, protesting against the changes. at the time was Dr. Joseph D'souza. D'souza was also the President of the All India Christian Council. D'souza wrote a letter to the Board of Education on behalf of the Dalit Freedom Network. According to the Friends of South Asia (FOSA), further letters of support came from other organizations, such as the
National Campaign on Dalit Human Rights, the Dalit Shakti Kendra, and the Dalit Solidarity Forum in the USA. FOSA also writes that further Dalit groups that testified before the SBE in January and February 2006, and are on public record in California, include those with Buddhist backgrounds, such as the Ambedkar Centre for Justice and Peace, Indian Buddhist Association of America, New Republic India, as well as Californian Dalit Sikh temples such as the Guru Ravi Dass Gurdwara. The edits proposed by the VF and HEF were also opposed by a group of organizations that included the FOSA, the Coalition against Communalism (CAC), the Federation of Tamil Sangams in North America, Non Resident Indians for a Secular and Harmonious India (NRI SAHI), the Vaishnava Center for Enlightenment, and the Indian American Public Education Advisory Council (IPAC). Forty seven professional South Asian scholars from universities all over the world and some major American Departments of South Asian Studies as well as some 150 Indian American professors signed the original letter of opposition to the proposals of the two Foundations. Seventeen members of the California Legislature wrote a letter of support for the scholars. Soon after Witzel's intervention, Viji Sundaram, a reporter for India West, wrote that the scholarly consensus behind Prof. Witzel's petition was likely to have influenced the Board of Education's decision to review the changes suggested by the Hindu groups. Another reporter, Rachel McMurdie of the Milpitas Post, the largest newspaper publisher in the San Francisco Bay Area, pointed out the parentage and close links between the VF and HEF and the Rashtriya Swayamsevak Sangh as well as the Hindu Swayamsevak Sangh, the American branch of the Indian organization RSS.

After extensive further discussion of the Jewish, Christian, Muslim and Hindu edits by specialized scholars on January 6, 2006, and after several public SBE meetings, a decision was reached on February 27, 2006. After listening to 3 hours of public comment and after receiving 1500 pages of written comment, a five member panel of the Board adopted a recommendation of accepting the actions on the edits proposed by the staff of the California Department of Education (CDE). The subcommittee approved some 70 changes but it rejected proposed major revisions from VF and HEF on monotheism, women's rights, the caste system and migration theories. On March 8, 2006, the full Board agreed with the February 27 decision, voting (9 to zero, 2 abstentions) to reaffirm only the changes approved on February 27, and to overturn the rest of the changes suggested by the HEF and VF, with two exceptions: the Aryan Migration Theory would be mentioned as "disputed", and the Vedas would be referred to as sacred texts, rather than songs or poems. Most parties expressed qualified satisfaction with the decision; however, the Hindu American Foundation (HAF), which had not participated in the revisions, threatened the board with a lawsuit. Ruth Green, past president of the SBE, said that the ruling "represents our best efforts. Many ideological fault lines have played out here. These beliefs are deeply held." A public relations firm hired by the VF and the HEF stated that, "What is at stake here is the embarrassment and humiliation that these Hindu children (in America) continue to face because of the way textbooks portray their faith and culture."

The California Parents for Equalization of Educational Materials (CAPEEM), a group founded specifically for the California schoolbook case after SBE's March 8 decision, filed the first lawsuit in Federal Court in Sacramento on March 14. The complaint was filed by Venkat Balasubramani, a Seattle attorney, who has worked in the past with public interest groups such as ACLU. Michael Newdow, an atheist attorney who is known for filing cases related to the deletion of the word 'God' from the Pledge of Allegiance, later joined CAPEEM's legal team. The Court subsequently removed CDE and SBE as Defendants, because of existing legal rules, however, Judge Frank C. Damrell of the US District Court in the Eastern District Court of California allowed CAPEEM to amend the complaint on August 11/September 28, 2006, and go ahead against individual members of SBE and CDE. The case then proceeded with the Discovery phase, and CAPEEM requested documents from the SBE and CDE, and issued subpoenas to various persons involved in this case, including CDE officials, SBE, publishers, Christian groups such as the Dalit Freedom Network, the Council on Islamic Education, Curriculum Commission member Charles Munger, Jr., and the review committee members S. Wolpert, J. Heitzman and M. Witzel. Among other subpoenas, CAPEEM issued an extensive subpoena to Witzel to support their law case of March 2006 against members of CBE/SBE. Witzel turned over several CDs containing emails but CAPEEM followed up with a motion to compel him to deliver additional documents. A hearing in Massachusetts District Court was held on July 3, 2007. As per court documents (see No. 07 2286), the court granted Witzel's motion for a protective order and denied CAPEEM's motion to compel "because it sought documents and communications that were not relevant and, therefore, not discoverable." CAPEEM appealed that ruling. On July 7, 2008, a three judge panel of the United States Court of Appeals for the First Circuit (No. 07 2286) denied an appeal by CAPEEM and decided that "CAPEEM has not shown that the Massachusetts district court abused its discretion in denying the motion to compel." CAPEEM's subpoena to Witzel also resulted in Witzel's deposition at which his lawyer pleaded with CAPEEM to not publicize the deposition transcript and sought an agreement that CAPEEM would not publicize the transcript of the deposition. CAPEEM agreed to enter into such an agreement and has not publicized the deposition transcript of Witzel. On February 25, 2009, the California Federal Court ruled that CAPEEM's claim was viable with respect to the actual process of adoption but denied the plaintiff CAPEEM motion for partial summary judgment with respect to the Establishment Clause as they lacked standing, and partly granted and partly denied the defendant Members of the California State Board of Education's motion. Case 2:06 cv 00532 FCD KJM, Document 212, filed February 26, 2009. On June 2, 2009, the Court ruled that good cause having been shown, and pursuant to United States' Rule of Civil Procedures, it accepts the Plaintiff's and Defendant's Settlement and General Release Agreement. Concurrently, the Attorney General of California reached a settlement with CAPEEM where CAPEEM received $175,000 from the California State Board of Education, and both parties agreed to release each other from all claims and both parties agreed not to appeal.

A second lawsuit was filed by the Hindu American Foundation in March 2006 against the Board of Education over the procedures used for reviewing the textbooks. HAF contended that the procedures did not satisfy the applicable laws. The HAF also sought a temporary injunction against the publication of the textbooks, which was denied by the judge. Given the gravity of the charges and the potential disruption to the state textbooks, the court moved expeditiously and made its ruling in September 2006. Regarding the HAF claim that the Board of Education failed "in some instances" to follow the State laws regarding public meetings, the court agreed and directed the Board to update its procedures. However, the court did not find these "deficiencies in the regulatory framework" of the Board egregious enough to warrant the withdrawal of the textbooks. The procedures could be corrected while "maintaining the current [adoption] system." After addressing the procedural illegalities, the court turned its attention to the claim that the textbooks did not "conform to the applicable legal standards". The HAF claimed that the textbooks "portray[ed] the Hindu religion in their discussion of the history, culture and religious traditions of ancient India in a negative light". It also claimed that "the texts contain[ed] factual inaccuracies and [were] generally not neutral". However, the court ruled that "the challenged texts comply with the applicable legal standards". It said that the portrayal of the Aryan invasion or migration was not grossly inaccurate, the treatment of Hinduism in the textbooks did not violate the standard set by the state, and it said that the caste system, being a historical reality, had to be discussed even if it angered a certain negative reaction in students. The contested textbooks, providing discussion and justification of the most contended issues (women's rights, dalits, Aryan invasion or migration, Hinduism as a monotheistic religion) stayed. Subsequent to the ruling, the HAF and the Board of Education reached a settlement, whereby the Board agreed to pay part of the legal expenses incurred by the HAF.