Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық коммерциялық емес ұйым
American nonprofit organization
Американдық легионның көмекші ұйымы (ALA) – американдық легионнан тәуелсіз, бірақ ортақ құндылықтарды бөлісетін жеке ұйым. Оның құрамына американдық соғыс ардагерлерінің жұбайлары, аналары, қыздары, немерелері және қарындастары кіреді. 1919 жылы құрылған ALA ардагерлерге, әскери қызметшілерге және олардың отбасыларына көмек көрсетуге арналған.
The American Legion Auxiliary (ALA) is a separate entity from the American Legion that shares the same values. It is composed of spouses, mothers, daughters, granddaughters, and sisters of American war veterans. Founded in 1919, the ALA is dedicated to serving veterans, military, and their families.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыста американдық экспедициялық күштерде қызмет еткен 20 офицерден тұратын топтан әскерлердің моральдық жағдайын қалай жақсартуға болатындығы туралы ұсыныстар сұралды. Бір офицер, подполковник Теодор Рузвельт-младший, ардагерлер ұйымын құруды ұсынды, оны бүгін Американдық легион деп білеміз. Легионның бастапқы мақсаты – "Ұлы соғыстағы біздің бірлестігіміздің естеліктері мен оқиғаларын сақтау", сондай-ақ шетелде соғысқа қатысқандарға туған қалаларына қайта оралуға көмектесу және олармен бірге қызмет еткен әріптестерімен байланыста болу еді. Легион бұрынғы әскери қызметшілерге қолдау тобы, әлеуметтік клуб және үлкен отбасы ретінде қызмет етті. Әскери жолдастарының сеніміне лайық және құрметке ие офицерлер комитеті өткізген екі жоспарлау мәжілісінен кейін, олар ұйымды басқару үшін конституция жасады және бағдарламаларын – көмек көрсету, жұмыспен қамту және американдық идеалдарды насихаттау ісін бастау үшін Нью-Йорк қаласында штаб-пәтерін құрды. Американдық легион құрылғаннан кейін, бірнеше әйелдер ұйымдары Легионның ресми серіктес ұйымы болуға ниет білдірді. Соғыс жылдарында адал қызмет еткен әйелдер осы қызметін жалғастыруды қалады. Мұқият қарастырғаннан кейін, комитет Легион мүшелерімен тығыз байланыста болған әйелдерден жаңа ұйым құруға және осы әйелдер Легионмен бірге соғыста болғандай, бейбіт уақытта да қызмет етуіне келісті. Комитет жаңа ұйымды бастапқыдан құруға шешім қабылдады, осылайша көмекші ұйым Легионның әйелдерге тиісті әрекеттерін одан әрі жалғастыра алады. Бір жыл ішінде 45 штатта Американдық легионның әйелдер көмекшілерінің 1342 жергілікті бөлімшесі құрылды.
A group of 20 officers who served in the American Expeditionary Forces in World War I were asked to suggest ideas on how to improve troop morale. One officer, Lt. Col. Theodore Roosevelt Jr., proposed an organization of veterans, which we know today as The American Legion. The original purpose of The Legion was “to preserve the memories and incidents of our association in the Great War,” helping those who had served in foreign wars to reintegrate into their hometowns while still remaining connected to those with whom they had served abroad. The Legion served as a support group, a social club and an extended family for former servicemen. After two planning caucuses held by a committee of officers who had the confidence and respect of their military comrades, they designed a constitution to govern the group and set up headquarters in New York City to begin work on its programs of relief, employment and Americanism. After the formation of The American Legion, a number of women's organizations wanted to become the official affiliation of The American Legion. The women who had served so faithfully during the trying days of the war wanted to continue to serve. After careful consideration, the committee agreed that a new organization should be made up of the women most closely associated with the men of the Legion, and that these women would serve with the Legion, in peace as they had in war. The committee decided to build a new organization from the ground up, so the Auxiliary could then carry forward the phases of Legion activities more suitably performed by women. In less than one year, 1,342 local units of the Women’s Auxiliary to The American Legion had been organized in more than 45 states.
Құқықтық негіздеме
2019 жылы Америка легионының Ұлттық конвенциясы ұйымның конституциясы мен ережелеріндегі Америка легионының қосымша ұйымының мүшесі болуға қатысты құқықтарды анықтауда "әйел" сөзін "серік" сөзімен ауыстыруға дауыс берді. Осыдан бері АҚШ ардагерлерінің ер және әйел серіктері де мүшелікке құқылы. Бұрын тек АҚШ ардагерлерінің әйелдері ғана құқылы болған.
In 2019, the American Legion's National Convention voted to replace the word "wife" with "spouse" in the organization's constitution and bylaws section regarding eligibility to be a member of the American Legion Auxiliary; since then, male and female spouses of U. S. veterans have been eligible. Previously, only female spouses of U. S. veterans were.
Бағдарламалар
Американдық легионның көмекші ұйымының миссиялық комитеттері: американдық идеология, балалар мен жастар, қоғамдық қызмет, білім беру, ALA қыздар ұлты, жастармен жұмыс, заңнамалық мәселелер, ұлттық қауіпсіздік, мак гүлдері, сондай-ақ ардагерлерді қолдау және оңалту. Осы бағдарламалар бойынша жұмыс істейтін ALA мүшелері әскери қызметшілердің балаларына стипендиялар беруге, ардагерлерді оқу залдарына шақыруға, жас әйелдерге федералдық үкіметтің жұмыс істеуін үйренуге мүмкіндік беруге, қыздарға волонтерлік және басқа да іс-шаралар арқылы көшбасшылық дағдыларын дамытуға көмектеседі; ардагерлерге пайдалы заңнамалық бастамаларды қолдау арқылы қолдау көрсетеді; мак гүлдерін насихаттап, қаза тапқан ардагерлерге құрмет пен естелік сезімін күшейтеді; және қоғамда ардагерлердің өмірін жақсарту мақсатында түрлі шаралар мен кездесулер ұйымдастырады.
The American Legion Auxiliary's mission outreach committees are Americanism, Children and Youth, Community Service, Education, ALA Girls Nation, Junior Activities, Legislative, National Security, Poppy, and Veterans Affairs and Rehabilitation. ALA members who work these programs help provide scholarships to military children; bring veterans to classrooms; give young women leaders an opportunity to learn how the federal government works; allow girls to develop leadership skills through volunteer experiences and other activities; advocate for veterans by supporting legislative priorities that benefit them; promote the poppy to raise awareness and respect for veterans who have died; and host stand downs and other events to improve the lives of veterans in the community.