Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенедиктбюерн аббаттығы (Kloster Benediktbeuern) – Дон Боско салезиандарының институты, бастапқыда Бенедикт орденінің монастыры, Бавариядағы Бенедиктбюернде, Кёхельзее көлінің жанында, Мюнхеннен оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай 64 шақырым жерде орналасқан. Жоғарғы Бавариядағы ең көне және ең әдемі монастырлардың бірі болып табылады. 2023 жылы болған қалыпты емес ауа райы салдарынан көп зақым көрді.
Benediktbeuern Abbey (Kloster Benediktbeuern) is an institute of the Salesians of Don Bosco, originally a monastery of the Benedictine Order, in Benediktbeuern in Bavaria, near the Kochelsee, 64 km south south west of Munich. It is the oldest and one of the most beautiful monasteries in Upper Bavaria. It was badly damaged in an extreme weather event in 2023.
Екінші бенедиктиндік негіз
Конрад II-нің ықпалымен ол қайтадан салынды және 1031 жылы бенедиктиндік тәртіпке қайта оралды, ал Тегернзее аббаттығының монахтары жаңа негіздің бірінші абысы Эллингер басшылығымен қоныстанды. Екінші абат Готлем (1032–1062) және монахтар Готшальк пен Адалберт кезінде мектеп және скрипторий қайта құрылды. Готшальк, кейіннен үшінші абат, 1053 жылы қасиетті Анастасияның реліквияларын осы жерге әкелуге жауапты болды, бұл аббатты паломничество орынына айналдырып, оның атақ-даңқы мен өркендеуіне үлкен үлес қосты; ол сонымен қатар оның алғашқы тарихшысы болды. Бенедиктбюерн 1248, 1377, 1378 және 1490 жылдары төрт рет ауыр өртке ұшырады, бірақ әр жолы қайта құруға жеткілікті қаржылық мүмкіндікке ие болды. Аббатхана теологиялық, философиялық және ғылыми зерттеулерде де өте жақсы жетістіктерге жетті. 1530 жылдары Антониус Фунда монастырь тарихын жүйелі түрде жазуда маңызды жетістіктерге қол жеткізді. 1611 жылы көптеген монахтар обадан қайтыс болды. Отыз жылдық соғыс кезінде гимназия жұмысы тоқтатылды, ал 1632 жылы Саймон Шпеер аббаттың мүлкін тапсырудан бас тартқаны үшін шведтер тарапынан азаптап өлтірді. 1681 жылдан 1686 жылға дейін монастырь шіркеуі барокко стилінде толығымен қайта салынды. 1684 жылы Папа Иннокентий XI бавариялық бенедиктиндік монастырлар конгрегациясын құрды, Бенедиктбюерн 1803 жылы таратылғанға дейін оның құрамында болды. 1700 жылы Оңтүстік Германияда алғаш рет тарихи дереккөздерді сын тұрғысынан зерттеу әдісін Карл Мейхельбек (1669–1734) қолданды, ол 1696 жылдан өліміне дейін кітапханашы және архивист болды. Ол Historia Frisingensis ("Фрайзинг епархиясының тарихы"), Chronicon Benedictoburanum ("Бенедиктбюерн аббаттығының тарихы") және "Бавария конгрегациясының жылнамалары" еңбектерінің авторы болды. 1972 жылы аббат шіркеуі "кіші базилика" мәртебесіне ие болды.
Under the influence of Conrad II, Holy Roman Emperor it was rebuilt and in 1031 returned to the Benedictine rule and re settled by monks from Tegernsee Abbey under the first abbot of the new foundation, Ellinger. Under the second abbot, Gothelm (1032–1062), and the monks Gotschalk and Adalbert the school and scriptorium were re established. Gotschalk, later third abbot, was responsible for the translation of the relics of Saint Anastasia here in 1053, which by making the abbey a place of pilgrimage added substantially to its fame and prosperity; he was also its first historian. Benediktbeuern suffered four serious fires, in 1248, 1377, 1378, and 1490, but was prosperous enough to re build each time. The abbey also excelled at theological, philosophical and scientific studies. In the 1530s, Antonius Funda made considerable advances in the systematic writing of monastic history. In 1611 many of the community died of the plague. During the Thirty Years' War the grammar school was suspended and in 1632 Simon Speer was tortured and put to death by the Swedes for refusing to surrender the goods of the abbey. From 1681 to 1686 the cloister church was entirely rebuilt in the Baroque style. In 1684 the Bavarian Congregation of Benedictine monasteries was founded by Pope Innocent XI, to which Benediktbeuern belonged until its dissolution in 1803. In 1700 the source critical method of historiography was used for the first time in South Germany in exemplary fashion by Karl Meichelbeck, the "Livy of Bavaria" (1669–1734), librarian and archivist from 1696 until his death. He was the author of the Historia Frisingensis ("History of the Diocese of Freising"), the Chronicon Benedictoburanum ("History of Benediktbeuern Abbey") and the "Annals of the Bavarian Congregation". The abbey church was declared a "basilica minor" in 1972.
2023 жылғы экстремалды ауа райы оқиғасы
2023 жылғы 26 тамызда бұрқасын мен нөсер жаңбырдың салдарынан кешендегі барлық ғимараттар, оның ішінде базилика мен Анастасия капелласы зардап шекті. Шатырлардың көбісі қирады, көптеген терезелер сынып, қасбеттері зақымдалды. Шатырдың зақымдануы салдарынан су тарихи ағаш конструкциясына сіңіп, кейбір бөліктері құлау қаупінде тұр деп есептеледі. Алғашқы бағалау бойынша, монастырь жалпы шығынды "бірнеше миллионнан асатын, жоғары сомаға" бағалады. Объект толығымен эвакуацияланып, жаңа хабарламаға дейін жабылды.
On August 26, 2023, as a result of a storm with hail and heavy rain, all buildings in the complex, including the basilica and Anastasia Chapel, were affected. Almost all roofs were destroyed, numerous windows were broken and facades were damaged. The damage to the roof also led to water ingress in connection with its absorption into the historical, wooden building structure, so that some parts are considered to be at risk of collapse. In an initial overview, the monastery puts the total damage at a "high, double digit million amount". The facility was completely evacuated and closed until further notice.